Примеры использования No arregla на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso no arregla nada.
Это ничего не исправит.Que me tome un tiempo no arreglará esto.
Время не исправит это.No arregla nada.
Нет. Это ничего не исправит.La venganza no arregla nada.
Месть всего не исправит.No arregla todo, pero.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Pero esto no arreglará nada.
Но это ничего не исправит.No arregla la ventana, lo sé.
Не починит разбитое окно, знаю.¿Por qué no arregla el tejado?
Почему бы вам не починить крышу?No arregla todo, pero ayuda.
Это не исправит ничего, но поможет.El trabajo duro no arreglará esto.
Тяжелая работа не исправит это.Bueno, no arregla tu sentido del humor.
Ну, чувство юмора эта штука не исправляет.Ya tengo un marido que no arregla luces.
У меня уже есть муж, который ничего не чинит.Esto no arreglará nada.
Это ничего не исправит.Un buen comienzo, sí pero no arregla el alma.
Хорошее начало- но душу, душу она не лечит.¿Quién no arregla algo así?
Почему никто это не починит!Si no arregla la economía pronto la NASA tendrá que construirle una cápsula de escape.
El intendente no arregla mi puerta.
Комендант не собирается чинить мне дверь.Sentirlo no arregla el hecho que tuve que preparar arroz con pollo con un chico vegetariano.
Извинение не исправит того факта, что я вынужден был готовить цыпленка с рисом с веганом.La venganza no arregla nada. Yo lo sé.
Месть ничего не исправит, я знаю.¿Por qué no arreglas el circuito simplemente?
Почему просто не починить систему?Dígale a Grieves que si no arregla ese aparato, yo mismo lo mataré.
Передай Гривсу, что если он не починит эту штуку, я в любом случае пристрелю Y sé que eso no arregla lo que ha pasado, pero,¿ayudaría si dijera que me tiré un pedo?
И я знаю, что это не исправит того что случилось, но может быть поможет, если я скажу, что это я перданула?¡Sentirlo no arregla nada, Brandon!
Извинения это не исправят, Брэндон!¿Por qué no arreglamos la máquina?
Почему бы нам не починить Устройство?¿Por qué no arreglas la del depósito?
Почему бы не починить тот, что на складе?Pero un bebé no arreglará lo que ocurrió en el pasado.
Но ребенок не исправит прошлое.Sabes que esto no arregla nuestra relación,¿verdad?
Ты знаешь, это не наладит наши отношения, так?Sé… que esto no arregla nada… pero estoy feliz.
Я знаю… это ничего не исправит… но я просто счастлив.Nada que un baño caliente no arregle.
Горячая ванна ничего не исправит.
