Примеры использования No he podido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No he podido.
У меня не получилось.En los últimos dos días no he podido comunicarme con Gonzo.
No he podido dormir.
No he podido evitar oíros.
Я просто не мог не услышать.
Люди также переводят
Estaba seguro de que podía hacerlo mejor que tú, pero no he podido.
No he podido decírselo.
У меня не было возможности сказать ему.Lo sé, no es históricamente precisa, pero… no he podido resistirme.
No he podido alcanzar la locomotora.
Desde entonces no he podido, ni con ella ni con las demás.
С того времени я не мог ни с ней, ни с другой.Y no he podido hablar con Trixie.
У меня не было возможности поговорить с Трикси.Perdona, pero no he podido dejar de fijarme en tus ojos.
Извините, но я не мог No he podido contactar a Christine.
У меня не получилось дозвониться до Кристины.Es que, no he podido evitar darme cuenta de que parecen muy.
Никак не мог не заметить, что вы обе такие.No he podido hablar con ellos.
У меня не было возможности связаться с ними из Афин.Viejo, no he podido oler nada desde que llegaron aquí.
Друг, я не мог ничего унюхать с тех пор, как они здесь.No he podido desenmascarar la IP del hacker.
Мне не удалось демаскировать айпишник хакера.Sin embargo, no he podido establecer comunicación con la tierra.
No he podido determinar si es una persona o una mascota.
Я не смог определить, она человек или питомец.Sabes que no he podido venir aquí desde que tu madre murió.
Я не мог приходить в этот дом, с тех пор, как умерла твоя мама.No he podido sacarte de mi cabeza desde el 4 de julio.
Я не могу выкинуть тебя из своей головы С 4 июля.No he podido evitar enterarme de lo que estaba a punto de hacer.
Не мог не узнать, что вы собрались сделать.No he podido parar de hablar de él desde que lo vi.
Я не мог прекратить говорить о нем с тех пор, как увидел.No he podido evitar notar que estás sentada aquí sola.
Не мог не заметить, что вы сидите здесь в одиночестве.No he podido evitar darme cuenta de que te falta alguien.
Не мог не заметить, что у вас минус один член команды.No he podido entender una palabra de lo que has dicho.
Я не могу разобрать и слова из того что ты говоришь.No he podido contactar con sus padres, pero llamé a mi padre.
Я не смог связаться с ее родителями, но No he podido dormir las últimas noches solo he pensando en eso.
Я не мог спать последние пару ночей думал о том, что случилось.Antes no he podido decírtelo, pero me alegro de volver a verte.
У меня не было возможности сказать тебе, что No he podido evitar fijarme que han conseguido familiarizarse con el zumbido de Edina.
Я не мог 
