Примеры использования No fui capaz на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero no fui capaz.
No fui capaz de salvarla.
¡Steve, no fui capaz!
Стив, я психанул!No fui capaz de identificarlo.
Я не смог его опознать.Señor, no fui capaz de--.
Сэр, у меня не получилось.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
No fui capaz de encontrar nada.
Я не смог ничего узнать.Esos simplemente se cayeron y no fui capaz de levantarlos.
Они упали, а поднять я их не могу.Pero no fui capaz de alcanzarle.
Но я не смог догнать его.Una amenaza que entonces no fui capaz de detener.
Угрозой, которую я была бессильна остановить тогда.Y no fui capaz de destruir eso.
И я не смог его уничтожить.Rellené el formulario, pero no fui capaz de presentarlo.
No fui capaz de tener su hijo!
Я не смогла уберечь его сына!Por alguna razón, creo que por soledad, simplemente, no fui capaz de desengañarlos de esa idea.
По какой-то причине, думаю, это было одиночество, я не смог их разубедить в этом.No fui capaz de preguntar.
Я не смогла заставить себя спросить.Estoy más preocupado por el hecho que no fui capaz de salvar al pirómano, lo que significa que tal vez no pueda salvar a Vincent.
No fui capaz de diagnosticar a Abby hoy.
Я даже не смог помочь Эбби.Pero no fui capaz.
Но я не смог сделать этого.No fui capaz de sacar con vida a Malik.
Я не смог вызволить Малик живой.Pero no fui capaz de sentir nada en realidad.
No fui capaz de protegerlas a todas, vicario.
Я не смог защитить всех, викарий.Dile que no fui capaz… de ayudarla más, y que lo siento.
No fui capaz de estar ahí para ellos cuando crecían.
Я не мог быть с ними, когда они росли.No fui capaz de consumar mi casamento con Lady Ana.
Я не смог подтвердить свой брак с Леди Анной.Y no fui capaz de verla por mí mismo hasta que viví ahí.
No fui capaz de concluir el rito en el tiempo determinado.
Я не смoгла завеpшить егo в oтведеннoе вpемя.No fui capaz de realizar el procedimiento que esperaba.
Я не смогла провести процедуру так, как планировала.No fui capaz de… volver a montar las tarjetas de crédito, pero.
Я не смог… восстановить кредитные карточки, но.No fui capaz de ir a visitar a Clark cuando estuvo enfermo.
Я не смогла заставить себя прийти к Кларку, когда он болел.Pero no fui capaz de acabar el procedimiento y Tess está demasiado débil para intentarlo de nuevo.
У меня не было возможности завершить процедуру, Тесс слишком слаба для повтора.No fui capaz de decírtelo, pero ahora parece que… las negociaciones para la paz se harán en Copenhague.
Я не мог сказать тебе, но теперь все выглядит так словно в Копенгагене состоятся мирные переговоры.
