Примеры использования Nos acompaña на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Nos acompaña, Padre?
¿Te importa si Gareth nos acompaña?
¿No nos acompañas?
Не составишь нам компанию?Capitán Parker,¿no nos acompaña?
¡Al menos nos acompaña en espíritu!
Духовно он с нами!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Pertenece a un viejo mago que nos acompaña.
Он принадлежит старому волшебнику, который сопровождает нас.¿Nos acompañaría, sargento?
Вы поедете с нами, сержант?¿Por qué no nos acompaña? Vamos?
Почему бы вам просто не пройти с нами?¿Nos acompaña al Puente?
Lady Grantham y la Señora Crawley nos acompañarán, señor.
Леди Грэнтэм и миссис Кроули вместе будут сопровождать нас, сэр.¿Nos acompaña, Sr. Ryder?
Присоединитесь к нам, мистер Райдер?¿Está bien si un oficial de Hacienda nos acompaña?
¿Nos acompaña, señora Bird?
Присоединитесь к нам, миссис Берд?Ah, también he venido para decirte que Lady María nos acompañará.
О, и еще я сообщаю тебе,… что нас будет сопровождать леди Мэри.¿Nos acompaña, señor Gatsby?
Вы к нам присоединитесь, мистер Гэтсби?Lo podría hacer mejor si nos acompaña, por favor.
Лучшее, что я могу для вас сделать,- позволить вам сопровождать нас. Сюда, пожалуйста.Ahora nos acompaña el analista Mark Gieger.
У нас в студии аналитик Марк Тайгер.Hoy tenemos la suerte de contar con Amanda Kitts, que nos acompaña.
Es eso o nos acompaña a comprar.
Ну или туда, или идти с нами за покупками.Hoy nos acompaña Aleida Diaz, una exreclusa de Litchfield.
К нам присоединилась алАйда ДИаз, бывшая заключенная" ЛИчфилда".Estoy hablando de Will Lexinton, que nos acompaña esta mañana para presentarnos su nuevo sencillo,"I'm on it". Tío, me alegro de verte.
Я говорю о Уилле Лексингтоне, который присутствует сегодня у нас в студии, чтобы презентовать свой новый сингл" Я справлюсь".Hoy nos acompaña por Andrew, uno de nuestros técnicos certificados de Haas.
Сегодня к нам присоединились Эндрю, один из наших Haas сертифицированных техников.Su familia nos acompaña para marcar su muerte ante Dios y la comunidad.
Сегодня его семья с нами, отмечает его уход перед Богом и обществом.Ahora nos acompaña el teniente Francois Lourtel.
К нам присоединяется лейтенант Франсуа Латорел.También nos acompaña Brent Lawson, de Lawson Frisk Securities.
И также к нам присоединится Брент Лосан из" Лосан Фриск Секьюритиз".Para el registro, nos acompaña Nathan Muir, operaciones del Cercano Oriente.
Для протокола: к нам присоединился Натан Мюр, операции на Ближнем Востоке.Un día, nos acompaña le Mosul cuando mi convoy fue emboscado por insurgentes.
Однажды мы сопровождали его в Мосуле когда мой конвой попал в засаду боевиков.Le ruego que su hija nos acompañe por el campo.
Я надеюсь, ваша дочь будет сопровождать нас в поездке.Este joven guerrero nos acompañó en contra de su voluntad.
Этот молодой воин пошел с нами не по своей воле.Necesito que nos acompañe.
