Примеры использования Nuestro anuncio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es hora de nuestro anuncio.
Время нашей рекламы.Nuestro anuncio de boda no puede decir.
Estropearía nuestro anuncio.
Это испортит нашу рекламу.¿Viste nuestro anuncio en el periódico?
Ты видела наше объявление в газете?Ella respondió a nuestro anuncio.
Она- по нашему объявлению.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Quiero que nuestro anuncio se parezca al de Obama en todos los sentidos.
Я хочу, чтобы наше объявление во всем напоминало Gracias por responder a nuestro anuncio.
Спасибо, что откликнулись на наше объявление.Ves, han visto nuestro anuncio en"Vida Campestre".
Понимаешь, они увидели наше объявление.Espero que alguien haya visto nuestro anuncio.
Я надеюсь кто-нибудь увидит наше объявление.Sí, sí, ese es nuestro anuncio en"Stage Couch", es fantástico.
Да, да, это наше объявление в" Дилижансе", отлично.Creo que deberíamos reconsiderar nuestro anuncio.-¿Por.
Нужно повременить с нашим объявлением.No dejen de ver nuestro anuncio en la revista Nena Pícara,nuestros precios imbatibles de la línea Dr. Cole.
Собирайте наши вкладыши в журнале" Дерзкие девки" и получайте скидки на линию товаров от доктора Коула.Lo que sea. Lo que más me interesa es nuestro anuncio sobre Swiftstream.
Меня куда больше волнует объявление о покупке Свифтстрим.Es el experimento de N.L.A.P. Tiene que serlo. Y evidentemente,no consideré las repercusiones de nuestro anuncio.
Это эксперимент в N. L. A. P. Так должно быть и понятно,я не предвидел последствия от нашего обьявления.Tengo una respuesta a nuestro anuncio en el periódico.
Я получил ответ на нашу рекламу.Pero ahora, la junta del Colegio de Greendale me hadado un presupuesto de 2.000 dólares para actualizar nuestro anuncio.
Но сейчас школьный совет Гриндейлавыделил мне 2 тысячи долларов для обновления нашей маленькой рекламы.Mira, Mary, ha salido nuestro anuncio"Hacemos de todo".
Смотри, Мэри, наше объявление." Мы делаем все".Neil, cuéntanos algo sobre ti… ya sabes,¿algo que deberíamos saber,aparte del hecho que contestaste a nuestro anuncio en Craigslist con un fax?
Нил, расскажи нам о себе-- ты знаешь, ух, все чтомы должны знать, не считая того, что ты ответил на наше объявление через факс?El hecho de que nuestro anuncio saldrá en las estúpidas 18 teles de Jimmy Pesto durante el partido no tiene nada que ver con esto!
На самом деле, нашу рекламу будут показывать все 18 телевизоров Песто всю игру, и он ничего с этим не сможет поделать!Sabes, estamos aquí rodando nuestro anuncio por un par de días.
Os he elegido a vosotros, el más brillante, casualmente diverso, a pesar de los hispanos,grupo de estudio de Greendale para protagonizar nuestro anuncio.
Я выбрал вас, самую яркую, совершенно случайно самую национально разнообразную, латиносы не в счет,учебную группу для съемок в нашей рекламе.Deandra, muchas gracias por responder…-… nuestro anuncio en el periódico.- De nada.
Диандра, огромное вам спасибо, что откликнулись на наше объявление в газете.(Risas) Y entonces tal como la agencia me lo explicó, dijeron,"Mira, no tenemos personitas verdes en nuestro país;¿para qué íbamosa poner personitas verdes en nuestro anuncio?".
( Смех) И затем агентство объяснило мне, сказав:« Пойми, у нас нет маленьких зеленых человечков в стране,зачем нам помещать маленьких зеленых человечков в нашу рекламу?».Hasta ahora nos han llamado cuatro personas respondiendo a nuestro anuncio, y cada uno recuerda a Doris Osgood proporcionando cuidados a miembros de familias viejos y ricos como enfermera, y en cada caso, se supone que el paciente murió de causas naturales.
Пока что на наше объявление отозвались четверо, и каждый из них вспомнил, что Дорис Осгуд работала медсестрой у их богатых престарелых родственников, и в каждом случае, пациент умер якобы от естественных причин.Nuestros anuncios saldrán por televisión en una hora.
Nos enorgullecen nuestros anuncios, pero éste de 1960 es especial.
Мы горды всеми нашими рекламными роликами. Но вот этот, начала 60- х годов,- особенный.Nuestro primer anuncio.
¿Por qué no hacemos nuestro propio anuncio?
Почему бы нам не сделать свою собственную рекламу?Necesito a alguien que lleve nuestros anuncios comerciales a las cadenas para aprobación.
