Примеры использования Nueve soldados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nueve soldados murieron y 45 quedaron heridos.
Девять солдат были убиты и 45-- ранены.¡Nos engañaron y asesinaron a nueve soldados americanos!
Tengo nueve soldados activos trabajando en ese jurado.
В составе присяжных девять солдат при исполнении.Cuando las ADF se enteraron de la posibilidad de que hubiera otra serie de operaciones, el 1 de julio los rebeldes atacaron posiciones de las FARDC en Chuchubo y Makembi, al este de Erengeti,donde mataron a nueve soldados, según oficiales de inteligencia.
Узнав о подготовке следующего этапа потенциальных операций, мятежники 1 июля атаковали позиции ВСДРК к востоку от Эренгети в Чучубо и Макемби. В ходе нападения, по словам офицеров разведки,были убиты девять военнослужащих ВСДРК.Nueve soldados de la KFOR sufrieron heridas leves o superficiales.
Девять солдат СДК получили ранения различной тяжести-- от легких до поверхностных.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nueve meses
nueve años
nueve miembros
nueve puestos
nueve días
nueve personas
nueve horas
nueve veces
nueve casos
nueve semanas
Больше
Использование с наречиями
últimos nuevesólo nuevenueve de la mañana
solo nuevenueve más
casi nueve años
mañana a las nuevemás de nueve años
menos de nueve
Больше
Использование с глаголами
En el territorio de la ex Yugoslavia, nueve soldados ucranios dejaron sus vidas y más de 30 personas resultaron heridas.
На территории бывшей Югославии погибли девять украинских военнослужащих и более тридцати человек получили ранения.Varias veces ha habido que interrumpir el funcionamiento del puente aéreo a Sarajevo por razones de seguridad. Las operaciones de los convoyes quedaron suspendidas en Bosnia central el 25 de octubre de 1993,cuando resultó muerto un conductor de la OACNUR y quedaron heridos nueve soldados de la UNPROFOR.
Деятельность по воздушной доставке международной помощи в Сараево неоднократно приходилось прерывать по соображениям безопасности. 25 октября 1993 года, после того как был убит один из водителей УВКБ ибыло ранено девять военнослужащих СООНО, была приостановлена доставка помощи наземным транспортом в центральную часть Боснии.Resultaron muertos nueve soldados rusos y heridos otros ocho; algunos cadáveres estaban mutilados.
Было убито девять и ранено восемь российских военнослужащих; несколько тел были изуродованы.Una patrulla del enemigo israelí compuesta por 2 vehículos Hummer y 1 vehículo Defender llegó a la zona del río Wazzani.Se apearon nueve soldados y un perro, abrieron la puerta, cruzaron la valla técnica y avanzaron hacia las inmediaciones del río.
Израильский вражеский патруль в составе двух автомобилей<< Хаммер>gt; и<< Дефендер>gt; въехал в район Ваззани,где из автомашин вышли девять солдат с собакой; они открыли шлагбаум, пересекли техническое ограждение и направились в сторону реки.Según se informa, murieron nueve soldados de las fuerzas armadas congoleñas y unos 2.000 civiles resultaron desplazados.
Согласно сообщениям, были убиты 9 военнослужащих конголезской армии, а примерно 2000 гражданских лиц оставили места проживания.Mientras el ciudadano libanés Fadi Rabah Awadah se encontraba pescando dentro de territorio libanés en la ribera occidental del río Al-Wazzani, a unos 400 metros de la zona de WazzaniFort en la dirección del puente romano, nueve soldados del enemigo Israelí descendieron al río, cruzaron la línea de repliegue y dispararon contra él sin alcanzarlo.
Когда ливанский гражданин Фади Раба Авада ловил рыбу, находясь на ливанской территории на западном берегу реки Ваззани, приблизительно в 400 метрах от<<Ваззани Форта>gt; к реке в направлении Римского моста вышли девять солдат вражеских израильских сил, которые пересекли линию отвода и открыли огонь в направлении него, не причинив ему вреда.Además, nueve soldados israelíes fueron muertos durante los combates en la Franja de Gaza, cuatro de ellos por fuego fratricida.
Кроме того, девять израильских военнослужащих были убиты в сражении в секторе Газа, четверо из них в результате огня своих войск.El 6 de noviembre elEjército Popular de Corea repatrió los restos de nueve soldados del Mando de las Naciones Unidas muertos durante la guerra de Corea al Mando de las Naciones Unidas en Panmunjom.
Ноября КНА репатриировала останки девяти солдат Командования Организации Объединенных Наций, убитых во время Корейской войны, передав их Командованию в Пханмунджоме.Además, nueve soldados israelíes resultaron muertos durante combates mantenidos dentro de la Franja de Gaza, cuatro de ellos a resultas de disparos procedentes de sus propias unidades.
Кроме того, девять израильских солдат были убиты во время боевых действий непосредственно в секторе Газа, в том числе четверо погибли от огня собственных войск.En uno de los peores enfrentamientos en lazona central septentrional, al menos nueve soldados gubernamentales murieron cuando las FDPC tendieron una emboscada a su convoy el 11 de noviembre de 2008.
В ходе одного из наиболее кровопролитных столкновений в центрально-северной части по меньшей мере девять военнослужащих правительственных сил были убиты, когда охраняемая ими автоколонна попала в засаду, устроенную бойцами ДФОЦН 11 ноября 2008 года.Al parecer, nueve soldados franceses y un trabajador humanitario de los Estados Unidos murieron y unas 23 personas resultaron heridas.
По сообщениям, в результате этого удара девять французских военнослужащих и сотрудник одной из гуманитарных организаций-- гражданин Соединенных Штатов-- были убиты и около 23 человек ранены.A las 11.30 horas del día 14 de junio de 2013, mientras el civil Fadi Rabah Awadah pescaba dentro del territorio libanés en la ribera occidental del río Wazzani, a unos 400metros del Fuerte Wazzani en dirección del puente romano, nueve soldados enemigos israelíes se dirigieron al río, cruzaron la línea de repliegue y dispararon en su dirección, sin alcanzarlo.
Июня 2013 года в 11 ч. 30 м., когда мирный житель Фади Рабах Авада ловил рыбу, находясь на ливанской территории на западном берегу реки Ваззани, приблизительно в 400 метрах от<<Ваззани Форта>gt; к реке в направлении Римского моста вышли девять израильских вражеских военнослужащих, которые пересекли линию отвода и открыли огонь в направлении него, не причинив ему вреда.En el territorio de Rutshuru, nueve soldados y un civil murieron en incursiones de las FDLR entre mediados de enero y principios de febrero.
На территории Рутшуру в ходе рейдов, проведенных ДСОР в период с середины января по начало февраля, было убито девять солдат и одно гражданское лицо.Se apearon nueve soldados que tomaron fotografías del territorio libanés e hicieron gestos obscenos a los habitantes de la localidad de Blida que pasaban por la zona, en las proximidades de Bir Shuaib.
Из автомобилей вышли девять солдат, которые произвели видеосъемку ливанской территории и сделали непристойные жесты в сторону жителей Блиды, проходивших возле своего поселка в районе Бир- Шуайба.El contingente de la Argentina incluía nueve soldados procedentes de los siguientes países Bolivia(2), el Brasil(2), el Paraguay(1) y el Uruguay(3).
В состав аргентинского контингента входят девять военнослужащих из следующих стран: Боливии( 2), Бразилии( 2), Парагвая( 1), Уругвая( 3) и Чили( 1).Esa misma tarde, otros nueve soldados que no habían sido atendidos previamente llegaron a la sala de urgencias del Hospital Militar Mártir Yusuf al-Azmah.
Во второй половине этого же дня еще девять солдат без истории заболеваний были доставлены в отделение экстренной помощи Военного госпиталя им. мученика Юсефа эль- Азмы.El 28 de enero de 1994, a las 11.15 horas, nueve soldados iraquíes entraron en la tierra de nadie, al oeste del hito fronterizo 30/1 y el puesto de centinela fronterizo de Bahramabad, en la República Islámica del Irán.
Января 1994 года в 11 ч. 15 м. девять иракских военнослужащих проникли в нейтральную зону к западу от пограничного столба 30/ 1 и сторожевого поста Бахрамабада в Иране.El asesinato de nueve soldados en Côte d' Ivoire en noviembre de 2004 y ocho en una emboscada en la República Democrática del Congo en febrero de 2005 son ejemplos de tales fracasos.
В качестве примеровтаких неудач можно привести убийство девяти миротворцев в Котд& apos; Ивуаре в ноябре 2004 года и восьми миротворцев-- в результате нападения, совершенного в Демократической Республике Конго в феврале 2005 года.Una patrulla enemiga israelí compuesta por nueve soldados acompañada de un perro policía en la zona situada frente a la localidad de Al-Abbasiya cruzó la valla técnica unos 80 metros en el territorio que reivindica el Líbano.
Вражеский израильский патруль в составе девяти солдат в сопровождении полицейской собаки зашел за техническое заграждение на расстояние около 80 метров в районе напротив города Аббасия, расположенном на территории, которую Ливан считает своей.El 31 de octubre de 1994, se avistó a nueve soldados iraquíes que realizaban actividades de observación y patrulla cerca de las coordenadas geográficas ND 425-050 del mapa de Khosro-Abad en tierra de nadie, al noroeste del poste fronterizo 53/2.
Октября 1994 года были замечены девять иракских военнослужащих, осуществлявших наблюдение и патрулирование неподалеку от пункта с географическими координатами ND425- 050 на карте Хосроабада в нейтральной полосе, северо-западнее пограничного столба 53/ 2.El 8 de enero de1994, a las 12.45 horas, fueron avistados nueve soldados iraquíes, plenamente equipados, que avanzaban en las coordenadas geográficas PA915984 del mapa de Koohe Gotbeh, al oeste del hito fronterizo 24/8 y al sudoeste de los hitos fronterizos 24/12 y 24/13.
Января 1994 года в 12ч. 45 м. были замечены девять полностью вооруженных иракских военнослужащих, ведущих разведку в точке с географическими координатами РА915984 по карте Кухе- Готбе к западу от пограничного столба 24/ 8 и к юго-западу от пограничных столбов 24/ 12 и 24/ 13.El 3 de diciembre de 1994, fueron avistados nueve soldados iraquíes que efectuaban una patrulla cerca de las coordenadas geográficas ND 435-983 del mapa de Khosravi y otros cuatro soldados a bordo de un vehículo de patrulla fueron avistados mientras entraban al puesto de centinela de Manzarieh y lo inspeccionaban.
Декабря 1994 года, по данным наблюдения, девять иракских военнослужащих осуществляли патрулирование неподалеку от точки с географическими координатами ND 435- 983 на карте Хосрови, а четыре других Una patrulla de a pie del enemigo israelí compuesta por nueve soldados avanzó hasta un punto situado frente a la posición del ejército libanés en Maysat, donde abrieron la verja, cruzaron la valla técnica y avanzaron unos 50 metros. A continuación, un vehículo tipo Hummer del enemigo israelí cruzó la valla técnica y se unió a la patrulla.
Пеший патруль израильского противника в составе девяти военнослужащих вышел к точке, находящейся напротив позиции ливанской армии у Майсата, где они открыли ворота и вышли за техническое заграждение на расстояние приблизительно 50 м. Затем за техническое ограждение выехала автомашина<< Хаммер>gt;, которая присоединилась к патрулю противника.Este ataque,que se produce el día de la ceremonia en que se rinde honores a los cadáveres de nueve soldados nigerianos de la MINUSMA en presencia del Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la Organización de las Naciones Unidas(ONU), Sr. Hervé Ladsous, es un acto de provocación cometido por los terroristas para infundir temor y crear confusión en las filas de la MINUSMA.
Этот удар, который был нанесен в день церемонии поминовения девяти военнослужащих МИНУСМА из Нигера, на которой присутствовал заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Эрве Ладсус, представляет собой провокацию, совершенную террористами с целью посеять страх и панику в рядах Миссии.Legión de los Malditos- fundada en 1862; un grupo de noventa y nueve soldados confederados esclavizados por Drácula que fueron utilizados para salvar a un grupo de soldados confederados que contenía la familia de Annabelle St. John, solo 13 sobrevivieron; el segundo grupo conocido estaba basado en Londres;también agentes de Drácula; mató a Madame Vanity y todo el burdel donde trabajaba la madre de Blade.
Легион проклятых- основан c 1862 года; Группа из девяноста девяти солдат- конфедератов, порабощенных Дракулой, которые были использованы для спасения группы 
