PÁRALO на Русском - Русский перевод

• останови
• прекрати

Примеры использования Páralo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Páralo todo.
Прекрати все.

¡Burt, páralo!
Берт, прекрати!

Páralo ahí.
Останови здесь.

Greg, páralo.
Грег, перестань!

Páralo ahí.
Остановите здесь.

¡Devon, páralo!
Дэвон, прекрати.

Páralo, Padre.
Перестаньте, отец.

Naomi, páralo.
Наоми, перестань.

Páralo, K9, rápido!
Останови их, К9, быстро!

Vale, páralo ahí.
Так, останови здесь.

¡Papá!¡Papá, páralo!
Пап, останови его!

Y páralo.
И прекратите это.

Inténtalo y páralo.
Попробуй и останови это.

No, páralo tú.
Нет, ты останови это.

Oh, Dios mío,¡páralo!
О, Боже мой, прекрати это!

Páralo en este piso.
Останови его на это этаже.

Doctor, páralo.
Доктор, остановите его.

¡Páralo ahora mismo!
Останови это прямо сейчас!

Por amor de Dios,¡páralo!
Ради Бога, перестаньте!

Páralo ahí, por favor.
Остановите здесь, пожалуйста.

Bien, por favor, páralo.
ОК, пожалуйста, перестань.

Buzz, páralo ahí, por favor.
Базз, останови здесь, пожалуйста.

Pero tienes que entender que esta es la única manera.¡Páralo, ahora!
Но ты должна понять, что это единственный способ. Прекрати сейчас же!

Páralo. Esto no está funcionando.
Прекратите, это не работает.

Páralo, compruébalo y llámame.
Сакратите это, оптимизируйте и перезвоните мне.

¡Párelo, por favor!
Пожалуйста, остановите его! Умоляю!

Os dije que no era yo.¡Paradlo!
Говорю вам, это был не я. Прекратите это!

Adelante, párala!
Давай, останови ее!

¿No podemos pararlos?
Мы можем их остановить?

Debemos pararla antes de que luche con él.
Нам нужно остановить ее еще до боя.

Как использовать "páralo" в предложении

Páralo en seco físicamente Cuando un chico te pretende, nunca faltan esos cariñitos como besar tu mano, abrazarte prolongadamente o tomar tu mano mientras caminas.

Me acuerdo de un entrenador de regional que al dar la alineación decía textualmente : "Con el 1 fulano , páralo todo , sin problemas.

Una vez que el collie se ha acostumbrado al objeto, páralo en posición vertical y anima a tu perro a caminar a través del aro usando golosinas.

Si encuentras a tu perro in fraganti mordisqueando un objeto que no debe, páralo dándole una orden verbal o haciendo un ruido fuerte, pero nunca le pegues.

Si es un vehículo terrestre, páralo (o exige que lo paren) y sal corriendo a buscar la protección de un edificio (ver punto anterior) o a campo abierto (ver punto posterior).