Примеры использования Patrullaje на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Íbamos de regreso de nuestro patrullaje.
Patrullaje levantó a uno de los amigos de Emily.
Han triplicado su patrullaje en el Tenderloin.
Si esto no funciona, el capitán te pondrá de vuelta en patrullaje.
Necesitamos un patrullaje constante a lo largo de los muros.
Люди также переводят
FFH clase Halifax(fragata de patrullaje multiusos).
Фрегат- вертолетоносец типа<< Галифакс>gt;( многоцелевой патрульный фрегат).Necesitamos un patrullaje constante a lo largo de los muros.
Нужен постоянный патруль вдоль стен.Clase Halifax FFH(fragata de patrullaje multiusos).
Фрегат- вертолетоносец типа<< Галифакс>gt;( многоцелевой патрульный фрегат).¿Usted hace patrullaje alrededor de la escuela todas las noches?
El Soldado Flynn desapareció en un patrullaje nocturno en Jalalabad.
Рядовой Флинн исчез во время ночного патруля в Джалалабаде.Hay cámaras, patrullaje regular y sensores de movimiento.
У нас есть камеры, постоянный обход и датчики движения.Días-observador militar para actividades de patrullaje móvil.
Объем патрулирования силами мобильных групп военных наблюдателей в человеко-днях.Días-persona de patrullaje móvil y a pie.
Объем мобильного и пешего патрулирования в человеко-днях.También continuará reforzando su apoyo a los demás componentes mejorando sus actividades de patrullaje.
Она также будет продолжать укреплять свои усилия в целях оказания поддержки другим компонентам на основе расширения своей деятельности, связанной с патрулированием.Días de patrullaje móvil de observadores militares.
Число дней мобильного патрулирования силами военных наблюдателей.Porque este es el asunto, escuché que ella viene del patrullaje a pie de la calle 26 y Cal.
Incluye el patrullaje y las intervenciones de la Fuerza de Reacción Rápida.
Включая патрулирование и операции сил быстрого реагирования.No sé si me recuerdas hace diez años, cuando me sacaron del patrullaje por primera vez?
Не знаю, помнишь ли ты меня десятилетней давности, когда я впервые свалила от патруля?En mi primer año de patrullaje… respondí esta llamada de Douglas Park.
В первый год в патруле, у меня был вызов в Дуглас парке.Que la policía de Tránsito triplique su presencia desde Atlantic a Flatbush,un policía en cada tren, patrullaje extra en Flatbush.
Отдел транспорта увеличил количество охраны в три раза от Атлантики до Флатбуша,копы на всех поездах, на Флатбуше дополнительные патрули.La experta ha recibido denuncias que indican un patrullaje constante de la PMA en las áreas rurales.
Alemania informó sobre la contribución general de los servicios de seguridad privada civil a la policía,a la que apoyaban en sus tareas de observación y patrullaje;
Германия сообщила об общем вкладе гражданских частных служб безопасности в работу полиции,связанном с оказанием поддержки в выполнении задач по наблюдению и патрулировании;Estas reparaciones resultan necesarias para facilitar el patrullaje por los observadores militares.
Эти ремонтные работы необходимы для облегчения патрулирования силами военных наблюдателей.Estábamos en ese último patrullaje, buscando un alijo de armas de los hajji y ahí es cuando todo se fue al demonio.
Мы вышли на последний патруль, искали склад оружия хаджи и вот тогда произошел взрыв.La disminución obedece a la reducción de la Fuerza y a que se pasó del patrullaje desde los puestos de las bases a un concepto de operaciones móviles.
Уменьшение обусловлено сокращением численности Сил и переходом от укомплектованных патрульных баз к подвижной концепции операций.También se ha acordado el patrullaje conjunto de la frontera, y el nombramiento de enviados especiales para facilitar los esfuerzos conjuntos de lucha contra el terrorismo.
На встрече была достигнута договоренность о совместном патрулировании границы, а также о назначении специальных посланников для содействия совместным усилиям по борьбе с терроризмом.La vigilancia de la zona desmilitarizada entraña bases de patrullaje y observación, patrullaje por tierra y desde el aire y puntos de observación.
Наблюдение в ДЗ обеспечивается за счет баз патрулирования и наблюдения,наземных и воздушных патрулей и наблюдательных пунктов.Realizaban también patrullaje para fines de interceptación y lucha contra el narcotráfico.
Они также участвовали в патрулировании в целях борьбы с незаконным оборотом наркотиков и предотвращения вторжений.El aumento obedece a que se pasó del patrullaje desde los puestos de las bases a un concepto de operaciones móviles.
Увеличение обусловлено переходом от укомплектованных патрульных баз к подвижной концепции операций.El menor número efectivo de horas de patrullaje en lancha obedeció a que las malas condiciones climáticas limitaron el uso de las embarcaciones durante largos períodos en el año.
Более низкие фактические показатели по сравнению с запланированными обусловлены неблагоприятными погодными условиями, которые ограничивали использование патрульных катеров в течение продолжительных периодов времени в году.
