Примеры использования Podre на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Podre telefonear?
Y un dia, podre probartelo.
И однажды я это докажу.Pienso que usted ya lo hizo.¡Oh, podre Buzz!
¿Y cómo podre saber su nombre?
Diles de quitar el conjuro, asi podre pelear.
No podre andar con ello.
Я не могу в этом ходить".Una media hora, y podre eludirla.
Полчаса, и я смогу его обойти.No podre conseguirtelo hasta mañana.
Ъ ме ялнц днярюрэ ху дн гюбрпю.Si abres la puerta, podre ayudarte.
¡Nunca podre recordar eso!
Debo ir antes que el barco se vaya, o no podre ayudarte.
Надо идти, пока лодка не ушла, или же я не смогу помочь тебе.Nunca podre enfadarme con mi mujer.
Я не могу злиться на свою жену.Quedan cuatro horas para la noche, y podre intentar denuevo.
Четыре часа до наступления темноты, и я смогу попробовать еще раз.Nunca podre enfrentarlos otra vez.
Я никогда не смогу посмотреть им в глаза.Cuanto antes lleguemos, Antes podre volver a mi mision.
Чем быстрее мы попадем туда, тем скорее я смогу вернуться к своей миссии.¡Entonces podre regresar a mi vieja vida!
Тогда я смогу вернуться назад к моей старой жизни!Hasta que los problemas no desaparezcan, no podre si quiera tocarte.
Пока не кончатся" беды", я не смогу даже прикоснуться к тебе.Ahora podre ir de nuevo a las fiestas de perros.
Теперь, я снова могу ходить на собачьи тусы.Nada de"cuando podre volver a verte?"?
Не будет" когда я смогу видеть тебя снова"?No podre volver al castillo hasta que lo elimine.
Я не могу вернуться в замок, пока не убью его.Me temo que no podre aceptarle tanto.
Боюсь, я могу вам дать только один к одному.Podre irme de aquí o finalmente terminare como ellos.
Мне нужно наконец- то уже покинуть это место. как и они.Si te vas, no podre terminar mi internado.
Если ты уйдешь, то я не смогу закончить стажировку.Nunca podre ir contigo a la graduación porque… porque".
Я никогда не смогу пойти на выпускной с тобой, потому что.Creo que esta noche podre finalmente dormir con Eric.
Наверное, сегодня я, наконец, буду спать с Эриком.Solo podre darte 90 segundos ya que alguien podra darse cuenta.
Я могу дать тебе лишь 90 секунд. Если больше- кто-нибудь заметит.Así que siempre podre volver y terminar… ese otro asunto.
Я всегда могу вернуться и закончить начатое дело.Siempre podre hallar otro camino para él para pagar su deuda.
Я всегда смогу найти для него другой вариант уплаты его долга.Que suerte. podre matar a la mujer que amas.
Ahora nunca podre ser una esposa rica que no hace nada.
Теперь мне никогда не быть богатой бесполезной женой.
