PREOCUPARÉ на Русском - Русский перевод

• волнуюсь
• буду беспокоиться
• буду переживать

Примеры использования Preocuparé на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me preocuparé.
Я буду беспокоиться.

Si no lo hace me preocuparé.
А то я буду беспокоиться.

Me preocuparé por ellos.
Я о них позабочусь.

Bien, no me preocuparé.
Хорошо. Я не беспокоюсь.

Me preocuparé igual.
Я все равно буду беспокоиться.

No llegues tarde a casa o me preocuparé.
И не возвращайся поздно. Я волнуюсь.

Y no me preocuparé para nada.
И я ничего не боюсь.

Mira, si te quedas solo me preocuparé por ti.
Слушай, если ты не уйдешь, я буду переживать за тебя.

Bueno, me preocuparé de eso cuando ocurra.
Что же, я побеспокоюсь об этом тогда, когда это случится.

Necesito saber donde estarás, así no me preocuparé.
Мне нужно знать, где ты будешь, чтобы я не волновалась.

Yo no me preocuparé por ti.
Я же за тебя не переживаю.

No estoy segura que haya una boda, pero no lo preocuparé con eso.
Сомневаюсь, что свадьба будет. Но так или иначе, я не буду утомлять вас этим.

Siempre me preocuparé por ti.
Я всегда буду волноваться.

Me preocuparé lo que me dé la puñetera gana!
Я буду волноваться столько, сколько мне, черт возьми, вздумается!

Entonces no me preocuparé más por esto.
Тогда я больше не буду переживать из-за этого.

Me preocuparé mucho si llegas más tarde de las 10.
Я буду волноваться за тебя, если ты задержишься позже десяти.

Al menos ya no me preocuparé por topármelo.
По крайней мере, мне не придется волноваться, что я увижу его снова.

No me preocuparé si vas a estar con Campanella.¿Vas a estar con él?
Я не волнуюсь за тебя, если ты будешь с Кампанеллой. Так ведь?

Ve y asegúrate de que el agente Lattimer no lo está clausurando y no me preocuparé.
Скажи агенту Латтимеру не останавливать турнир, и я не буду беспокоиться.

Ni siquiera me preocuparé por eso… porque esta noche se trata de ti.
Меня это ни капли не беспокоит это ведь тебе нужно.

Dime que no correrás peligro, que solo es un viaje de rutina, y no me preocuparé.
Просто скажи, что тебе ничего не грозит, и это просто рабочая поездка, и я успокоюсь.

Sin dudas, me preocuparé día y noche. Por mis chicos en la jungla.
Я, конечно, буду и днем и ночью переживать пока вы там в джунглях.

En el momento en que estés vagabundeando por las calles sin rumbo, entonces me preocuparé por tí.
Когда начнешь бесцельно шататься по улицам, тогда я и начну за тебя переживать.

Por eso yo pensaba, mientras no me saque los ojos… no me preocuparé por el hecho que está prohibido calentar esta solución.
Поэтому я думал, пока с моими глазами все в порядке… Меня не беспокоило то, что было запрещено нагревать эту смесь.

Hable con él para que se siente conmigo, por favor, y más tarde me preocuparé de cómo hacer que coopere más tarde.
Договоритесь, чтобы его доставили ко мне, пожалуйста, а переживать о том, как его разговорить, я буду позже.

Y créeme que por esa razón yo también me preocuparé por los tuyos pero si no veo a Scylla en una hora le permitiré a Bagwell jugar al doctor con la doctora.
И поверь мне, по этой причине Я позабочусь о твоих интересах, но если я не увижу Сциллу в течении часа я позволю Бэгвеллу поиграть в доктора с доктором.

Nos preocupa que estén pensando en irse y llevárselos con ellos.
Мы беспокоимся, что они захотят уйти от нас вместе с ними.

¿Te preocupa el autoestima, la constancia y los logros académicos de tus hijos?
Вас заботят самооценка вашего ребенка, жизнестойкость или достижения в школе?

No me preocuparía por eso, camarada, solo eres una flor tardía.
Но ты не волнуйся, ты просто вырастешь позже других.

Preocupan en particular los indicadores de mortalidad materna e infantil, que siguen deteriorándose drásticamente.
Особую обеспокоенность вызывают показатели материнской и младенческой смертности, которые резко ухудшились.

Как использовать "preocuparé" в предложении

Descuide, me preocuparé de que Ted Hughes vuelva por aquí.

Me preocuparé por él hasta el día que me muera.

No hay dolor, ya me preocuparé de eso más tarde.?

En este punto no me preocuparé por exaltar las virtudes.

o sí, pero de eso me preocuparé llegado el tiempo.

Cuando llegue a los 30 años, me preocuparé por eso".

Ya me preocuparé después de buscar donde sale el café.

- Bien, me preocuparé y bailaré al mismo tiempo xDDDEliminar.!

Mientras sigan haciendo canciones como esta,no me preocuparé de nada.

y me preocuparé de que los fusibles estén adecuadamente direccionados.