Примеры использования Primer tren на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Primer tren.
Первый поезд.Perdí el primer tren.
Опоздал на поезд.El primer tren pasa al mediodía?
Первый поезд в полдень?Cogeré el primer tren.
Я буду на первом поезде.¡Al primer tren!
Первый вагон!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Ahí esperé al primer tren.
Потом дождался первого поезда.Se hundirán con el primer tren.
Они рухнут под первым же поездом.Tomaré el primer tren de la mañana.
Я поеду первым же поездом.Iré mañana por la mañana en el primer tren.
Приеду завтра утром первым поездом.Tomaremos el primer tren a París.
Bill se levantó temprano para coger el primer tren.
Билл встал рано, чтобы успеть на первый поезд.Tomaremos el primer tren mañana.
Мы уедем завтра первым поездом.El primer tren de Exeter a Londres sale a las 5:46am.
Первый поезд из Эксетера в Лондон отправляется в 5: 46 утра.Nos iremos en el primer tren mañana!
Отправимся завтра первым же поездом!Partirá en el primer tren a Nijni-Novgorod como Nicolás Korpanoff, negociante en telas.
Вы отправитесь с первым поездом в Нижний- Новгород. Под именем Николая Корпанова, купца, торгующего тканями.Le hemos llamado allí. Llegará en el primer tren, señor.
Ему позвонили, он приедет с первым поездом, сэр.No, este es el primer tren de Holanda.
Нет, это первый поезд из Голландии.Gregor", dice ahora que su padre desde la habitación vecina a la izquierda", el Sr. Gerente ha venido yse pregunta por qué no se han dejado en el primer tren.
Грегор", его отец сейчас говорил с соседней комнате слева", г-н Менеджер пришел и спрашивает,почему вы не вышли на ранний поезд.Tomaremos el primer tren bala.
Мы сядем на первый же скоростной поезд.El primer tren partió de la Estación Central de Belgrado hacia Niš, el 23 de agosto de 1884, el cual es considerado por los Ferrocarriles de Serbia como el año oficial en que la compañía fue creada.
Первый поезд отправился из Белграда в Ниш 23 августа 1884 года, что считается официальной датой создания компании.Y estoy en el primer tren de Palookaville.
Первым же поездом уезжаю из Палукавилля.Pero debía volver, y aquella misma noche, en el primer tren, regreso a su casa.
Но надо было ехать, и он по первому поезду, в ночь, уехал к себе.Tomaré el primer tren de la mañana.
Я еду в Лондон первым утренним поездом.Si llamo a los desocupados de Saluzzo… tomarán el primer tren y correrán para aquí.
Если я позову рабочих из Салуццо… они побегут, чтобы успеть на первый поезд.Cuando vino el primer tren, allí estaba Joe el tuerto, con las manos levantadas.
Когда пустили первый поезд, навстречу ему из туннеля вышел Одноглазый Джо, воздев руки к небу.Ha venido desde Devon, en el primer tren de esta mañana.
Вы приехали из Девоншира сегодня с утра первым поездом.Melisa, tomaré el primer tren, lo prometo.
Мелисса, я возьму билет на самый первый поезд, обещаю.Entonces, escríbele un buen cheque, y ponlo en el primer tren de regreso a paletolandia.
А затем выпиши ему крупный жирный чек, и посади его на первый поезд до Хиксвиля.Hombres armados no identificados atacaron las tiendas y se llevaron bienes destinados a la distribución entre las personas desplazadas; se informó al Relator Especial de casos de esa índole en la visita que hizo a Wau en septiembre de 1993.En mayo de 1994, el primer tren de socorro del PMA partió de Babanusa el 25 de mayo transportando 1.500 toneladas de artículos alimentarios y no alimentarios para entregarlos a lo largo del corredor ferroviario y en Wau a unas 70.000 personas desplazadas.
Точно так же грабежи осуществляются неизвестными вооруженными лицами, которые нападают на склады и забирают грузы, предназначавшиеся для распределения среди перемещенных лиц; о таких случаях Специальному докладчику было сообщено в ходе его визита в Вау в сентябре 1993 года. 25мая 1994 года из Бабаунусы вышел первый поезд МПП, который должен был доставить 1500 тонн продовольствия и непродовольственных грузов для примерно 70 000 перемещенных лиц, размещенных вдоль железнодорожного коридора и в Вау.
