Примеры использования Principios del siglo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Дом построили в начале века.A principios del siglo 19 El Arqueólogo británico.
¿Estas bromas de negocios de principios del siglo pasado te ayudan en algo?
Эти деловые шутки начала века тебя плющат?A principios del siglo XlX, una oscura sombra se extendía por toda Europa.
Mi héroe… o debería decir heroína… deslumbró a principios del siglo XX con su descubrimiento científico.
Люди также переводят
A principios del siglo XIX los japoneses se apoderaron del mercado de estos rompecabezas.
В начале 19- го столетия японцы захватили рынок этих игрушек.Sí, en estos días lo es. Perola seda solía ser con lo que suturaban. A principios del siglo diecinueve.
A principios del siglo XX había en Estados Unidos docenas de fabricantes de automóviles.
В начале XX- го века в США насчитывалось уже несколько десятков автомобильных производителей.O Fortuna es unpoema goliardo escrito en latín medieval a principios del siglo XIII que forma parte de la colección conocida como Cármina Burana.
O Fortuna- средневековое латинское вагантское стихотворение, написанное в начале 13- го века, часть коллекции, известной как« Carmina Burana».A principios del siglo XX comenzó la construcción de un rompeolas para Hilo Bay, que se completó en 1929.
В начале XX века в бухте Хило было начато строительство оградительного сооружения, которое было завершено в 1929 году.Корни общин европейцев и полуевропейцев уходят в начало ХIХ века, когда поселенцы стали расширять свое торговое присутствие на Фиджи.A principios del siglo IX se inició el proceso de desintegración del Califato árabe en los territorios que componían sus antiguos dominios.
К началу IX века начался процесс распада Арабского Халифата на территориях его бывших владений.San Sergio y San Baco mantuvieron altos cargos militares y ejercían comopoderosos consejeros en la corte del emperador romano entre finales del tercer y principios del siglo cuarto.
Святые мученики Сергий и Вакх занимали высокие воинские должности и были доверенными, важнымисоветниками при дворе римского императора. Это было Se suponía que las mujeres a principios del siglo XX no fumaban; era un comportamiento inapropiado.
Предполагалось, что женщины в начале двадцатого столетия не курили; это было поведение, несоответствующее нормам.Прокламация предусматривает использование и освоение ресурсов, находящихся на морском дне под территориальным морем, и устанавливает право прибрежного государства, признанное с учетом принципов XX века.Durante mucho tiempo, hasta principios del siglo XVIII, el kanato mantuvo un comercio de esclavos masivo con el imperio Otomano y Oriente Medio.
В течение долгого времени, до начала 18- го века, Крымское ханство поддерживало массовую работорговлю с Османской империей и на Ближнем Востоке.Está también en estrecho contacto con las culturas alemana y flamenca yse ha beneficiado de la influencia cultural de la emigración, principalmente la procedente de Rusia y de Polonia a principios del siglo XX.
Она также тесно связана с германской и фламандской культурами,а в начале XX столетия испытывала на себе положительное культурное воздействие со стороны эмиграционных потоков, исходивших главным образом из России и Польши.A principios del siglo XIX, la mayoría de la población de la región sudoriental de Lituania decidió identificar su origen nacional como polaco.
На рубеже XIX столетия большинство населения юго-восточной Литвы решило идентифицировать свою национальную принадлежность и считаться поляками.Османские султаны в начале XIX века неоднократно попытались осуществить различные экономические и военные реформы, направленные на решение серьезные проблем, вызванные, главным образом, пограничными войнами.A principios del siglo XIX, los sistemas de iluminación de los faros se diseñaban para que se desplazaran en una cuba rellenade mercurio a fin de reducir la cantidad de fuerza requerida para hacer rotar la lente.
С конца XIX века получила распространение конструкция, в которой маяковые светильники погружались в сосуд, наполненный ртутью, с тем чтобы сократить объем усилий, необходимых для вращения линзы.Sin embargo,las raíces del conflicto actual sólo se remontan a principios del siglo XX. Tras la revolución rusa, Azerbaiyán y Armenia combatieron como Estados recién independizados por Nagorno-Karabaj.
Однако истоки нынешнего конфликта восходят к началу XX столетия. После Октябрьской революции Азербайджан и Армения, ставшие новыми независимыми государствами, сражались за территорию Нагорного Карабаха.Г-н НАМИСЕБ( Намибия) уточняет, что вопрос о возмещении ущерба потомкам народа гереро, явившегося жертвой геноцида, совершенного немцами в начале XX века, является предметом двусторонних дискуссий между Намибией и Германией.Первыми поселенцами в девятом веке на Фарерских островах стали норвежские викинги. Эти варяги прибыли напрямую из Норвегии и через Британские острова согласно исландским сагам.En cuanto a los gagausas, se trata de una minoría nacional étnica que inmigró principalmente de Turquía,aunque también de Bulgaria, a principios del siglo XIX a raíz de las guerras ruso-turcas, y que posteriormente se convirtió a la religión ortodoxa.
Что касается гагаузов, то они представляют собой этническое меньшинство, состоящее в основном изиммигрантов из Турции и Болгарии, которые прибыли в начале XIX века вследствие русско- турецких войн и затем приняли православие.В начале XX века на проспектах Авенида Санта- Фе и Авенида Кальяо уже открылись кинотеатры, где преуспели Gran Splendid, Cine Capitol, а позже Cine América и Atlas Santa Fe.Muchos condenarán esto como un resurgimiento de la“eugenesia”, la visión, particularmente popular a principios del siglo XX, de que se deberían mejorar los rasgos hereditarios a través de la intervención activa.
Среди многих людей это найдет осуждение, как возрождение« евгеники»- точки зрения, особенно популярной в начале двадцатого века, что наследственные черты должны улучшаться путем активного вмешательства.Según las denuncias,este libro manifiestamente antisemita es una falsificación realizada a principios del siglo XX para informar de una conspiración, tramada por judíos durante un congreso sionista, destinada a subvertir la cristiandad mediante el sabotaje y a dominar el mundo.
Эта известная своимантисемитским содержанием книга является фальшивкой, которая, повидимому, была сфабрикована в начале XX века для разоблачения якобы замышлявшегося на одном из сионистских конгрессов заговора евреев, направленного на подрыв христианства путем саботажа и установление своего господства в мире.Общины меланезийцев 60. Общины меланезийцев состоят из выходцев с Соломоновых Островов и Вануату, предки которых были завезены на Фиджи в качестве рабов в начале ХIХ века.Вычислительные мощности удваивались примерно каждые 18 месяцев на протяжение 30 лет, и к началу двадцать первого века их стоимость составляла одну тысячную того, что они стоили в начале 1970- х годов.По сути, только 1 из этих 306 прародителей умер оттуберкулеза, не смотря на то, что в начале ХХ века ТБ был причиной до 20 процентов смертей в больших восточноевропейских городах.
