Примеры использования Probablemente eso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Probablemente eso.
Вероятно это.Si Susie fue transportada hasta el apartamento, probablemente eso signifique que todo el escenario del crimen fue un montaje.
Если Сьюзи перенесли в квартиру, это, вероятно, означает, что все место преступления было инсценировано.Probablemente eso salvó su vida.
Возможно, это спасло вам жизнь.Técnicamente, solo puedo devolvértelo salvándote a ti la vida, pero ya que probablemente eso nunca va a pasar, traigo whisky.
Технически, я могу отплатить тебе, только если спасу твою жизнь в ответ, но поскольку это скорее всего никогда не случится, я принес Скотч.No, pero probablemente eso quiere.
Не уверена, но наверное это так.
Люди также переводят
La arquitectura en mi país tuvo un papel importante en crear,dirigir e intensificar el conflicto entre las facciones en guerra, y probablemente eso vale para otros países también.
Архитектура в моей стране сыграла важную роль в создании,управлении и усилении конфликта между воюющими фракциями. Вероятно, это справедливо и для других стран.Probablemente eso nos ahorre tiempo.
Это определенно сэкономило бы наше время.Entre los niños nacidos fuera del matrimonio, un 60% se inscribe por declaración conjunta de los padres y el 40%,por declaración únicamente de la madre; probablemente esos niños crezcan en una familia carente de la figura paterna.
Из числа детей, рожденных вне юридического брака, около 60% регистрируются по совместному заявлению родителей и 40%-только по заявлению матери, и, вероятно, эти дети будут воспитываться в семье без отца.Probablemente esos neolucionistas suecos.
Скорее всего те шведские неолюционисты.Pero probablemente eso no será suficiente.
Но, пожалуй, этого будет недостаточно.Probablemente eso ha sonado muy… pretencioso.
Наверное, это звучит так претенциозно.Probablemente eso era lindo hace 10 años.
Это, наверняка, было миленько 10 лет назад.Probablemente eso la hizo igualarse a Bobby.
Это, наверное, вывело ее вровень с Бобби.Probablemente eso le pasó a la pobre Anne-Marie.
Видимо, это и случилось с бедной Энн- Мари.Probablemente eso no le dirá nada a Ud.
Скорее всего оно вам ничего не говорит. Нет, ничего.Probablemente eso es algo que ustedes deberían investigar.
Это вероятно то, куда вы ребята должны заглянуть.Probablemente eso sea lo mejor que alguien haya hecho por mí.
Это наверное самое лучшее, что для меня кто-то когда-то делал.Probablemente eso tenga que ver con sus anteriores experiencias laborales.
Sí, probablemente eso ha sido todo sobre lo que habéis hablado, así que estoy de broma.
Да, это скорее всего и было то, о чем вы толковали, так что я пошутил.Probablemente eso entrañará la búsqueda de un consenso sobre la manera de interpretar el marco jurídico internacional vigente, en lugar de elaborar un nuevo instrumento que rija la utilización de aeronaves no tripuladas.
Это, вероятно, повлечет за собой попытку достичь консенсуса не о разработке нового документа, регламентирующего использование беспилотников, а о вариантах толкования существующей международной правовой базы.Probablemente ese tipo,¿correcto?
Наверное этого парня, да?Probablemente esa decisión salvó su vida.
Вполне возможно, что это спасло ему жизнь.Probablemente esa niña te ha mentido para proteger a su padre.
Наверное, эта девочка соврала тебе, чтобы защитить своего отца.Probablemente esa diferencia se ha reducido desde entonces.
Вероятно, эта разница еще уменьшилась с тех пор.Probablemente, ese chico esté más seguro dentro.
По мне, этому парню безопаснее быть дома.Probablemente ese sea él.
Это скорей всего он.Probablemente, esas reformas propiciarían una reducción general de los gastos.
Вполне вероятно, что подобные реформы приведут к общему сокращению расходов.Sí, probablemente ese sería el único artefacto con suficiente poder, pero como sabes fue roto en 1611.
Да, это возможно был бы единственный достаточно сильный артефакт, но как мы знаем, он был сломан в 1611.Alguien, probablemente esa puta loca que estaba justo aquí, quemó una media luna en el suelo.
Кто-то- вероятно, та чокнутая сука, которая сейчас здесь была- зажег полумесяц на земле.Pero con el tiempo nos damos cuenta de que probablemente esa fue la charla más útil que hemos tenido.
Но в конце концов вы осознаете, что это возможно был самый важный разговор в вашей жизни.
