Примеры использования Proyectos de resolución que recomienda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Asamblea tiene ante sí 10 proyectos de resolución que recomienda la Tercera Comisión en el párrafo 55 de su informe.
В распоряжении Ассамблеи имеется 10 проектов резолюций, рекомендованных Третьим комитетом в пункте 55 его доклада.El Presidente(habla en inglés):La Asamblea tomará ahora una decisión sobre los dos proyectos de resolución que recomienda la Segunda Comisión en el párrafo 14 del informe.
Председатель( говорит по-английски):Сейчас Ассамблея примет решение по двум проектам резолюции, рекомендованным Вторым комитетом в пункте 14 его доклада.La Asamblea tiene ante sí siete proyectos de resolución que recomienda la Tercera Comisión en el párrafo 43 de su informe y un proyecto de decisión que recomienda la Comisión en el párrafo 44 del mismo informe.
На рассмотрении членов Ассамблеи находится семь проектов резолюций, рекомендованных Третьим комитетом в пункте 43 его доклада, и один El Presidente interino(interpretación del inglés):La Asamblea tiene ante sí siete proyectos de resolución que recomienda la Primera Comisión en el párrafo 24 de su informe.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):На рассмотрение Ассамблеи представлены семь проектов резолюций, рекомендованных Первым комитетом в пункте 24 его доклада.Volviendo a los proyectos de resolución que recomienda a la Asamblea General para su aprobación, dice que ha tratado de formular recomendaciones más orientadas a la acción y más específicas para que se tengan en cuenta las necesidades individuales de los distintos territorios.
Переходя к проектам резолюций, рекомендуемым для принятия Генеральной Ассамблеей, она говорит, что Специальный комитет стремился выработать более практические и целенаправленные рекомендации, с тем чтобы учитывать индивидуальные потребности различных территорий.
Люди также переводят
El Presidente interino(habla en inglés):La Asamblea tiene ante sí cinco proyectos de resolución que recomienda la Segunda Comisión en el párrafo 26 de su informe.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):На рассмотрении Ассамблеи находятся пять проектов резолюций, рекомендованных Вторым комитетом в пункте 26 его доклада.La Asamblea tomará ahora una decisión sobre los cuatro proyectos de resolución que recomienda la Quinta Comisión en el párrafo 19 del informe y sobre los tres proyectos de decisión que recomienda la Comisión en el párrafo 20 del mismo informe.
Ассамблея примет решения по четырем проектам резолюций, рекомендованным Пятым комитетом в пункте 19 его доклада, и трем El Presidente interino(habla en inglés):La Asamblea tomará ahora una decisión sobre los cinco proyectos de resolución que recomienda la Quinta Comisión en el párrafo 20 de su informe.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски):Ассамблея примет решение по пяти проектам резолюции, рекомендованным Пятым комитетом в пункте 20 своего доклада.La Asamblea tomará una decisión sobre los dos proyectos de resolución que recomienda la Comisión Política Especial y de Descolonización en el párrafo 13 del informe mencionado y sobre los tres proyectos de decisión que recomienda la Comisión en el párrafo 14 del mismo documento.
Ассамблея примет решение по двум проектам резолюций, рекомендованным Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации в пункте 13 этого доклада, и по трем El Presidente(interpretación del francés):La Asamblea General va a tomar ahora una decisión sobre los dos proyectos de resolución que recomienda la Segunda Comisión en el párrafo 12 de la parte III de su informe(A/49/727/Add.2).
Председатель( говорит по-французски):Сейчас Генеральная Ассамблея примет решение по двум проектам резолюций, рекомендованным Вторым комитетом в пункте 12 части III его доклада.La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre los seis proyectos de resolución que recomienda la Tercera Comisión en el párrafo 34 de su informe y el proyecto de decisión que recomienda la Comisión en el párrafo 35 del mismo informe.
Сейчас Ассамблея примет решение по шести проектам резолюций, рекомендованным Третьим комитетом в пункте 34 своего доклада, иEl Presidente interino(interpretación del inglés):La Asamblea tomará ahora una decisión sobre los siete proyectos de resolución que recomienda la Comisión Política Especial y de Descolonización en el párrafo 22 de su informe.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):Ассамблея примет сейчас решение по семи проектам резолюций, рекомендованным Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации в пункте 22 его доклада.El Presidente: La Asamblea tiene ante sí tres proyectos de resolución que recomienda la Quinta Comisión en el párrafo 10 de su informe.
Председатель( говорит по-английски): На рассмотрении Ассамблеи находятся три проекта резолюций, рекомендованные Пятым комитетом в пункте 10 его доклада.El Presidente(habla en inglés): Pasemos ahora a los cuatro proyectos de resolución que recomienda la Segunda Comisión en el párrafo 21 del informe que figura en el documento A/54/588/Add.7.
Председатель( говорит по-английски): Теперь мы переходим к рассмотрению четырех проектов резолюций, рекомендованных Вторым комитетом в пункте 21 его доклада, содержащегося в документе А/ 54/ 588/ Add. 7.El Presidente interino(habla en inglés):La Asamblea procederá ahora a tomar una decisión sobre los dos proyectos de resolución que recomienda la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión) en el párrafo 13 de su informe.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):Сейчас Ассамблея примет решения по двум проектам резолюций, рекомендованным Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) в пункте 13 его доклада.El Presidente(habla en inglés):La Asamblea tomará ahora una decisión sobre los dos proyectos de resolución que recomienda la Tercera Comisión en el párrafo 24 del informe y sobre el proyecto de decisión que recomienda la Comisión en el párrafo 25 del mismo informe.
Председатель( говорит по-английски): Ассамблея примет решение по двум проектам резолюций, рекомендованным Третьим комитетом в пункте 24 своего доклада, и по El Presidente(habla en inglés): La Asamblea adoptará una decisión sobre los seis proyectos de resolución que recomienda la Tercera Comisión en el párrafo 32 de su informe y sobre un proyecto de decisión que recomienda la Comisión en el párrafo 33 del mismo informe.
Председатель( говорит по-английски): Ассамблея примет решение по шести проектам резолюций, рекомендованным Третьим комитетом в пункте 32 его доклада, и по El Presidente(interpretación del inglés):La Asamblea tomará ahora una decisión sobre los cuatro proyectos de resolución que recomienda la Tercera Comisión en el párrafo 25 de su informe y sobre el proyecto de decisión que recomienda la Tercera Comisión en el párrafo 26.
Председатель( говорит по-английски):Теперь Ассамблея примет решения по четырем проектам резолюций, рекомендованным Третьим комитетом в пункте 25 его доклада, и El Presidente interino(habla en inglés):La Asamblea tiene ante sí dos proyectos de resolución que recomienda la Tercera Comisión en el párrafo 35 de su informe, y un proyecto de decisión que recomienda la Comisión en el párrafo 36 del mismo informe.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски):На рассмотрении Ассамблеи находятся два проекта резолюций, рекомендованные Третьим комитетом в пункте 35 его доклада, и один El Presidente interino(habla en inglés):La Asamblea tiene ante sí 29 proyectos de resolución que recomienda la Primera Comisión en el párrafo 94 de su informe y cinco proyectos de decisión que recomienda la Comisión en el párrafo 95 del mismo informe.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):На рассмотрении Ассамблеи находятся 29 проектов резолюций, рекомендованных Первым комитетом в пункте 94 его доклада, и пять El Presidente(habla en inglés):La Asamblea tomará ahora una decisión sobre los dos proyectos de resolución que recomienda la Segunda Comisión en el párrafo 14 de su informe y sobre el proyecto de decisión que recomienda la Comisión en el párrafo 15 del mismo informe.
Председатель( говорит поанглийски):Сейчас Ассамблея примет решение по двум проектам резолюций, рекомендованным Вторым комитетом в пункте 14 своего доклада, и по одному El Presidente interino(habla en inglés):La Asamblea adoptará una decisión sobre seis proyectos de resolución que recomienda la Tercera Comisión en el párrafo 22 de su informe y un proyecto de decisión que recomienda la Comisión en el párrafo 23 del mismo informe.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):Ассамблея примет решение по шести проектам резолюций, рекомендованным Третьим комитетом в пункте 22 своего доклада, и El Presidente(interpretación del francés):La Asamblea tomará ahora una decisión sobre los cuatro proyectos de resolución que recomienda la Tercera Comisión en el párrafo 25 de su informe(A/49/606) y el proyecto de decisión que recomienda la Tercera Comisión en el párrafo 26.
Председатель( говорит по-французски):Ассамблея примет сейчас решение по четырем проектам резолюций, рекомендованным Третьим комитетом в пункте 25 его доклада( A/ 49/ 606), и El Presidente(habla en inglés):La Asamblea procederá ahora a tomar una decisión sobre los dos proyectos de resolución que recomienda la Quinta Comisión en el párrafo 13 de su informe y sobre los cuatro proyectos de decisión que recomienda la Quinta Comisión en el párrafo 14 del mismo informe.
Председатель( говорит по-английски):Сейчас Ассамблея примет решение по двум проектам резолюций, рекомендованным Пятым комитетом в пункте 13 его доклада, и по четырем El Presidente interino(habla en inglés):La Asamblea tomará ahora una decisión sobre tres los proyectos de resolución que recomienda la Sexta Comisión en el párrafo 15 de su informe y sobre el proyecto de decisión que recomienda la Comisión en el párrafo 16 del mismo informe.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):Теперь Генеральная Ассамблея примет решения по трем проектам резолюций, рекомендованным Шестым комитетом в пункте 15 его доклада, и по одному El Presidente(habla en inglés):La Asamblea procederá ahora a tomar una decisión sobre los dos proyectos de resolución que recomienda la Segunda Comisión en el párrafo 16 de su informe(A/54/589) y sobre el proyecto de decisión que recomienda la Segunda Comisión en el párrafo 17 del mismo informe.
Председатель( говорит по-английски):Теперь Ассамблея примет решение по двум проектам резолюции, рекомендованным Вторым комитетом в пункте 16 его доклада( A/ 54/ 589), и по одному El Presidente interino(habla en inglés):La Asamblea tomará ahora una decisión sobre los cuatro proyectos de resolución que recomienda la Tercera Comisión en el párrafo 28 de su informe y sobre el proyecto de decisión que recomienda la Tercera Comisión en el párrafo 29 del mismo informe.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):Ассамблея примет сейчас решения по четырем проектам резолюций, рекомендованным Третьим комитетом в пункту 28 его доклада, и по El Presidente interino(habla en inglés):La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre los cinco proyectos de resolución que recomienda la Quinta Comisión en el párrafo 18 de su informe y sobre los dos proyectos de decisión que la Quinta Comisión recomienda en el párrafo 19 del mismo informe.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):Ассамблея примет сейчас решение по пяти проектам резолюций, рекомендованным Пятым комитетом в пункте 18 его доклада и по двум El Presidente interino(habla en inglés):La Asamblea tomará ahora una decisión sobre los cuatro proyectos de resolución que recomienda la Comisión Política Especial y de Descolonización en el párrafo 23 de su informe y sobre el proyecto de decisión que recomienda la Comisión en el párrafo 24 del mismo informe.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):Сейчас Ассамблея примет решение по четырем проектам резолюций, рекомендованным Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации в пункте 23 своего доклада, а также по 
