Примеры использования Pueblecito на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Crecí en un pueblecito.
Es un pueblecito fuera de Grabilovka.
Это маленькая деревня рядом с Грабиловкой.Cal nació en un pueblecito.
El pueblecito ya ha sido totalmente reconstruido.
Oak bluff es un gran pueblecito.
De un pueblecito de Ohio del que no has oído hablar.
Era costurera en un pueblecito.
Naive, un pueblecito,"¿qué esperas, quién, yo?".
А ты, Даффи? Наивный маленький городишко:" Что, подожди, кто, я?".¿Entonces qué es?¿El pueblecito perfecto?
Значит, это идеальный городок?En esos momentos, Sangrefría era un tranquilo pueblecito.
Kacey nació en un pueblecito cerca del de Cal.
Кейси родилась в маленьком городке рядом с A lo mejor hay un zoológico en este pueblecito.
Cayeux-sur-Mer, un pueblecito en la costa de Francia.
Куда? Кайю- на- море. Маленький приморский городок во Франции.¿cómo ha acabado un ninja en este pequeño pueblecito?
Entraremos en un pueblecito. Tenemos una hora para atravesarlo.
Bienvenido a nuestro pueblecito, Joel.
Un dulce pueblecito cubierto de nieve y la mitad del universo aterrorizado.
Encuentran el coche…- En un pueblecito del centro.
Мы видим машину, въезжающую в городок центральной Франции.La metodología utilizada consiste en unprograma de" red de seguridad" del pueblecito.
Mi padre era jefe de la policía en un pueblecito en el norte de Nueva York.
Мой отец был шефом полиции в маленьком городке, в северной части Нью-Йорка.En un pueblecito llamado Bellfield y… es mi primer viaje a Europa y disfruto cada momento.
В маленьком городишке по имени Беллфилд. И это мое первое путешествие в Европу, и я наслаждаюсь каждой минутой.Ya se esta aplicando experimentalmente ese plan en un pueblecito llamado Akroum, en el norte del país.
La red Internet comenzó como un pueblecito de usuarios conocidos, en el que no era necesaria una capa de código de autenticación y la formulación de las normas era sencilla, pero después creció y todo cambió.
Интернет начинался как деревня, в которой все пользователи знали друг друга, и поэтому не существовало необходимости в уровне кода аутентификации, а развитие норм являлось простой задачей.Aunque el único problema respecto a eso era que vivía en un pueblecito de Canadá, a 600 millas(1000 km) del océano más cercano.
Была лишь одна проблема- я жил в небольшой деревне в Канаде в 600 милях от ближайшего океана.Se ha denunciado que Sinan Kadioglu y su hijo de 5 años de edad Muhammed Kadioglu(de origen turco)murieron en un incendio provocado en el pueblecito de Reichertshofen, cerca de Ingolstadt.
Согласно сообщению, Синан Кадиоглу и его пятилетний сын Мухаммед Кадиоглу( турецкого происхождения)погибли в результате поджога в деревне Рейхертсхофен, близ Ингольштадта.Le informó de que sobre 60 hombres del pueblecito fueron reunidos y llevados a Baidoa, donde los fusilaron.
Он сообщил ей, что около 60 человек из этой деревни были захвачены, вывезены в Байдоа и там расстреляны.Apenas el 27 y 28 de octubrede 1998, hubo dos redadas consecutivas en el pueblecito de Hermanovce en Eslovaquia oriental.
Совсем недавно, 27 и 28 октября 1998 года,полиция провела одну за другой две облавы на цыган в деревне Германовце в восточной Словакии.Así que conseguí un servidor de Minecraft, y pasé un tiempo, construí un pueblecito con algunas carreteras y un gran cartel de bienvenida y ese chico y una cabaña en la cima de una montaña, y traté que fuera receptivo.
Я завел себе сервер Майнкрафт, создал там небольшое поселение с несколькими дорогами, большой знак« Добро пожаловать», домик на вершине горы и этого парня, постаравшись сделать место приветливым.La Oficina de las Naciones Unidas en Azerbaiyán dictó unacharla sobre la Declaración Universal en la escuela del pueblecito de Lahic en el distrito de Ismaili de Azerbaiyán.
Представитель Отделения Организации Объединенных Наций в Азербайджане выступилс лекцией, посвященной Всеобщей декларации, в одной из светских деревенских школ в Исмаиллинском районе Азербайджана.Marilla Cuthbert y Matthew Cuthbert, dos hermanos de mediana edad que vivenjuntos en Tejas Verdes, una granja en un pueblecito llamado Avonlea, en la Isla del Príncipe Eduardo, deciden adoptar a un muchacho huérfano de un orfanato de Nueva Escocia para que les ayude con la granja.
Марилла и Мэтью Касберт, одинокие брат и сестра среднего возраста,живущие вместе в доме с причудливым названием« Зеленые Мезонины» в деревне Авонлее на острове Принца Эдуарда, решают усыновить мальчика из сиротского приюта, чтобы он стал им помощником на ферме.
