Примеры использования Puso en marcha el programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ПН запустило программу повышения грамотности под лозунгом" Обучимся грамоте и повысим свои способности".Entre sus numerosos programas y actividades, en 1985 el Consejo,en colaboración con el Ministerio de Agricultura, puso en marcha el Programa de Apoyo a las Mujeres Rurales.
Среди своих многочисленных В 2006 году правительство Руанды начало осуществление программы" Корову- каждой бедной семье", или программы" Гиринка".Asimismo, el CONACULTA, en el marco del Programa Nacional de Cultura 2001-2006,y a través de la Dirección General de Publicaciones, puso en marcha el Programa" Hacia un país de lectores", cuyos objetivos generales son los siguientes:.
Кроме того, в рамках Национальной Правительство приступило к осуществлению программы непрерывного школьного образования детей из числа народности сан и выплачивает таким детям стипендии.
Люди также переводят
На национальном уровне правительство провело в январе 2008 года конференцию в Гоме ивпоследствии начало реализацию программы<< Амани>gt; для противодействия угрозе, создаваемой конголезскими вооруженными группировками.В 2006 году была начата программа" Новый шанс для всех", а также другие проекты, которые содействовали повышению уровня занятости среди иммигрантов.China amplió el alcance de sus programas de lucha contra la pobreza, en tanto que el Pakistán puso en marcha el programa Benazir de apoyo a los ingresos, destinado a ayudar a unos 6 ó 7 millones de hogares pobres.
Китай расширил контингент граждан, охватываемых В 1990 году Управлением было начато осуществление Программы позитивных действий" В фокусе женщины", направленной на улучшение положения женщин на рынке труда.Asimismo, el CONACULTA, en el marco del Programa Nacional de Cultura 2001-2006,y a través de la Dirección General de Publicaciones, puso en marcha el Programa"Hacia un país de lectores", cuyos objetivos generales son los siguientes:.
Кроме того, в рамках Национальной Además, el Presidente puso en marcha el Programa Fome Zero,(Programa Hambre Cero), que prevé la aplicación de medidas estructurales a corto, medio y largo plazo.
Кроме того, президент ввел в действие Программу нулевого голода( Programa Fome Zero), которая предусматривает принятие среднесрочных и долгосрочных чрезвычайных и структурных мер.Frente al gran desafío que representa la reducción de la pobreza,la nueva Agencia Nacional para la Superación de la Pobreza Extrema puso en marcha el Programa" Red Unidos", estrategia de oferta de servicios sociales para población pobre y en situación de pobreza extrema.
Поскольку сокращение масштабов нищеты является задачей колоссальной сложности,новое Национальное агентство по искоренению крайней нищеты запустило программу" Ред унидос" для социального обслуживания малоимущих и тех, кто живет в крайней нищете.ЮНЕП приступила к осуществлению программы партнерства по обеспечению включения вопросов окружающей среды и устойчивости в В сотрудничестве с Агентством Соединенных Штатов по международному развитию( ЮСАИД) он начал осуществлять программу социального новаторства в арабском мире, по линии которой оказывается поддержка общественным предпринимателям в Египте, Иордании, Ливане, Марокко и Палестине.ПН осуществляет программу трудоустройства за рубежом, в рамках которой далитам, джанаяти, женщинам и жертвам конфликта предоставляются займы для покрытия расходов, связанных с трудоустройством за рубежом.В 2005 году Управление людских ресурсов приступило к осуществлению программы по уяснению добросовестности, которая имеется в режиме онлайн на английском и французском языках.Puso en marcha el programa de autoevaluación del cumplimiento de las normas mínimas operativas de seguridad y siguió desarrollando el sistema de gestión de la información sobre el cumplimiento de las normas de seguridad para asegurar la aplicación de un enfoque uniforme y la transparencia y accesibilidad de esa información.
Он инициировал программу самооценки соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности и продолжал разрабатывать систему управления информацией по соблюдению стандартов, которая обеспечивает согласованный подход, транспарентность процесса и легкий доступ к такой информации.В 1999 году министерство по делам женщин и семьи приступило к осуществлению национальной программы улучшения положения конголезских женщин с целью подготовки женщин В 1975 году правительство приступило к реализации Программы ускоренного развития сельских районов с целью создания основных объектов социальной инфраструктуры и инфраструктуры развития по всем ключевым секторам сельской экономики.Como parte de su compromiso con la Convención sobre los Derechosdel Niño, en el año 2007 Bolivia puso en marcha el Programa nacional desnutrición cero, destinado a luchar contra la desnutrición, a supervisar la nutrición y la salud de los niños, y a distribuir suplementos alimentarios.
В рамках своего обязательства по осуществлению Конвенции оправах ребенка Боливия в 2007 году инициировала национальную" Программу нулевого недоедания" по борьбе с недоеданием, контролю питания и здоровья детей и распределению дополнительных продуктов питания.Центр начал осуществление Программы жилищных показателей с целью глобального применения показателей функционирования жилищного сектора в соответствии с рекомендациями Комиссии в ее резолюции 14/ 13.Al mismo tiempo, el Representante Especial del Secretario General puso en marcha el Programa Especial de Apoyo Judicial Internacional en Kosovo, con el fin de restablecer un poder judicial independiente, imparcial y multiétnico.
В то же время Специальный представитель Генерального секретаря приступил к осуществлению Специальной программы оказания международной помощи Косово в области судопроизводства, направленной на восстановление независимой, беспристрастной и многоэтнической судебной системы.В 2013 году ЮНИКРИ начал осуществлять Программу распространения информации среди журналистов и общественности, которая специально предназначена для журналистов, руководителей информационных служб, специалистов в области общественной информации и студентов, стремящихся сделать карьеру в сфере общественной информации.В этой ситуации Национальный совет фермеров и скотоводов приступил к осуществлению инновационной программы<< От крестьянина В мае 2010 года правительство приступило к выполнению программы" Безопасное детство 2010" в качестве одного из первых шагов по улучшению условий жизни детей в Гренландии.В 1998 году Министерством здравоохранения инициирована программа подготовки медсестер, призванная ослабить остроту проблемы нехватки врачей на Фиджи, особенно в сельских районах.В 2010 году Африканский союз запустил Программу развития инфраструктуры в Африке, призванную обеспечить координацию усилий и использование ресурсов для развития инфраструктуры.В 1999 году министерство по вопросам аграрной реформы приступило к осуществлению программы" Партнерство и рынок", направленной на обеспечение устойчивого развития фермерских хозяйств путем их интеграции в местную и международную экономику.Por ejemplo, el 1º de abril de 1996 el Gobierno puso en marcha el programa Youth Business and Entrepreneurship Training(Capacitación de jóvenes para los negocios y el empresariado) de formación empresarial y de negocios para jóvenes, con el objetivo de alentarlos a crear su propia empresa.
Так, 1 апреля 1996 года правительство ввело программу подготовки по вопросам бизнеса и предпринимательства для молодежи, цель которой состоит в поощрении молодых людей к открытию своего собственного дела.В 1995/ 96 финансовом году правительство запустило Программу внутренней структурной корректировки, нацеленную на решение таких проблем, как" диверсификация доходов, контроль расходов, реформирование государственного сектора и реструктуризация государственных предприятий".
