Примеры использования Que compre на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mira que compre.
Смотри, что я купил.Que compre cocaína.
Пусть купит кокс.Alguien que compre cerveza.
Кто-то, чтобы купить пиво.¿Que compre ollas y sartenes nuevos?
Чтобы я купил новые горшки?¿Queréis que compre Versalife?
Вы хотите, чтобы я купил" Версалайф"?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comprar una casa
para comprar armas
comprar comida
comprar dos
comprar acciones
compró armas
comprar tierras
el dinero para comprartom comprócomprar la casa
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Больше
No sabia si tenían florero así que compre unas flores.
Не знал, есть ли Mira, lo que compres está bien.
Слушай, купи, что хочешь.Estás aquí porque quieres que compre tu historia.
Ты здесь потому что хочешь, чтобы я купил твою историю.¿Quiere que compre algo más?
Хочешь, чтоб я купил еще чего-нибудь?Hablando de eso,¿puede alguien recordarme que compre una maldita entrada?
Кстати говоря, может ¿Quieres que compre gato por liebre?
Очешь, чтобы€ покупала кота в мешке?O encontramos otro pijo infértil idiota que compre tu niño de condón roto.
Или найдем других тупых мажоров, которые купят твоего залетного малыша.Quiere que compre una franquicia de la NBA.
Он хочет, чтобы я купил билеты на" НБА".Su esposo dijo que compre todo.
Звонил твой муж. Сказал, покупай, что хочешь.Quiere que compre los botes no que sea el capitán.¿Cierto?
Вы хотите, чтобы я купил лодки, а не просите Puedes decirle a tu jefe que compre esas acciones.
Можешь сказать своему боссу, чтоб покупал эти акции.A una persona que compre[, arriende o ponga bajo licencia] el bien gravado antes de haberse inscrito dicha enmienda.
Лица, которое приобретает[, арендует или предоставляет лицензию на] обремененные активы до регистрации подобной поправки.Digo, no he hecho nada lindo desde que compre esas medias de tipo rico.
Просто, ¿Quieres que compre la tienda?
Ты хочешь, чтобы я купил магазин?En consecuencia, en el artículo 185 del Código Penal se dispone que" Toda persona que induzca a otra a entrar o salir de Kuwait con objeto de disponer de esa persona en calidadde esclavo y toda persona que compre, ofrezca en venta o reclame como esclavo a otra persona será sancionable con pena de cárcel de hasta cinco años".
Поэтому статья 185 Уголовного кодекса гласит, что" любое лицо, No quiere que compre esta tierra.
Он не хочет, чтобы я покупал эту землю.Mi padre quiere que compre unos bikinis para su secretaria.
Он хочет, чтобы я купил бикини для его секретарши.Me gusto tanto que compre una villa alla.
Entonces quieres que compre este sitio para poder pagar impuestos.
Значит ты хочешь, чтобы я купил это место и начал платить налоги.Aparentemente, las que compre ayer… no estaban a la altura de ellos.
Видимо, те, что я купил вчера… не соответствовали его завышенным стандартам.Por" farmacéutico mayorista" se entenderá cualquier persona o entidad licenciada que compre y almacene los productos descritos en los apartados a a e supra, con objeto de distribuirlos a granel inalterados. Actividades que necesitan licencia.
Lt;< оптовый продавец фармацевтических препаратов>gt; означает любое имеющее лицензию физическое или юридическое лицо, которое покупает и создает запасы препаратов, перечисленных в пунктах( a)-( e) выше, в целях их оптового распределения в неизмененном виде.El artículo 248 de la Ley No. 12 de 1994 sobre infracciones penales ysu castigo dice:" Quienquiera que compre o venda a un ser humano o lo regale, o haga ingresar o salir del país a una persona con fines de trata, es pasible de encarcelamiento de hasta 10 años".
В статье 248 закона№ 12 от 1994 года о соответствующемнаказании за совершенное преступление предусматривается:" Любое лицо, которое покупает, продает или приносит человека в дар; ввозит на территорию страны или вывозит с территории страны любое лицо с целью торговли им, наказывается лишением свободы на срок до десяти лет".Oo Por“comprador en el curso ordinario de los negocios” se entenderá toda persona que compre existencias, en circunstancias normales para su negocio, a un comerciante de bienes tangibles de esa clase, sin que le conste que con esa venta se viola el derecho de garantía u otros derechos que pueda tener otra persona sobre esos bienes.
Покупатель по обычным коммерческим операциям" означает лицо, которое покупает инвентарные запасы в рамках обычных операций у лица, занимающегося коммерческими продажами материального имущества такого рода, и ¿Ves lo que compré?
Видишь, что я купила?¡La figura que compraron en la subasta contiene un microfilm!
Фигура, которую они купили на аукционе, набита микрофильмами!
