Примеры использования Que cubre на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Que cubre todo este libro.
Он покроет всю эту книгу.¿El bosque que cubre Londres?
Это тот лес, которым зарос Лондон?Seríamos capaces de romper la parte de la pared que cubre la tubería allí.
Мы сможем пробиться сквозь часть стены, которая скрывает трубу.Pero lo único que cubre tu individualidad en este momento.
Но то, что покрывает твою индивидуальность, просто салфетка.Sangrado por debajo de la duramadre, Capa que cubre el cerebro.
Это кровотечение под твердой оболочкой мозга, под корой, которая покрывает мозг.
Люди также переводят
La zona saheliana que cubre cerca del 30% del territorio.
Se puede mantener el grupo de los retrocohetes… que cubre el escudo térmico.
Возможно, отставить ретро- ракетный пакет, который покрывает теплозащиту.El material que cubre al proyector es el mismo que encontré en el planeta.
Проектор защищен тем самым материалом, который я обнаружил на планете.Tengo cámara de seguridad que cubre partes de la calle.
У меня есть камера видеонаблюдения которая покрывает часть улицы.Si un código ISO 639-2 que cubre un grupo de lenguas es usado, puede volverse obsoleto por un código ISO 639-1 para algunos datos.
Если используется код ISO 639- 2, который охватывает группу языков, он может измениться для некоторых конкретных языков нового кода ISO 639- 1.Esa es una de esas grandes palabras que cubre muchos pecados.
Обстоятельства- одно из тех замечательных слов, которым прикрывают полный набор грехов.Eslovenia tiene un seguro médico universal que cubre a todos sus habitantes y les ofrece el tipo y la forma de atención sanitaria que establece la normativa vigente.
Словения имеет единообразную систему медицинского страхования, которая охватывает всех жителей Словении и предлагает им медицинские услуги в объеме и в форме, определяемых действующим законодательством.Más concretamente cosas como una curva que cubre un plano.
В частности, они смогли изобрести кривую, которая заполняет всю плоскость до последней точки.Dejaremos esta franja que cubre el seno sagital superior.
Оставим немного здесь, чтобы закрыть верхний сагиттальный синус.Layma se levanta deliberadamente, levanta sus brazos por encima de su cabeza, y comienza, muy lentamente,a desatar el tocado que cubre su cabello.
Лайма предусмотрительно поднимается, протягивает свои руки над головой, и начинает, очень медленно,развязывать головной убор, который покрывает ее волосы.Sólo el 60% de la población tiene un seguro que cubre el costo del tratamiento médico curativo.
Лишь 60% населения охвачено страхованием, которое покрывает расходы на лечение.Además, mi delegación toma nota con reconocimiento de lacompilación de la biblioteca audiovisual sobre derecho internacional, que cubre esferas muy importantes del derecho internacional.
Кроме того, наша делегация с признательностью отмечает созданиеаудиовизуальной библиотеки Организации Объединенных Наций по международному праву, которая охватывает очень важные области международного права.Hay también un servicio de asistencia extrahospitalaria(SPITEX), que cubre todos los servicios médicos que permiten la estancia en su domicilio de las personas que necesitan ser atendidas.
Существует также служба внебольничной помощи( СПИТЕКС), которая охватывает все услуги по уходу на дому за лицами,El Reino Unido cuenta con unsistema universal de seguridad social sólido que cubre a toda la población residente.
Соединенное Королевство создало универсальную систему социального обеспечения, которая охватывает все население страны.Hemos publicado un plan de acción de cuidados paliativos, que cubre cada paso en el proceso de cuidados paliativos.
Мы опубликовали план действий в области паллиативной терапии, который охватывает каждый шаг в процессе паллиативного лечения.El nuevo proyecto de código penal establece una amplia base eficiente ynormativa que cubre diversos delitos transnacionales.
В новом проекте уголовного кодекса закладывается эффективная ивсеобъемлющая нормативная основа, которая охватывает различные транснациональные преступления.El verdadero enemigo no es simplemente algo que cubre la cabeza de las mujeres.
Реальным противником является не просто то, что покрывает головы женщин.Hemos establecido un sistema de preparación eficaz para la asistencia humanitaria que cubre tanto personal como materiales.
Мы создали эффективнуюсистему готовности для оказания чрезвычайной помощи, которая охватывает как кадровые вопросы, так и аспекты материально-технического обеспечения.El emirato de Abu Dhabi ha introducido una póliza de seguro integral yobligatorio que cubre a todos los trabajadores, incluidos los trabajadores domésticos.
В эмирате Абу-Даби создана система обязательного страхования, которая охватывает всех трудящихся, включая домашнюю прислугу.Por ejemplo, 59% de todas las especies deplantas en Lituania se puede encontrar en el parque que cubre menos del 1% de Lituania del territorio.
Парк славится своим биоразнообразием- 59% всехвидов растений, встречающихся в Литве, можно отыскать в парке, который занимает менее 1% территории страны.De ahí la naturaleza relativamente compleja de la Convención, que cubre todas las facetas de la migración.
Этим объясняется несколько сложный характер Конвенции, которая охватывает все аспекты миграции.En el marco del mecanismo del comercio justo,se garantiza a los productores un precio que cubre el costo de producción más un margen de beneficio justo.
В рамках этого механизма производителям гарантирована цена, которая покрывает себестоимость продукции и обеспечивает справедливую долю прибыли.En julio de 1999 el Gobierno informó alGrupo de Trabajo sobre el nuevo territorio de Nunavut, que cubre una quinta parte de la masa continental del Canadá.
В июле 1999 года правительство проинформировалоРабочую группу о новой территории Нунавут, которая охватывает пятую часть территории Канады.Con los auspicios de las Naciones Unidas,se ha elaborado un cuerpo legal amplio sobre derechos humanos que cubre casi todos los aspectos de la actividad humana.
Под эгидой Организации Объединенных Наций былразработан всеобъемлющий закон о правах человека, который охватывает практически все сферы человеческой деятельности.
