Примеры использования Que no me importa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Así que no me importa.
Так что я не против.Y no puedo pretender que no me importa.
И Sabes que no me importa la música.
Ты же знаешь, что мне плевать на музыку.Pero lo cierto es que no me importa.
Но меня это не очень- то волнует.Sabes que no me importa,¿verdad? Vamos!
Ты же знаешь, что мне плевать, верно? Ух!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me importa una mierda
me importa un carajo
los productos importadosme importa un bledo
los alimentos importadoslos bienes importadosle importa una mierda
las mercancías importadaspetróleo importadogente que me importa
Больше
Использование с наречиями
ya no importaimporta ahora
realmente importaya no me importaasí que no importamás importarealmente no me importasólo importasin importar cuán
eso no importa ahora
Больше
Использование с глаголами
¿Estás diciendo que no me importa?
Хочешь сказать, что я не беспокоюсь?¿ Crees que no me importa Richie?
Вы действительно думаете, что мне наплевать на Ричи?Y además, parece que no me importa.
И все же, кажется, что меня это не заботит.Dile que no me importa cuán brillante o grandioso es.
Скажи ему, что мне все равно, насколько он хороший боксер.Y la quiero tanto que no me importa.
И Así que no me importa lo que digas, eres mi amiga.
Так что что бы ты не говорила, Y por eso sé que no me importa.
И именно поэтому Le digo que no me importa, que me gusta estar afuera.
Не Asi que no me importa la gente. Las personas no se preocupan por mi.
Taк чтo мнe плeвaть нa людeй, a людям Le has dicho que no me importa.
Ты сказала Llamo a todos mis amigos y les digo que no me importa.
Sabes que no me importa.
Ты знаешь, что мне плевать.Sólo quiero decirle que no me importa.
¿Sabes que no me importa?
А ты знаешь, что мне все равно?Sin embargo, este es el problema resulta que no me importa.
Тем не менее, вот в чем проблема. Оказывается, мне наплевать.Te dije que no me importa.
Вы не слушали Te dije que no me importa.
Вы не слушали Не думай, что мне все равно.Becky va a pensar que no me importa una mierda.
Бекки будет думать, что я не переживаю ни черта.Sé que piensas que no me importa, pero no es así.
Ты думаешь, что мне все равно, но это не так.Acabo de mostraros que no me importa el dinero.
Y me hago el que no me importa pero es mi hermano.
И 
