Примеры использования Que pudimos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hicimos lo que pudimos.
Мы сделали, что смогли.La liberación fue caótica, cogimos lo que pudimos.
При освобождении был полный хаос. Мы хватали, кто что мог.Hicimos lo que pudimos.
Мы сделали все, что смогли.Hicimos lo mejor que pudimos dadas las circunstancias, pero sus lesiones eran extensas.
Мы сделали что могли в таких обстоятельствах. Но у нее были обширные повреждения.Salvamos lo que pudimos.
Мы спасли все, что смогли.
Люди также переводят
Hicimos lo que pudimos en los hospitales civiles.
Мы делали, что могли, в гражданских госпиталях.Averiguamos lo que pudimos.
Мы выяснили все, что смогли.Salvamos lo que pudimos, algo de cartílago, también pero.
Спасли, что могли, немного хрящей тоже, но.Hicimos todo lo que pudimos.
Мы сделали все, что смогли.Hicimos todo lo que pudimos y aún la economía no ha mejorado.
Мы сделали все что смогли, но экономика не улучшилась.Nosotros hicimos lo que pudimos.
Мы сделали, что смогли.Cogimos lo que pudimos de… Pierre's.
Натащили всего чего смогли из ресторана Pierre' s.Rescatamos todo lo que pudimos.
Мы спасли все, что смогли.Bueno, hicimos lo que pudimos, pero perdió mucha sangre.
Мы сделали, что смогли, но она потеряла много крови.Nosotros hicimos todo lo que pudimos.
Вы сделали все что смогли.Bueno, hicimos lo que pudimos, pero aún huele a pollo.
Мы сделали все, что могли, но от нее все еще несет курятиной.Sí, hicimos lo mejor que pudimos.
Да, мы сделали все, что смогли.Hicimos todo lo que pudimos para cumplir esa promesa.
Siempre hicimos todo lo que pudimos.
Мы всегда делали все, что могли.Hemos hecho todo lo que pudimos, pero el pulmón sigue siendo un problema.
Мы сделали все, что смогли, но еще остались проблемы с легким.Esto es… lo hicimos lo mejor que pudimos,¿sí?
Мы делаем все, что можем.Hicimos todo lo que pudimos, pero la hemorragia del cerebro era muy grave.
Мы сделали все, что могли, но его мозг был слишком поврежден.Nosotros hicimos todo lo que pudimos- Hijo!
Мы сделали все, что в наших силах!Hicimos todo lo que pudimos pero.
Мы делали все что могли, но.Sydnor y yo recorrimos el lado oeste revisando todos los palomares que pudimos hallar.
Мы с Сиднором обЕгали весь Вестсайд… обыскали все голубятни, что смогли найти.Y luego cargamos todo lo que pudimos en el coche, y.
А потом мы загрузили все, что смогли в машину, и.Los verifiqué contra los cuerpos que pudimos encontrar.
Le dices… que hicimos todo lo que pudimos pero a pesar.
Ты скажешь ему… мы сделали все, что могли.Y Goodwin sabe que hicimos todo lo que pudimos por ella.
И Гудвин знает, мы сделали все, что могли для нее.Francamente, los suyos fueron los únicos signos vitales que pudimos detectar en el planeta.
Честно говоря, вы были единственными признаками жизни которые удалось обнаружить на планете.
