QUERÍA DECIR QUE LO SIENTO на Русском - Русский перевод

• я хотела сказать что мне жаль
• хотела попросить прощения
• я просто хотел извиниться

Примеры использования Quería decir que lo siento на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quería decir que lo siento.
Хочу попросить прощения.

Mira, Zoe, yo solo… solo quería decir que lo siento.
Послушай, Зои, я просто… Я просто хотел сказать, прости.

Quería decir que lo siento.
Я просто хотел извиниться.

Pero eso fue simplemente vergonzoso y quería decir que lo siento.
Вообщем, я чувствовала себя неловкой и хотела попросить прощения.

Sólo quería decir que lo siento.
Хотел сказать, что мне жаль.

Case, escucha, sé que estás enojada conmigo por golpear a Rusty, y sólo quería decir que lo siento,¿está bien?
Кэйс, послушай, я знаю, ты злишься на меня за то, что я ударил Расти, и я просто хотел сказать, что мне жаль, хорошо?

Y quería decir que lo siento.
И я хотела сказать, что мне жаль.

Solamente quería decir que lo siento.
Я просто хотел извиниться.

Solo quería decir que lo siento y espero que sepas que hice lo que tenía que hacer. No eres malo. Lo sé.
Я просто хотел сказать… прости меня… и я надеюсь… что ты знаешь:.

Yo solo, uh, quería decir que lo siento.
Я просто, ну, хотел сказать что мне очень жаль.

Sólo quería decir que lo siento.
Я хотел просто сказать- мне жаль.

Yo solo… quería decir que lo siento.
Я хотела попросить прощения.

Solo quería decir que lo siento.
Я хотел сказать, что сочувствую тебе.

Sólo quería decir que lo siento.
Я просто хочу извиниться. Не чтобы уйти.

Sólo quería decir que lo siento.
Я просто хотела сказать, что сожалею.

Solo quería decir que lo siento.
Я просто хотела сказать, что мне жаль.

Sólo quería decir que lo siento.
Я просто хотела сказать, что мне жаль.

Sólo… Quería decir que lo siento.
Я просто… я хотел сказать, мне жаль.

Solo quería decir que lo siento.
Я лишь хотел сказать, что мне очень жаль.

Kristian, sólo quería decir que lo siento, por todo este problema.
Кристиан, я просто хотел сказать, что сожалею из-за всех этих проблем.

Sólo quiero decir que lo siento.
Я просто хотела сказать, что мне жаль.

Sólo quiero decir que lo siento.
Я просто хотел сказать, что мне очень жаль.

Mira, quiero decir que lo siento.
Послушайте, я только хотел сказать, что мне жаль.

No lo conocí pero quiero decir que lo siento.
Я не был с ним знаком, просто хотел сказать, что сожалею.

Solo quiero decir que lo siento.
Я просто хочу сказать, что мне жаль.

Quiero decir que lo siento.
Я хочу сказать, что сожалею.

Solo quiero decir que lo siento.
Я только хочу сказать, что мне очень жаль.

Harvey, antes de que digas nada, solo quiero decir que lo siento.
Харви, до того как ты скажешь, я хотел извиниться.