Примеры использования Quién puede на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quién puede…?
Тогда кто же?Quizá yo no pero sé quién puede.
¿Quién puede decirlo?
Кто бы знал?He empezado a pensar,¿quién puede aguantar esto?
И я задумался, кто способен все разрулить?¿Quién puede ser?
Тогда кто же это?
Люди также переводят
Si los dioses no me protegen,¿entonces quién puede?
Если боги не защитят меня, тогда кто сможет?¿Quién puede hacerlo?
No volverá a hablarme.¿Y quién puede culparle?
Он больше никогда не заговорит со мной Да и кто бы его винил?¿Quién puede culparla?
¿No necesitamos saber quién puede mantener la boca cerrada?
¿Quién puede haberlo hecho?
Кто мог это сделать?La relaciones entre los personajes.-¿Quién puede entenderla?
Все эти взаимоотношения между персонажами- кто сможет в них разобраться?¿Quién puede dormir, verdad?
Разве можно спать, да?No sé cuáles son los preparativos, pero sé quién puede averiguarlos.
Не знаю каковы приготовления, но знаю, кто способен это выяснить.¿Y quién puede culparlos?
И кто сможет их обвинить?Como usted ve, Fantomas no es el único quién puede enmascararse.
Как вы видели, Фантомас не единственный, кто способен изменить внешность.Pero quién puede culparlo?
Но кто сможет его винить?Una competición entre algunos hermanos para ver quién puede llevar a… la chica más fea.
Соревнование между кучей братьев кто сможет привести самую уродливую девушку.¿Quién puede hacer algo así?
Кто мог это сделать? Это?Porque realmente importa quién puede hablar en lenguaje de la vida.
Потому что действительно важно, кто умеет говорить на языке жизни.¿Quién puede haber envenenado a papá?
Кто мог отравить папу?Luego podremos apostar quién puede meterse más camarones en la boca.
Потом мы поспорим, кто сможет засунуть больше креветок к себе в рот.¿Quién puede tener tanta rabia?
Кто мог быть настолько взбешен?Entonces,¿quién puede haberle secuestrado?
Так, кто мог похитить его?¿Quién puede hablar de tales cosas?
Разве можно судить о подобных вещах?Sí,¿pero quién puede falsificar firmas?
Да, а кто умеет подделывать подписи?¿Quién puede robar el tiempo de esa manera?
Но кто способен украсть время?Sé quién puede oficiarla.
Я знаю, кто сможет провести церемонию.¿Quién puede robar la propiedad de Agha?
Кто мог украсть собственность Аги?¿Quién puede negarle algo a Don Altobello?
Разве можно отказать дону Альтобелло?
