Примеры использования Rías на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rías Baixas.
Риас Байшас.No te rías.
Не смейтесь надо мной.Las Rías Baixas.
Риас Байшас.Que no te rías.
D Rías Baixas.
DO Риас Байшас.
Люди также переводят
¡No es bueno que te rías!
No te rías así.
Ты так не смеешься.¡Te prohíbo que te rías!
No te rías de mí.
Bы хихикаeтe надо мной.Cuando digo que rías.
No te rías, culo.
No es gracioso, no te rías.
Это No te rías, Richard.
Me sorprende que te rías de eso.
Удивительно, что вы можете над этим смеяться.No te rías, puedo hacerlo.
Не смейся, я могу это сделать.No te rías.
No te rías, porque lo animarás.
Не смейся, ты его поощряешь.Por favor, no te rías de mí.
Не смейся надо мной, пожалуйста.Y que te rías con toda la cara.
И что ты смеешься всем лицом.No parece que rías mucho.
Quizás te rías, Pero yo también soy el abogado.
Te dije que no te rías en mi cara.
Я же просила не смеяться мне в лицо.No te rías, pero realmente voy a echar de menos este sitio.
Не смейся, я на самом деле буду скучать по этому месту.Te digo que no te rías y ya te estás riendo!
Ты смеешься! Я говорю, не смейся, а ты смеешься!No te rías Nuran, o no volveré nunca más a tu casa.
Не смейся, Нуран. Иначе я больше никогда не приду в ваш дом снова.No puedo creer que te rías de eso cada vez.
Поверить не могу, что я постоянно тебя так смешу.Necesito que te rías de mí cuando llame panini a un sandwich;
И чтобы ты смеялся надо мной, когда я называю панини горячим бутербродом.Espero contar con que no te rías cuando deje caer la bola.
Надеюсь, я могу расчитывать, что ты не будешь смеяться, когда я брошу мяч.Rosalía, no rías así, me exasperas!
Росалия, не смейся так, у меня сердце разрывается!Quiero que te rías como una niña pequeña.
Я хочу, чтобы ты хихикала, как маленькая девочка.
