RARO PARA TI на Русском - Русский перевод

• странно для тебя

Примеры использования Raro para ti на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Fue raro para ti?
А для тебя?

Sé que ha sido raro para ti.
Я знаю, что это неудобно для тебя.

Raro para ti.
Точнее странно для тебя.

Esto es raro para ti.
Это странно для тебя.

Bueno, siento que aún sea raro para ti.
Ну, жаль что это все еще странно для тебя.

¿No fue raro para ti?
Это не было странным для тебя?

Entonces debe ser un trabajo raro para ti.
Тогда странно, что ты выбрала такую работу.

Eso es raro para ti,¿no?
Это редкость для вас, правда?

Esto ha tenido que ser raro para ti.
Это должно быть странно для тебя.

Sería raro para ti, Caroline,¿verdad?
Будет странно для тебя, да, Кэролайн?

Debe ser muy raro para ti.
Должно быть, для тебя это странно.

Debe ser raro para ti… trabajar para el FBI.
Это должно быть странно для тебя- работать на ФБР.

Esto… debe ser muy raro para ti.
Это… Должно быть так странно для Вас.

Debe ser raro para ti, estar aquí.
Это может быть странно для тебя, быть здесь.

Mira, lo siento si es raro para ti.
Слушай, мне жаль, если это странно для тебя.

Tal vez sea raro para ti, pero me estoy adaptando.
Может быть, это странно для тебя, но я это делаю.

Espero que esto no sea demasiado raro para ti.
Я надеюсь. это не слишком неудобно для тебя.

En esta situación, es raro para ti ser tan insensible.
В данной ситуации это странно для тебя быть такой толстокожей.

Sí, quiero decir, a menos que sea raro para ti.
Да, если, конечно, это не кажется тебе странным.

Si esto es demasiado raro para ti… entonces puedo esperar alguna otra cosa.
Если это слишком странно для тебя, я могу подождать еще чего-то.

Me doy cuenta de que debe ser raro para ti.
Я понимаю, что это должно быть необычным дл€ теб€.

Sé que esto es raro para ti, pero salvaste mi vida y te debo una,¿de acuerdo?
Я понимаю, что все это было очень странно для тебя, но ты спасла мою жизнь, и я у тебя в долгу, ага?

Sé que esto debe ser muy raro para ti.
Я знаю, что это, должно быть, действительно странно для тебя.

Dicen:"¿Es raro para ti tocar en el fondo ahora ya que eras un integrante de los Style Boyz?".
Тебе не странно, что теперь ты просто играешь на заднем плане, ведь раньше ты был в' Стильных парнях'?".

Sí.¿Eso es raro para ti?
А что, для тебя это странно?

Bueno, no soy muy bueno en ciencias, pero puedo encargarme de esto si es demasiado raro para ti.
Ну, я не силен в науке, но я могу этим заняться, если это слишком жутко для тебя.

Va a ser raro para Lux, y raro para ti, y raro para Ryan.
Будет неловко для Лакс, и неловко для тебя, и для Райана.

Solo por curiosidad,¿qué califica como raro para ti?
Просто из любопытства, какие действия для тебя странные?

Y esto de Emily y Daniel… no sé,¿es raro para ti?
Так что это… Эмили и Дэниел… это… я не знаю, это странно для тебя?

Sí, es que debo ir a la biblioteca…- Esto debe ser raro para ti.- Un poquito,?
Мне нужно в библиотеку, так что…- Это, должно быть, необычно для тебя?