Примеры использования Rating на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y el rating tambien.
Te ayudaré a subir el rating.
El rating se mantuvo sólido durante todo el año.
Весь год продержал солидные рейтинги.Escuché que el rating subió.
Я слышал, что ее рейтинг повышается.¿Bajó el rating después de lo de Santa?
Рейтинги упали после его заявления, что Санты нет?Supongo que no dañaría el rating.
Se Ri, obtuvimos el rating más alto de nuevo.
Сэ Ри, у нас снова самые высокие рейтинги.Es muy beneficioso para el rating.
Conseguirían un rating espectacular, te lo garantizo.
Получишь огромный рейтинг, я тебе гарантирую.¿Cree que hago esto por el rating?
Parece que el rating de tu programa disminuyó considerablemente.
Похоже, рейтинг твоего шоу очень сильно упал.¿Entonces no vamos a hablar de rating?
Tenemos que cambiar su rating de hogar convaleciente a orgía romana.
No, pero en televisión hay más que rating.
Нет, не упали, но в теленовостях важны не только рейтинги.Apenas baje el rating o se cancele el programa, cada uno irá por su lado,¿sí?
Так что как только рейтинги падают, или шоу отменяют, каждый идет своей дорогой?Todo lo que quiero de la vida es un 30 de participación yun 20 de rating.
Все, чего мне надо от жизни-30% аудитории и 20 пунктов рейтинга.Entonces si sólo te interesaba el rating, deberías haber dejado a Toby elegir a Wendy,¿no?
Так что если бы дело было в рейтинге, вы бы просто дали Тоби выбрать Венди, верно?Sr. Thomas Missong, Presidente, European Association of Credit Rating Agencies.
Por qué, si con esto tenermos un mayor rating? Mas grande que el que jamás hemos tenido.
У нас рейтинг стал выше с этой заставкой, чем когда бы то ни было во время шоу.El punto es. aquí vendemos una imagen… yuna disponible Excitante Donna es bueno para el rating.
Дело в том, что мы продаем образи свободная Горячая Донна-- это хорошо для рейтинга.De cualquier forma, tu rating"Q" ha sido un desastre, pero tu rating"P" se ha salido del gráfico.
Как бы то ни было, ваш" З" рейтинг- просто катастрофа, но ваш" Ж" рейтинг просто зашкаливает.Al año siguiente, murió su esposa,y se quedó viudo y sin hijos… con un 8 de rating y un 12 de participación.
Fue nuestro mejor rating desde ese episodio de SVU donde los detectives vieron American Idol.
Это был наш самый высокий рейтинг со времен того эпизода" Закона и Порядка", где полицейские смотрели" Американского идола".No solo alejaron a los estudiantes y a mi también, del jarabe para la tos,sino que obtuvieron un rating de 22!
Вы не только заставили всех школьников и меня самого слезть с лекарств от кашля,но также получили рейтинг 22!A pesar de ser el programa con más alto rating de MSNBC, el show de Donahue fue abruptamente cancelado por la cadena de TV apenas tres semanas antes del comienzo de la guerra.
Хотя это была программа MSNBC с высоким рейтингом, шоу Донахью было резко пресечено компанией за 3 недели до начала войны.En su época,Howard Beale había sido un zar de la televisión… el señor de las noticias… con un rating de 16 y una participación de audiencia de 28.
В свое время Говард Бил был мандарином телевидения… великим старцем новостей… с рейтингом популярности 16 и долей аудитории 28%.El rating para los programas del jueves y el viernes… fue 14 para ambos, pero el lunes bajó un punto… sugiriendo claramente que la novedad se estaba terminando.
Рейтинг программы в четверг и пятницу… составлял 14 пунктов, но в понедельник он упал на пункт, и это ясно показало, что новизна теряет свое свойство.Mostrar gente opinando es la forma más barata de llenar la horade transmisión; cuanto más vocinglero el presentador, más rating consigue.
Передавать в эфир мнения- это самый дешевый способ заполнить часы вещания,при этом разглагольствующие ведущие получают самые высокие рейтинги.En el museo Politécnico la Unión Rusa de los ingenieros regalaba el rating General del atractivo de las ciudades rusas por 2011, que ha suscitado el interés grande por parte de la comunidad ancha, el medio masivo de comunicación y los órganos local, regional y la autoridad federal.
В Политехническом музее Российский союз инженеров представил Генеральный рейтинг привлекательности российских городов за 2011 г., который вызвал большой интерес со стороны широкой общественности, СМИ и органов местной, региональной и федеральной власти.Así que pienso que, decodificar eso podría traer respuestas a la mayoría de los paises en desarollo incluyendo los E.E.U.U. yquizás el rating de Obama subiría denuevo.
Я думаю, что разгадка этого может принести ответы многим развитым странам, в том числе и США, и тогда,может быть, рейтинг Обамы опять повысится.
