Примеры использования Red de satélite на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La red de satélite.
Спутниковая сеть.Financiación propuesta para la red de satélite.
La red de satélites ha sido desactivada.
Сеть спутников деактивирована.La actual red de lasNaciones Unidas comprende 18 destinos, y la red de satélite permitiría agregar paulatinamente otros destinos más.
Нынешняя Toda la red de satélites de la Tierra ha desaparecido.
Пропала вся земная сеть спутников.
Люди также переводят
El Presidente ha aplazado su discurso a la nación entre conjeturas de que se está desarrollando una crisis internacional por ellanzamiento en secreto de lo que podemos llamar una revolucionaria red de satélites de comunicaciones.
Президент отложил свое выступление… из-за международного скандала,вызванного сверхсекретным запуском новой современной сети спутниковой связи.Red de satélites compuesta por 1 estación terrestre central en Puerto Príncipe y 16 estaciones en lugares remotos.
Сеть спутниковой связи, включающая по 1 наземному терминалу в Порт-о-Пренсе и 16 удаленных пунктах базирования.Además de lo antedicho, para prestar asesoramiento técnico adecuado en relación con la red de satélite y los sistemas conexos, será necesario contratar a expertos a título individual o afiliados a instituciones a un costo de aproximadamente 534.000 dólares durante el bienio 1994-1995.
Кроме того, для обеспечения адекватных рекомендаций технических экспертов по спутниковым сетям и связанным с ними системам необходимо будет заключить договоры с отдельными лицами или организациями на сумму примерно 534 000 долл. США на двухгодичный период 1994- 1995 годов.Red de satélite compuesta por 1 estación terrestre central en Puerto Príncipe y 16 estaciones en ubicaciones remotas.
Спутниковая система связи, включающая по 1 наземному терминалу в Порт-о-Пренсе и в 16 удаленных пунктах базирования.La Base también completará la ejecución experimental de varias tecnologías de optimización de la red de área extendida y de aceleración de las aplicaciones, lo que mejorará el desempeño y la experiencia de los usuarios cuandoaccedan a las aplicaciones centralizadas mediante la red de satélite.
На Базе будет завершено также опытное внедрение различных технологий оптимизации районных вычислительных Red de satélite compuesta por 2 estaciones y 28 sistemas de terminales de apertura muy pequeña.
Количество сетей спутниковой связи, включающей 2 узловые наземные станции и 28 наземных терминалов узкополосной En el cuadro 3 figura también una comparación de los gastos previstos para 1994-1995 en relación con el actual sistema de telecomunicaciones, los gastos estimados que se habrían requerido con el sistema de satélites mejorado y las posibles economías previstas cuandotodo el complemento de la red de satélite se encuentre funcionando a plena capacidad.
Сопоставление сметных расходов на 1994- 1995 годы при действующей системе дальней Red de satélites compuesta por 1 estación terrestre, 32 sistemas VSAT, 53 centralitas telefónicas y 27 enlaces por microondas recibió mantenimiento.
Эксплуатировалась и обслуживалась сеть спутниковой связи в составе 1 узловой наземной станции, 32 терминалов ВСАТ, 53 автоматических телефонных станций и 27 радиорелейных систем En la esfera de las telecomunicaciones, la misión redujo un sistema de terminales de apertura muy pequeña(VSAT)existente en Ngozi y mantuvo una red de satélite compuesta por ocho estaciones centrales terrestres(VSAT) para proporcionar comunicaciones de voz, fax, vídeo y datos y servicios de recuperación en casos de desastre y continuidad de las operaciones en toda la zona de la misión.
В области связи миссия отказалась от использования одного существующего наземного терминала узкополосной связи( ВСАТ)в Нгози и осуществляла техническое обслуживание сети спутниковой связи, состоящей из восьми узловых наземных станций( наземных терминалов узкополосной связи) и предназначенной для обеспечения телефонной и факсимильной связи и передачи видеосигналов и данных, а также для оказания услуг по послеаварийному восстановлению и обеспечению бесперебойной работы систем на всей территории района миссии.Red de satélite, 74 sistemas de terminales de apertura muy pequeña(VSAT), 90 centralitas telefónicas, 44 enlaces de microondas, 36 emisoras de radio FM e infraestructura digital Tetra en 3 emplazamientos.
Сеть спутниковой связи, 74 терминала VSAT, 90 телефонных станций, 44 линии микроволновой Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para una red de satélite compuesta por 3 estaciones terrestres centrales que proporcionan servicios de teléfono, fax, vídeo y transmisión de datos.
Поддержка и техническое обслуживание сети спутниковой связи, включающей 3 земные узловые станции голосовой, факсимильной и видеосвязи и передачи данных.Se estableció la red de satélite con enlaces a todos los lugares previstos, entre otras cosas, tendiendo un puente a través de la Base Logística de las Naciones Unidas para conectar con la Unión Africana en Addis Abeba.
Сеть спутниковой связи была создана во всех пунктах базирования, в том числе через Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций, для связи с Африканским союзом в Аддис-Абебе.Además, para prestar asesoramiento técnico adecuado en relación con la red de satélite y los sistemas conexos, será necesario contratar a expertos a título individual o afiliados con instituciones, a un costo de aproximadamente 454.200 dólares para el bienio 1994-1995.
Кроме того, для обеспечения адекватных рекомендаций технических экспертов по спутниковым сетям и связанным с ними системам необходимо будет заключить договоры с отдельными лицами или организациями на сумму примерно 454 200 долл. США на двухгодичный период 1994- 1995 годов.La red de satélite es administrada conjuntamente por la División de Servicios Electrónicos de la Oficina de Servicios Generales y la División de Actividades sobre el Terreno del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
Спутниковой сетью совместно владеют Отдел электронных служб Управления общего обслуживания и Отдел полевых операций Департамента по операциям по поддержанию мира.Se informó a la Comisión Consultiva que, además del hecho de que la red de satélite ampliada e integrada propuesta sería más eficiente y eficaz en función de los costos para las Naciones Unidas, su flexibilidad permitiría a la Organización ampliar o reducir el sistema de acuerdo a sus necesidades.
Консультативный комитет был поставлен в известность о том, что, помимо того факта, что предлагаемая расширенная и интегрированная спутниковая сеть будет более действенной и эффективной с точки зрения расходов для Организации Объединенных Наций, ее гибкость позволит Организации расширять или сокращать систему в соответствии с потребностями Организации.Red de satélite, 67 sistemas de terminales de apertura muy pequeña(VSAT), 90 centralitas telefónicas, 48 enlaces de microondas, 759 repetidores y transmisores de alta frecuencia y 154 repetidores y transmisores de muy alta frecuencia.
Сеть спутниковой связи, 67 терминалов с очень малой апертурой( VSAT), 90 телефонных станций, 48 линий микроволновой Una vez que se establezca la red de satélite troncal, la red mundial de telecomunicaciones podrá desarrollarse recurriendo a los ingresos por concepto de telecomunicaciones como se ha propuesto anteriormente.
После создания основной сети спутниковой связи дальнейшее расширение глобальной Red de satélite, 74 sistemas de terminales de muy pequeña apertura(VSAT), 97 centralitas telefónicas, 44 enlaces de microondas, 1.244 repetidores y transmisores de alta frecuencia(HF) y 139 repetidores y transmisores de muy alta frecuencia(VHF), y 35 emisoras de radio.
Сеть спутниковой связи, 74 терминала VSAT, 97 телефонных станций, 44 линии микроволновой Tanto la red de líneas alquiladas como la red de satélite utilizan servicios comerciales proporcionados por las principales organizaciones de telecomunicaciones tales como la Organización Internacional de Telecomunicaciones Marítimas mediante Satélites(INMARSAT).
Как арендованные линии связи, так и спутниковые сети используют коммерческие технические средства крупных коммуникационных компаний, в том числе технические средства Международной организации морской Si bien una red de satélite exige una considerable inversión inicial de capital, tanto para la adquisición de equipo como para su instalación, los gastos periódicos de explotación de la red a lo largo de su vida útil son reducidos.
В то время как спутниковая сеть требует значительных начальных капиталовложений как на оборудование, так и на установку, текущие расходы на ее эксплуатацию в течение ее срока службы являются низкими.Instalación, encargo y mantenimiento de una red de satélite para comunicaciones de voz y datos y por fax y vídeo compuesta de una estación central en Bamako y 15 terminales de muy pequeña apertura(VSAT) distribuidas en toda la zona de la Misión.
Установка, введение в эксплуатацию и техническое обслуживание сети спутниковой связи для голосовой, факсимильной и видеосвязи и передачи данных, состоящей из узловой станции в Бамако и 15 наземных терминалов узкополосной связи( ВСАТ), расположенных по всему району действия Миссии.Red de satélite, 74 sistemas de terminales de muy pequeña apertura(VSAT), 97 centralitas telefónicas, 44 enlaces de microondas, 1.244 repetidores y transmisores de alta frecuencia(HF) y 144 repetidores y transmisores de muy alta frecuencia(VHF), y 35 emisoras de radio.
Сеть спутниковой связи, 74 терминала с очень малой апертурой( VSAT), 97 телефонных станций, 44 линии микроволновой Una red de satélite permitirá desplegar la red rápidamente, establecer conexiones instantáneas y flexibles entre estaciones terrenas distantes entre sí para las misiones de mantenimiento de la paz, y atender en un plazo breve cualquier otra necesidad de las Naciones Unidas en materia de telecomunicaciones.
Создание спутниковой сети обеспечит ее быстрое развертывание, мгновенный доступ и гибкость соединений между наземными станциями, разбросанными по огромным географическим пространствам при осуществлении операций по поддержанию мира, и удовлетворение любых других потребностей Организации Объединенных Наций в области электросвязи с коротким временем предупреждения.Las redes de satélite no están sujetas a las limitaciones de una red de líneas alquiladas de punto a punto.
Спутниковые сети не имеют ограничений, присущих Para las comunicaciones internacionales se recurre sobre todo a las redes de satélites de INTELSAT y de INMARSAT y se cuenta con más de 3.500 canales en tres estaciones terrenas internacionales de entrada.
Международная связь в основном осуществляется через спутниковые сети Intelsat и Inmarsat, которые обеспечивают более 3 500 каналов связи через три международные шлюзовые наземные станции.
