Примеры использования Rehabilitation на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rehabilitation Centre for Victims of Torture.
Community-Based Rehabilitation Network(South Asia).
Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims.
Tomas lagerwall secretary general, rehabilitation international.
Balay Rehabilitation Centre(Quezon City, Filipinas).
Oficina de Servicios de Proyectos, Track Record on Rehabilitation Programmes.
Управление по обслуживанию проектов, Track Record on Rehabilitation Programmes.International Rehabilitation Council for Torture Victims.
Международный совет по реабилитации жертв пыток.The Special Rapporteur also inspected a centre for temporary isolation,adaptation and rehabilitation in Karaganda.
Специальный докладчик проинспектировал также центр временной изоляции,адаптации и реабилитации в Караганде.Community Based Rehabilitation Network(Asia meridional).
Реабилитационная сеть на базе общин( Южная Азия).Esta exención estará reglamentada minuciosamente por la Comisión de Indemnización,Rehabilitación y Seguridad(Safety, Rehabilitation and Compensation Commission).
Это исключение будеттщательно регламентироваться Комиссией по безопасности труда, реабилитации и компенсациям.International Rehabilitation Council for Torture Victims.
Международный реабилитационный совет для жертв пыток.El CIR fue fundado en 1996 por el Dr. William Kennedy Smith ycolabora con dos organismos de renombre, el Rehabilitation Institute of Chicago y la Northwestern University.
ЦМР, который был основан в 1996 году дром Уильямом Кеннеди Смитом,осуществляет свою деятельность в сотрудничестве с хорошо известным Чикагским институтом реабилитации и Северо-западным университетом.International Rehabilitation Council for Torture Victims.
Otra contribución importante de la Unión Europeaes la entrega de fondos a la Dependencia de Víctimas y Testigos a través del Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims de Dinamarca.
Другим важным вкладом Европейского союза явилосьпредоставление через базирующийся в Дании Исследовательский центр по реабилитации жертв пыток средств для Отделения по делам пострадавших и свидетелей.Rehabilitation and compensation in case of acquittal.
GCRT, Georgian Center for Psychosocial and Medical Rehabilitation of Torture Victims, Tbilisi, Georgia; asistencia médica, sicológica, social, jurídica.
GCRT, Georgian Center for Psychosocial and Medical Rehabilitation of Torture Victims, Тбилиси, Грузия; медицинская, психологическая, социальная и юридическая помощь.RCT Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims, Copenhague(Dinamarca).
РИЦ Реабилитационный и исследовательский центр для жертв пыток, Копенгаген( Дания).La Comisión, en su 50º período de sesiones, reconoció que su publicación Rehabilitation Engineering constituía su contribución para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
На своей пятидесятой сессии Комиссия признала публикацию« Rehabilitation Engineering»(« Организация восстановительных работ») как вклад ЕЭК в проведение Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.Boletín" Rehabilitation and Social Sustainability Approach", primer número.
Первое издание информационного бюллетеня, озаглавленного" Rehabilitation and Social Sustainability Approach".ACTV, African Centre for Treatment and Rehabilitation of Torture Victims, Kampala, Uganda; asistencia médica, sicológica, social, jurídica.
ACTV, African Centre for Treatment and Rehabilitation of Torture Victims, Кампала, Уганда; медицинская, психологическая, социальная и юридическая помощь.Social rehabilitation programmes and services were developed for domestic violence victims, including juveniles.
Разработаны программы социальной реабилитации и услуг для жертв бытового насилия, в том числе подростков.Acquittal rate, rehabilitation and compensation in case of acquittal.
Доля оправдательных приговоров, реабилитация и компенсация в случае оправдательного приговора.Khiam Rehabilitation Center for Victims of Torture, Beirut, Líbano; asistencia médica, sicológica, social.
Khiam Rehabilitation Center for Victims of Torture, Бейрут, Ливан; медицинская, психологическая, социальная помощь.IRCTV, International Rehabilitation Center for Torture Victims-Zagreb, Zagreb, Croacia; asistencia médica, jurídica, económica.
IRCTV, International Rehabilitation Center for Torture Victims- Zagreb, Загреб, Хорватия; медицинская, юридическая и экономическая помощь.Center for Rehabilitation of Torture Survivors, Dakha, Bangladesh; asistencia médica, sicológica, social, económica.
Center for Rehabilitation of Torture Survivors, Дакка, Бангладеш; медицинская, психологическая, социальная и экономическая помощь.MRCTV, Medical Rehabilitation Center for Torture Victims, Atenas, Grecia; asistencia médica, sicológica, social, jurídica.
MRCTV, Medical Rehabilitation Center for Torture Victims, Афины, Греция; медицинская, психологическая, социальная и юридическая помощь.LRCT, Lahore Rehabilitation Center for Torture Survivors, Lahore, Pakistán; asistencia médica, sicológica, social, jurídica.
LRCT, Lahore Rehabilitation Center for Torture Survvors, Лахор, Пакистан; медицинская, психологическая, социальная и юридическая помощь.It deals with social protection and rehabilitation(granting of temporary shelters, legal, medical and psychological assistance and other assistance in securing employment).
В нем речь идет о социальной защите и реабилитации( предоставлении временных мест пребывания, правовой, медицинской и психологической помощи, а также иной помощи и содействия в трудоустройстве).Documento titulado" Rehabilitation of typhoon victims in the Philippines", preparado por el Asian Disaster Preparedness Center, Asian Institute of Technology, Bangkok, Tailandia.
Документ, озаглавленный" Rehabilitation of typhoon victims in the Philippines", подготовлен Азиатским центром обеспечения готовности к стихийным бедствиям Азиатского технологического института, Бангкок, Таиланд.
