Примеры использования Reversa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zona reversa.
Reversa, a mi cuenta!
Реверс на мой счет!El Zona reversa.
Обратной зоны.Reversa, con todo lo que tengan.
Snobbería reversa.
Oficiales de la patrulla fronteriza estánbuscando voluntarios para ayudar con la crisis de imigración en reversa.
Сотрудники пограничной службы ищут добровольцев для предотвращения кризиса обратной иммиграции.Europa en reversa.
Европа сдает назад.Es algo que pueden ver y percatarse de inmediato,que es un video puesto en reversa.
Это то что вы можете посмотреть иреализовать быстро проиграв видео в обратном направлении.Es como una luz de reversa, esto- Sí, algo así!
Это как фары заднего хода, типа того!Entonces arrancá en reversa!
Un francés cruzó el Sahara en su auto en reversa y algún día alguien escalará el Everest descalzo o llegarán al Polo Sur saltando sobre un palo saltarín.
Француз пересек пустыню Сахара на машине задним ходом. И я не удивлюсь, если кто-то босиком покорит Эверест или прискачет на Южный полюс на пружинящей ходуле.¡Gordo ahora reversa!
Podemos ver esto en un llamativo ejemplo:cuando vemos el video de una copa rompiéndose en reversa.
Мы можем посмотреть ярким примером мыпосмотрим видео с бьющимся стаканом, запущенное в обратном направлении.Película hecha excursionismo impresión reversa mate 6 milipulgada.
Штейновой обратной фильм освещенный контржурным светом печатью 6 Мил.Alguien necesita darle a la mente de esta dama un espejo inverso porqueestá pensando en reversa.
Кто-то должен показать этой даме, что ее ум как зеркало заднего вида,потому что она думает в обратном направление.Estaciones numéricas distantes, canales de música en reversa, mensajes crípticos en el ruido blanco.
CAPTCHA es una forma de la prueba de Turing en reversa.
CAPTCHA- это разновидность обратного теста Тьюринга.También es extraño conducir un auto con un V8 grande, cámara de reversa, asientos con aire acondicionado, limpiaparabrisas de detección de lluvia que puedes comprar por £ 37,000.
Также необычно вести автомобиль с большим V8 обратной камерой, проветриваемыми сиденьями и дворниками с датчиками дождя, которую вы можете купить за£ 37, 000.¿Por qué voy en reversa?
Porque para calcular de donde viene el universo Todo lo que tenemos que hacer esdetener el tiempo y hacer que corra en reversa.
Чтобы выяснить, откуда появилась Вселенная, все, что нам надо сделать,-остановить время и направить его вспять.Está trabada en reversa!
Сейчас стоит на заднем ходу.Eso no fue una mentira. Fue una… Fue una reversa.
Это- не вранье, а, как раз совсем наоборот.Si nuestros líderes no pueden encontrar una nueva estrategia,existen todas las posibilidades de que la globalización financiera vire rápidamente en reversa, haciendo que resulte muy difícil escapar de la ciénaga actual.
Если наши лидеры не сумеют найти нового подхода,все говорит о том, что финансовая глобализация быстро повернется в обратном направлении, и выбраться из сегодняшнего болота станет еще труднее.Esta bien, 4 derecha, 24 flanco y reversa.
¿Por qué no lo estaciona de reversa?
Почему бы ему просто не заезжать задним ходом?Tal vez necesitamos oírlo en reversa.
Может, нужно послушать в обратном направлении.Escuchemos la misma cinta pasada en reversa.
Прослушаем эту запись, отсюда, в обратную сторону.Donde el balance químico ha sido alterado,los estudios han demostrado que la droga puede reversar el efecto.
Химическое равновесие было нарушено, исследования показали,что препарат может дать обратный эффект.Cámara Reverse Pulse™ modular.
Рукавный обратного пульсирующего Dillman Модульная.Véanse, por ejemplo, Feldman, S. W.,“Government contract awards: negotiation and sealed bidding”§ 16:18 .10,“Revealing prices without permission”, marzo de 2004(disponible en Westlaw); Whiteford,“Agencies celebrated the auction prohibition's demise,as demonstrated by their use of the reverse online auction technique”; y una nota especial de los consejos administrativos que publican el Federal Acquisition Regulation, 2000.
См., например, Feldman S. W.,“ Government contract awards: negotiation and sealed bidding”§ 16: 18. 10,“ Revealing prices without permission”, март 2004 года( размещается на Westlaw); Whiteford,“ Agencies celebrated the auction prohibition' s demise,as demonstrated by their use of the reverse online auction technique”; и специальное уведомление административных советов, которые публикует Федеральное уложение о закупках, 2000 год.
