Примеры использования Romper el hielo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quieren romper el hielo?
Отите сломать лед?Que bueno, puedes ayudarme a romper el hielo.
Как вовремя. Ты можешь помочь мне пробить лед.Prefiero romper el hielo del río Han que ir ahí!
Я лучше раздроблю лед на реке Хан!Esto sirve para romper el hielo.
Вот так разбивается лед.Pero cuando finalmente te acercaste a mí supiste exactamente cómo romper el hielo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
huesos rotosme rompió el corazón
un corazón rotote rompió el corazón
rompió la ventana
se rompió la pierna
le rompió el corazón
se rompió el brazo
romper la maldición
vidrios rotos
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¡Tenemos que romper el hielo!
Нужно разбить лед!Hablar sobre la familia es un buena manera de romper el hielo.
Разговоры о наших семьях хорошо разбивают лед.Tenemos que romper el hielo.
Нам надо разбить лед.Cuando todos los miembros del grupo están en silencio, alguien debe romper el hielo.
Когда все участники группы молчат, кто-то должен растопить лед.No podemos romper el hielo.
Мы не можем ломать лед.Deja caer el viejo apellido Millstone para romper el hielo.
Закинь имя старика Миллстоуна, чтобы растопить лед.Intentaba romper el hielo.
Просто хотел немного растопить лед.¿por qué eligió esa noche para romper el hielo?
Почему вы решили растопить лед именно в тот вечер?Sólo intentaba romper el hielo antes de hablar de negocios.
Просто пытаюсь растопить лед перед тем, как мы перейдем к делу.Simmons, necesito algo para romper el hielo.
Симмонс, мне нужно что-то, чтобы разбить лед.Romper el hielo con tus colegas usando humor étnico, el tipo de humor más divertido.
Ломаю лед между тобой и твоими коллегами, используя этнический юмор, самый остроумный вид юмора.Suficiente para romper el hielo.
Достаточно, чтобы разбить лед.Es mi primer día como gerente del ayuntamiento,así que estoy teniendo unas horas de oficina abierta para romper el hielo.
Сегодня мой первый день на должность городского управляющего,так что я провожу встречи в офисе, чтобы растопить лед.Es una forma de romper el hielo.
Так мы можем сломать лед.Seremos unos 300 japoneses y japonesas jóvenes que vamos a ir a una fiesta y tú vas a explicar delante de todos las personalidades yluego habrá un momento para romper el hielo.
Будет около 300 молодых японцев и японок, которые придут на встречу, и вы встанете и объясните эти стили личности, а потом,нужно будет сломать лед.Besémonos para romper el hielo.
Давай поцелуемся, чтобы разбить лед.Bueno, estaba paseando con un tipo que ni conozco, y para romper el hielo, comencé a halar de tetas, y él ya había oído sobre sus tetas, así que… sabes, le tuve que dar algo más reciente.
Ну, я ходил по району с парнем, которого совсем не знаю, и чтобы растопить между нами лед, я начал говорить о сиськах, а он уже слышал о ее новых сиськах, так что я… я подкинул ему немного свежей информации.Creo que es una manera grosera de romper el hielo.
Будем считать это был такой грубоватый способ сломать лед в отношениях.Voy a usar estas adivinanzas para romper el hielo con los otros miembros del equipo de excavación.
Я собираюсь использовать эти загадки, чтобы растопить лед в отношениях с другими членами бур- команды.Сломать лед неловкости.Queremos que esté más en contacto con su herencia… pero romper el hielo con los demás padres fue un poco duro.
Мы хотим, чтобы она больше соприкасалась со своим наследием, но растопить лед с другими родителями оказалось несколько сложно.Rompe el hielo¿sabes?
Знаешь, растопить лед.Rompiendo el hielo para que entre en el embudo.
Разбиваю лед, чтобы он влез в воронку.Pensé que rompería el hielo.
Rompe el hielo con juegos.
Расстопи лед играми.
