Примеры использования Se graba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todo lo que pasa en el laboratorio se graba.
Esta serie se graba en México.
¿Se graba en mi memoria?
Может ли он сохранить себя в моей памяти?La velocidad con la que se grabará el medio.
Скорость, на которой будет записываться диск.La auditoría es como ir a la confesión, sólo se graba.
Аудиция- это как ходить на исповедь, только записываете ее.Guys with kids" se graba con público en directo.
Se graba rápidamente, a razón de varias canciones por sesión.
Они записывались очень быстро, делая по несколько песен за день.Si estamos callados, podremos ver como se graba un programa.
Если вести себя тихо, можно посмотреть, как записывается передача.Las conferencias se graban en uno de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
El formateo continuará en segundo plano mientras se graba.
En algunas de las delegaciones se graba en vídeo la entrevista con el agresor.
В некоторых полицейских участках допрос нападавшего записывается на видеопленку.Estoy aquí para asegurarme de que esto se graba.¿Agente?
Bueno, no sé,¿por qué se graba Richard Saunders a sí mismo dando de hostias a árboles?
¿Le sorprendería saber que estaba en el estudio donde se graba Campamento de Teatro?
También se graba para liberarlo posteriormente, donde, cuando y como el usuario elija.
Como norma general, los períodos de sesiones se grabarán y transmitirán por medios electrónicos.
Как правило, открытые заседания записываются и транслируются в сети.La serie se graba delante de un público en vivo en CBS Studio Center en Los Ángeles con una cámara multi-formato.
Сериал снимается при живой аудитории в павильонах CBS Studio в Лос-Анджелесе при использовании многокамерной манеры съемки.El tío de la bolsa se cuela en apartamentos y se graba teniendo sexo.
Парень с мешком на голове вламывается в дома людей и снимает себя занимающегося сексом.Pero este mismo hombre se graba con sus hermanos describiendo lo que hizo y lo que viene.
Но это тот же человек, что записывает видео для братьев описывая, что он совершил и что произойдет.En el comienzo, cuando crearon los algoritmos que deciden cuánta música se graba en el reino digital hubo un error.
В самом начале, когда они придумали алгоритмы, по которым музыка будет записываться в цифровые секторы, уже в этом Cuando algo así sucede, se graba en tu cerebro, cada detalle de lo que pasó la noche que oíste.
Когда с вами случается что-то, подобное этому, это отпечатывается в вашем мозгу, каждая деталь того, что было той ночью.También señaló que las ONG habían manifestado inquietud por la falta de regulación de la duración de los interrogatorios,el acceso restringido de los abogados a sus clientes y el hecho de que no se graba el interrogatorio.
Он отметил также, что неправительственные организации выражали озабоченность в связи с неурегулированной продолжительностью допросов,ограниченным доступом адвокатов к своим клиентам и отсутствием видеозаписи допросов.La versión en disco se graba en enero de 1992 en el Teatro Carcano de Milán y publicado por la discográfica Carosello.
Por último, recuerdo a los participantes que la sesión se graba íntegramente y puede seguirse en el mundo entero.
Наконец, я хотел бы напомнить участникам о том, что все заседание записывается на видео, и за ним можно следить по всему миру.A fin de que un público mundial pueda presenciar la parte pública de las deliberaciones de la Junta, así como las reuniones informativas y las conversaciones con observadores, para cada reunión de la Junta se organiza su transmisión en directo por Internet;la transmisión también se graba y posteriormente se pone a disposición como emisión en el sitio web.
С тем чтобы широкая аудитория могла наблюдать за открытой частью работы Совета, а также за брифингами и дискуссиями с наблюдателями, организуется прямая трансляция каждого совещания Совета через Интернет;трансляция также записывается и впоследствии может быть просмотрена при получении соответствующей просьбы в виде вебпередачи.Y la semana próxima, Mejores Amigos se graba aquí mismo en Langley Falls con un premio gordo de $200,000.
И на следующей неделе, Лучшие Друганы! будут сниматься у нас в Langley Falls с с главным призом в$ 200, 000.La audición de un menor en caso de violencia doméstica se graba en cinta magnetoscópica para que no sea necesario interrogar y estresar al niño varias veces.
Слушание несовершеннолетнего ребенка в случае насилия в семье записывается на видеокассету, с тем чтобы ребенок не проходил эту процедуру несколько раз и не подвергался тем самым излишнему стрессу.Asegúrate que se graben todas las cadenas de datos.
Проследите, чтобы вся информация была записана.
