SE PRESENTARÁ A LA COMISIÓN на Русском - Русский перевод

• будет представлен комиссии
• будет представлен комитету
• для представления комиссии
• представляется комиссии
• будет представлена комиссии
• быть представлен комиссии
• будет представлено комиссии
• для представления комитету

Примеры использования Se presentará a la comisión на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El informe se presentará a la Comisión.
Доклад представляется Комиссии.

Esa información será un aporte valioso para el examen y evaluación que se presentará a la Comisión en el año 2000.
Эта информация будет полезным вкладом в проведение обзора и оценки, результаты которого будут представлены Комиссии в 2000 году.

Se presentará a la Comisión un breve resumen de sus resultados.
Комиссии будет представлен краткий доклад о результатах его работы.

El programa de publicaciones de la CEPA se presentará a la Comisión en 1999.
Программа публикаций Экономической комиссии для Африки( ЭКА) будет представлена Комиссии в 1999 году.

Dicho estudio se presentará a la Comisión en un informe aparte(E/CN.4/2003/101).
Это исследование будет представлено Комиссии в отдельном докладе( E/ CN. 4/ 2003/ 101).

Esas medidas se detallan ampliamente en el próximo informe sobre adquisiciones, que se presentará a la Comisión más adelante en el mes de junio.
Эти меры в полной мере освещены в запланированном докладе по вопросам закупок, который будет представлен Комитету позже в июне.

Se presentará a la Comisión de Estadística un informe suplementario sobre dicha reunión.
Статистической комиссии будет представлен дополнительный доклад о работе этого совещания.

El informe del experto independiente se presentará a la Comisión en el actual período de sesiones(E/CN.4/1995/15).
Доклад независимого эксперта будет представлен Комиссии на ее нынешней сессии( E/ CN. 4/ 1995/ 15).

Se presentará a la Comisión, para su examen, un informe del Secretario General sobre las cuestiones indicadas(E/CN.15/1996/2).
На рассмотрение Комиссии будет представлен доклад Генерального секретаря о вопросах, перечисленных выше( E/ CN. 15/ 1996/ 2).

Toda enmienda al Tratado propuesta por una de las Partes se presentará a la Comisión, que la transmitirá a todas las Partes.
Любые поправки к Договору, предлагаемые одной из Сторон, представляются Комиссии, которая рассылает их всем Сторонам.

En abril se presentará a la Comisión Consultiva un proyecto de presupuesto, que será seguido de estimaciones revisadas.
В апреле Консультативному комитету будет представлен проект бюджета, после чего будут подготовлены сметы с внесенными в них изменениями.

Toda enmienda al Tratado propuesta por una de las Partes se presentará a la Comisión, que la transmitirá a todas las Partes.
Любая поправка к Договору, предлагаемая одним из Участников, представляется Комиссии, которая рассылает ее всем Участникам.

Se presentará a la Comisión un análisis detallado del ensayo piloto como parte de un documento de antecedentes sobre el proceso de consulta.
Информация о подробном анализе экспериментальной проверки будет представлена Комиссии в рамках справочного документа, посвященного процессу консультаций.

Toda enmienda al Tratado propuesta por una de las Partes se presentará a la Comisión, la cual la transmitirá a todas las Partes.
Любая поправка к Договору, предлагаемая одной из Сторон, представляется Комиссии, которая рассылает ее всем Сторонам.

En marzo se presentará a la Comisión una breve adición sobre las últimas contribuciones disponibles para el 23º período de sesiones de la Junta.
В марте Комиссии будет представлено краткое добавление с информацией о последних взносах, поступивших к двадцать третьей сессии Совета.

Además, la Dependencia Común de Inspección incorporó la cuestión en su programa de trabajo, el cual se presentará a la Comisión en su próxima sesión.
Кроме того, Объединенная инспекционная группа включила этот вопрос в свою программу работы, которая будет представлена Комитету на его следующем заседании.

El Marco revisado se presentará a la Comisión como documento de antecedentes.
Пересмотренные Базовые принципы будут представлены Комиссии в качестве справочного документа.

Ese proyecto de documento de conceptos se ha enviado al Grupo de Expertos para que lo examine y apruebe, y se presentará a la Comisión.
Проект концептуального документа представлен Группе экспертов по международным экономическим и социальным классификациям, которая должна его рассмотреть и утвердить и передать Комиссии.

Dicha evolución será objeto de un documento que se presentará a la Comisión de Aplicación de Normas de la Conferencia Internacional del Trabajo en junio.
Информация об этих событиях будет изложена в документе, который будет представлен Комитету по применению стандартов Международной конференции труда в июне.

Cabe esperar que los Estados Miembros apoyen el proyecto de resolución pertinente, copatrocinado por Bulgaria, que se presentará a la Comisión para su examen.
Следует надеяться, что государства- члены поддержат соответствующий проект резолюции, одним из авторов которого является Болгария и который будет представлен Комитету на рассмотрение.

La declaración adoptada por el 11º Congreso se presentará a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su 14º período de sesiones.
Принятая одиннадцатым Конгрессом декларация будет представлена на рассмотрение Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее четырнадцатой сессии.

En la cuarta reunión del Grupo de Expertos celebrada en noviembre de 2012 se debatió una propuesta sobre un plan de acción, que se presentará a la Comisión como documento de antecedentes.
Предлагаемый план действий был обсужден в ноябре 2012 года на четвертом совещании Группы экспертов и будет представлен Комиссии в качестве справочного документа.

En este sentido, el informe del Secretario General sobre el seguimiento de la Cumbre, que se presentará a la Comisión en su 38º período de sesiones, incluirá un análisis de las cuestiones relacionadas con la familia, según proceda.
В этой связи в доклад Генерального секретаря о последующей деятельности по итогам Встречи, который будет представлен Комиссии на ее тридцать восьмой сессии, будет включен соответствующий анализ вопросов семейного профиля.

Observa que el informe del Sr. Descaux, con una versión actualizada del proyecto de Principios, se presentará a la Comisión en su 62.º período de sesiones para su examen;
Отмечает, что доклад г-на Деко, содержащий обновленный вариант проекта принципов, будет представлен на рассмотрение Комиссии на ее шестьдесят второй сессии;

Decide confiar al Sr. Joseph OlokaOnyango la realización del estudio, que se presentará a la Comisión de Derechos Humanos en su 57º período de sesiones en 2001.
Постановляет поручить г-ну Джозефу Олока- Оньянго подготовку данного исследования, которое будет представлено Комиссии по правам человека на ее пятьдесят седьмой сессии в 2001 году.

Todas las informaciones pertinentes se consignarán en el próximo informe de la Relatora Especial, que se presentará a la Comisión de Derechos Humanos en su 58º período de sesiones.
Вся соответствующая информация будет содержаться в следующем докладе, который Специальный докладчик представит Комиссии на ее шестидесятой сессии.

El informe final se recopilará una vez concluido el período de sesiones y se presentará a la Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas.
Окончательный доклад будет подготовлен после завершения работы сессии и представлен Комиссии по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам.

El informe del Grupo de Trabajo sobre la Sostenibilidad a Largo Plazo de las Actividades Espaciales se presentará a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.
Доклад Рабочей группы по долгосрочной устойчивости космической деятельности будет представлен Комитету по использованию космического пространства в мирных целях.

Resumen de las conclusiones y recomendaciones del grupo intergubernamental de expertos; y aprobación del informe que se presentará a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su sexto período de sesiones.
Резюме выводов и рекомендаций совещания межправительственной группы экспертов; утверждение доклада для представления Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее шестой сессии.

Con el apoyo del Gobierno de Sudáfrica, el Instituto preparó un proyecto para estudiar dichos vínculos, que se presentará a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su 24º período de sesiones, en 2015.
Институт, при поддержке правительства Южной Африки, разработал проект для изучения таких связей, который будет представлен Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее двадцать четвертой сессии в 2015 году.