Примеры использования Se presentará al comité на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En cuanto sea promulgada se presentará al Comité una copia de la ley.
Копия закона будет представлена Комитету, как только он будет принят.Se presentará al Comité del Programa y de la Coordinación en su 49° período de sesiones para que lo examine y formule recomendaciones.
Она будет представлена Комитету по программе и координации на его сорок девятой сессии для обзора и вынесения рекомендаций Ассамблее.Результаты экспериментальной тематической оценки будут представлены Комитету на его следующей сессии в 2005 году.Finalmente, pregunta qué estadísticas sobre la economía deberán incluirse en el informe que se presentará al Comité en 2010.
В заключение оратор просит включить соответствующие экономико-статистические данные в доклад, который должен быть представлен Комитету в 2010 году.Результаты исследования будут представлены Комитету для рассмотрения на его двадцатой сессии в феврале 2012 года.
Люди также переводят
Предлагаемая политика в области публикаций будет обсуждена с Бюро и вынесена на рассмотрение Комитета Старших должностных лиц.Результаты второго обзора действия режима сертификата происхождения будут представлены Комитету по санкциям в надлежащее время.Г-н КОТЛЯР( Украина) говорит,что информация о программе защиты жертв будет представлена Комитету в надлежащем порядке.En consecuencia, el marco estratégico se presentará al Comité del Programa y de la Coordinación para que este lo examine.
Соответственно, стратегические рамки будут представлены на рассмотрение Комитета по программе и координации.En consecuencia,la consignación solicitada respecto del uso de la capacidad adicional en esa Oficina se presentará al Comité en una etapa posterior.
Поэтому результаты запрошенной оценки использования дополнительного потенциала Канцелярии будут представлены Комитету на более позднем этапе.Окончательный вариант документа будет представлен Комитету по надзору за управлением программами( КНУП) в октябре 1996 года.Этот ответ, конкретизируемый с помощью вопросов, задаваемых Омбудсменом, затем отражается в докладе, представляемом Комитету.Доклад Испрашиваемый доклад, содержащий информацию о специальных конференциях, запланированных на 1995 год, будет представлен Комитету на его основной сессии.Проект среднесрочного плана будет представлен Комитету на его двадцать первой сессии, которая состоится 3- 14 мая 1999 года.Информация о нашем ответе на выводы и рекомендации Предлагаемые изменения будут представлены Комитету постоянных представителей Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.Ese informe también declara que el marco estratégico resultante para el bienio venidero se presentará al Comité del Programa y la Coordinación en agosto/septiembre de 2006.
В этом докладе говорится также,что предлагаемые стратегические рамки на предстоящий двухгодичный период будут представлены Комитету по программе и координации в августе/ сентябре 2006 года.Se presentará al Comité del Programa y de la Coordinación en su 49º período de sesiones para que lo examine y haga recomendaciones a la Asamblea General.
Она будет представлена Комитету по программе и координации на его сорок девятой сессии, с тем чтобы он провел Первый доклад об осуществлении Плана действий будет представлен Комитету министров на его девяносто четвертой сессии в мае 1994 года.Se presentará al Comité del Programa y de la Coordinación en su 49º período de sesiones para que éste lo examine y formule recomendaciones al respecto a la Asamblea General.
Она будет представлена Комитету по программе и координации на его сорок девятой сессии для рассмотрения и вынесения рекомендаций Генеральной Ассамблее.Предлагаемый двухгодичный план по программам с соответствующими изменениями будет представлен Комитету по программе и координации на его пятидесятой сессии.Su declaración se presentará al Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales para su examen durante la continuación de su período de sesiones, en enero de 2000.
Ваше заявление будет представлено Комитету по неправительственным организациям на его возобновленной сессии в январе 2000 года для рассмотрения Предлагаемый двухгодичный план по программам с соответствующими изменениями будет представлен Комитету по программе и координации на его пятьдесят четвертой сессии.Доклад о достижениях будет представляться Комитету по программе и координации и Консультативному Предлагаемый двухгодичный план по программам с соответствующими изменениями будет представлен Комитету по программе и координации на его пятьдесят четвертой сессии.En el proyecto de reglamento que se presentará al Comité para su examen durante el actual período de sesiones se prevén disposiciones para examinar un informe en ausencia de la delegación, así como para examinar con una delegación la situación en el país a falta de informe.
В проекте правил процедуры, который будет представлен Комитету в ходе сессии, предусмотрены положения о рассмотрении доклада в отсутствие делегации, а также рассмотрение положения в стране вместе с делегацией в случае непредставления доклада.Предлагаемый двухгодичный план по программам, с соответствующими изменениями, будет представлен Комитету по программе и координации на его сессии в июне 2014 года.Предлагаемый двухгодичный план по программам будет представлен Комитету по программе и координации на его пятидесятой сессии в 2010 году.Posteriormente, la Oficina de Operaciones yServicios Corporativos del PNUMA elaboró una nota, que se presentará al Comité de Representantes Permanentes, en la cual se da respuesta a preguntas formuladas sobre la cuestión por los miembros delComité en su reunión celebrada el 25 de septiembre.
Впоследствии Управлением операций икорпоративного обслуживания ЮНЕП была подготовлена записка для представления Комитету постоянных представителей, в которой рассматривались вопросы, поставленные членами
