Примеры использования Sirvientes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aquí no nos molestarán los sirvientes.
Dile a los sirvientes que soy tu marido.
He oído que es cruel con sus sirvientes.
Я слышал, что он жесток к вашим слугам.Los sirvientes dijeron que podría encontrarla aquí.
Los cuervos solían ser los sirvientes de las brujas.
А ведь вороны раньше были слугами ведьм.Y di a los sirvientes que tomarán un vaso de ponche.
Скажи слугам, что они получат вазу пунша.¿Cómo te las arreglas con los sirvientes, Elizabeth?
Как ты справляешься со слугами, Элизабет?Haga que sus sirvientes enciendan una fogata.
Прикажи своим слугам развести большой костер.Hoy el Cardenal Della Rovere no necesita sirvientes,¿sí?
Estos tres sirvientes y estos dos pajes lo saben todo.
Этим трем слугам и двум пажам все известно.En ese granero con los otros sirvientes y animales.
В этом сарае вместе с другими слугами и животными.Los sirvientes cantaban para mí, se reían de mis chistes.
Слуги пели для меня, смеялись над моими шутками.Tú siempre fuiste uno de los sirvientes favoritos de mi padre.
Sus sirvientes están literalmente encadenados en la ilustración.
Его прислужники буквально скованы на картинках.Ahora pestañearé y mis sirvientes te harán picadillo.
Вот я сейчас слугам своим моргну, по кускам тебя разнесут.Le daba órdenes a mis muchachos como si fueran sus sirvientes.
Она распоряжалась моими ребятами, как будто они были ее слугами.La mayoría de los sirvientes se caen después del primer golpe.
Большинство слуг сваливалось с первого удара.Esos demonios son conocidos por ser sirvientes, no maestros.
Эти демоны известны тем, что являются слугами, а не хозяевами.Les diré a los sirvientes que estás lista para ser bañada y vestida.
Я скажу слугам, что вы готова принять ванну и одеться.Más allá de lo que pasara, fingirían delante de los sirvientes.
Что бы там не происходило, они бы и виду не подали перед слугами.Es más para los niños y sirvientes. Un caballero ni siquiera los ve.
Sus sirvientes dicen que pasaron algún tiempo juntos en el pasado.
Его слуги сказали, они провели какое-то время вместе в прошлом.Grohmann o su esposa pudieron alquilar la casa yfingir ser sirvientes.
Громэн с женой могли арендовать эту" ловушку" ипритвориться слугами.Y además… todos los sirvientes que Schindler me envía son bribones.
И кроме того… Все слуги, что Шиндлер шлет ко мне подлецы.Dale la bienvenida a la señorita Catherine como el resto de los sirvientes.
Ты можешь выйти и поприветствовать мисс Кэтрин наряду с другими слугами.Haré que los sirvientes os traigan un refresco antes de que os vayáis.
Прикажу слугам принести вам напитки, прежде чем вы уйдете.El rey prohíbe a soldados, pages, sirvientes y artesanos utilizar el servicio.
Король запрещает солдатам, слугам, пажам и ремесленникам пользоваться перевозкой.Algunos sirvientes dicen que está maldita, pero es solo palabreo.
Некоторые слуги говорят, что она проклята, но это просто разговоры.Trato a todos los sirvientes de la misma forma, sin importar su raza.
Смотри… Я обращаюсь со всеми слугами одинакого, независимо от их расы.Merlin, no hay muchos sirvientes que tengan la oportunidad de escribir el discurso de un príncipe.
Мерлин, немногим слугам выпадает честь написать речь принца.
