Примеры использования Sobreescribir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Confirmar sobreescribir.
Подтверждать перезапись.¿Sobreescribir o agregar?
El archivo ya existe.¿Sobreescribir?
Файл с таким именем уже существует. Перезаписать?¿Sobreescribir o agregar?
Перезаписать или объединить?Aquí está protegida la propia celda, por lo que no se puede sobreescribir.
Эта ячейка защищена, поэтому перезаписать ее нельзя.Sobreescribir automáticamente.
Автоматически перезаписать.Esta opción especifica la posición predefinida. Cada aplicación puede sobreescribir la opción de configuración elegida en este panel.
Этот параметр определяет только расположение текста по умолчанию. Каждое приложение может использовать свои настройки расположения текста.¿Sobreescribir archivo existente?
Перезаписать существующий файл?Abre el editor con el contenido del artículo activo. Cuando se publique este artículo, sobreescribirá al artículo original. Sólo funciona con sus propios artículos.
Открывает текущую статью в редакторе. Когда эта статья будет отправлена, она заменит оригинальную статью. Вы можете Puede sobreescribir $HOME/. kde configurando a su gusto la variable $KDEHOME.
Переназначить$ HOME/. kde можно, задав$ KDEHOME.La lista Definir etiquetas personalizadas para la cabecera mime configura las cabeceras que & kmail; usará para sus mensajes de salida.Puede inventarse campos nuevos y sobreescribir los existentes. Esta característica sólo es útil para usuarios avanzados.
В списке Пользовательские теги заголовков MIME указаны заголовки, которые& kmail; будет применять к исходящимписьмам. Вы можете создавать новые поля и перезаписывать существующие. Эта возможность будет полезна только для опытных пользователей.Físicamente sobreescribirá al humano y no conozco ninguna forma de evitarlo.
Esta opción le dice a & umbrello; qué hacer si el archivo que desea crear ya existe en la carpeta de destino. & umbrello; no puede modificar archivos fuente existentes,por lo que debe elegir entre sobreescribir el existente, saltar la generación de ese archivo en particular, o dejar que & umbrello; elija un nombre diferente para el archivo. Si uste elije la opción de utilizar un nombre diferente, & umbrello; agregará un sufijo al nombre del archivo.
Данная опция указывает Umbrello, что следует делать, если создаваемый файл уже существует. Umbrello не может изменять существующие исходные файлы, таким образом,вы должны выбрать между перезаписью существующего файла, отменой генерации конкретного файла или позволить Umbrello выбрать другое имя файла. Если вы предпочли выбрать другое имя файла, Umbrello добавит суффикс к текущему имени файла.Sobreescribir el antiguo archivo con el copiado. El botón Sobreescribir todo se puede utilizar si ha copiado varios elementos.
Заменить: новый файл будет записан поверх старого. Если вы копируете несколько файлов, вы также можете выбрать Заменить все.En los sistemas basados en & Linux; y & UNIX; cada proceso se ejecuta de forma independiente en su propio espacio dememoria por eso no es posible que uno pueda sobreescribir la memoria de proceso de otro, a menos por supuesto que se tenga privilegios de root. Si un proceso en & kde; se cuelga debido a un fallo no nos deberíamos preocupar sobre si afecta a otros procesos activos.
В операционных системах семейства& UNIX; каждый процесс выполняется в своей собственной области памяти, независимо от других процессов, благодаря чему,процесс не может перезаписать память, которую используют остальные процессы, за исключением случаев, когда процесс имеет привилегии суперпользователя. Если процесс, запущенный в& kde;, некорректно завершается вследствие какого- то сбоя, то не стоит беспокоится, о том, что это отразится на каком- либо другом запущенном процессе.Sobreescribir un artículo existente: el lector de noticias genera un artículo especial con un mensaje de control en la cabecera que le dice al servidor de noticias que sobreescriba el artículo existente con este otro.
Перезаписать существующую статью. Программа чтения новостей создает специальную статью с сообщением управления в заголовке, который указывает серверу новостей записать ее поверх существующей статьи.Cambia entre los modos insertar y sobreescribir. Cuando se encuentra en el modo insertar, el editor añadirá al texto cualquier caracter tecleado desplazando cualquier dato a la derecha del cursor. El modo sobreescribir hará que cada caracter tecleado elimine el caracter situado a la derecha del cursor de texto.
Esta página le permitirá sobreescribir la configuración predeterminada para los documentos de los tipos mime especificados. Cuando el editor cargue un documento, intentará encontrar la máscara o el tipo mime para uno de los tipos de archivos definidos, y de ser así se aplican las variables definidas. Si coinciden varios tipos de archivos, se utilizará el de mayor prioridad.
Этот раздел позволяет переопределить параметры для документов определенного типа MIME. При загрузке документа редактор проверяет, совпадает ли файл с одной из масок файлов или же с одним из типов MIME. В случае совпадения, редактор перечисляет в этом разделе совпадающие типы файлов и применяет параметры типа с наивысшим приоритетом.¿Sobreescribiste el esquema de datos?
Ты переписал схему данных?Crackeando cifrados, sobreescribiendo sistemas computacionales, control de la información.
Una estúpida conferencia, sobreescritos.
Глупая конференция, по страховательству.Sustituir sobreescribe nuestro artículo con una nueva versión. Un motivo para hacer esto podría ser:.
Замена перезаписывает вашу статью ее новой версией. Одной из причин для этого может быть:.Ya existe una biblioteca de Alexandria llamada %1. Cualquierlibro existente en esa biblioteca podría ser sobreescrito.
Библиотека Alexandria% 1 уже существует. Любаясуществующая книга в этой библиотеке может быть переписана.Si hacemos que el servidor piense que está corrupto, será sobreescrito para proteger el sector entero.
Если мы заставим сервер поверить, что он поврежден, то он будет перезаписан, чтобы защитить полный сектор.Sobreescribe KDEDIR y le permite especificar múltiples directorios en los que & kde; buscará sus datos. Es práctico si quiere o tiene instalados algunos programas en un lugar diferente que el resto de & kde;
Перекрывает KDEDIR и позволяет указать несколько каталогов, в которых& kde; будет искать собственные данные. Может оказаться полезной, если вы установили некоторые программы не в каталог& kde;Sobreescribe el idioma de configuración de & kde;, & eg; KDE_LANG=fr kprogram & inicia un programa con la traducción francesa si están instalados los archivos necesarios.
Перекрывает настройки языка в& kde;, например, по команде KDE_ LANG= fr kprogram& программа будет запущена во французском переводе( если установлены необходимые файлы).También puede poner nombre a una celda o un área seleccionándola y tecleando el nombre en el cuadro detexto pequeño a la izquierda de la barra de fórmulas, sobreescribiendo la referencia de celda que aparece aquí normalmente.
Для того чтобы дать имя ячейке или области, можно выделить их и набрать имя в маленькой строке ввода,расположенной слева от панели инструментов Формула, исправив ссылку на ячейку, которая обычно отображается там.Cualquier dato estadístico de su base de datos será sobreescrito.
При конфликтах статистические данные в вашей базе данных будут заменены импортируемыми.Un palimpsesto es un manuscrito que ha sido borrado y sobreescrito.
