Примеры использования Son independientes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son independientes.
Они фрилансеры.Eso significa que son independientes.
Это значит, что они независимы.Son independientes.
Они независимые.Mi memoria y mis redes son independientes.
Ядро моей памяти и невросеть самодостаточны.¿Son independientes de tiempo y lugar?
Зависят ли они от времени и места?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
palestina independienteindependiente del gobierno
especial independiente de investigación
independiente con al-quds
independiente de la policía
experto independiente presentó
órgano independiente establecido
independiente de asesoramiento
experto independiente destacó
autoridad independiente de radiodifusión
Больше
Los incrementos en intervalos ajenos son independientes.
Son independientes de sus gobiernos, de los cuales no reciben instrucciones.
Они не зависимы от своих правительств и La mayoría de mis clases son independientes.
Большинство из моих предметов- это самостоятельное изучение материала.Todos son independientes del Estado y de otras instituciones encargadas de hacer cumplir la ley.
Все они являются независимыми от государства и от других правоохранительных органов.Existen más de 80 centros perinatales, de los cuales 23 son independientes.
Действуют более 80 перинатальных центров, из них 23 являются самостоятельными.Sin embargo, dichas autoridades son independientes del órgano que es vigilado, como lo estipula el principio 8.
Вместе с тем они являются независимыми от контролируемого органа, как это требуется принципом 8.Los tres poderes del Estado están en pie de igualdad, pero son independientes y están diferenciados.
Три ветви власти одинаково равны и в то же время являются отдельными и отличными друг от друга.Las autoridades judiciales de Bahrein son independientes conforme a lo dispuesto en los artículos 104 a 106 de la Constitución.
Судебная власть в Бахрейне является независимой на основании положений статьей 104- 106 Конституции.Las investigaciones realizadas por el Ombudsman y por la Comisión de Derechos Humanos son independientes.
Расследования, проводимые омбудсменом или комиссиями по правам человека, носят независимый характер.Esas dos instituciones de derecho internacional son independientes y cumplen funciones diferentes.
Эти два института международного права являются отдельными и выполняют разные функции.La oradora reconoce que suele tratarse de funcionarios gubernamentales y que, por tanto, no son independientes.
Она признает, что большинство этих специалистов- государственные служащие, которые не могут быть независимыми.Si bien muchas son independientes, a esa edad adquiere más importancia la atención y el apoyo en la vida diaria.
Хотя многие из них вполне независимы, в этом возрасте все большее значение в повседневной жизни приобретают уход и поддержка.Ambos órganos tienen su fundamentojurídico en la Ley de igualdad en el empleo de 1998 y son independientes del Gobierno.
Оба органа созданы на основанииЗакона о равенстве в области занятости 1998 года и являются не зависимыми от правительства.Sin embargo, todas las actividades nuevas son independientes y quedan limitadas por los recursos contemplados en el presente informe.
Вместе с тем все эти новые мероприятия являются самостоятельными и ограничиваются ресурсами, предусмотренными в настоящем докладе.Son independientes del Gobierno, de otras organizaciones estatales y del sector privado e informan directa y exclusivamente al Parlamento sobre su labor.
Они не зависят от правительства, других государственных организаций и частного сектора и прямо подчиняются исключительно парламенту.Únicas entre todas las mujeres de Grecia, espartiatas aparte, son independientes y pueden administrar sus bienes.
Они одни среди всех греческих женщин, за исключением жительниц Спарты, были независимы и могли управлять своими собственными делами.En Irlanda los jueces son independientes del poder ejecutivo y del legislativo, independencia que está plenamente protegida por la Constitución.
Судьи Ирландии независимы как от исполнительной, так и законодательной власти, и их независимость полностью гарантируется Конституцией.El CAA se compone enteramente de miembros que no pertenecen al UNFPA y por tanto son independientes del UNFPA y de su administración y gestión.
КРК состоит полностью из членов, не относящихся к ЮНФПА и поэтому являющихся независимыми от ЮНФПА и его администрации и руководства.Son independientes en cuanto a lo que pueden hacer, pero responderán por la manera en que desempeñen su mandato e informen al respecto.
Они являются независимыми в плане своей возможной деятельности, и на El Gobierno de Rwanda sostiene que las asociaciones son independientes y que no se las puede obligar a cooperar con el Tribunal.
Правительство Руанды утверждает, что ассоциации носят независимый характер и что заставить их сотрудничать с Трибуналом не представляется возможным.Los reguladores eficaces son independientes y están dotados de medios para cumplir su mandato, en lo que respecta a recursos humanos y financieros y apoyo político.
Эффективные регулирующие органы должны быть независимыми и иметь возможность осуществлять свой мандат с точки зрения наличия людских и финансовых ресурсов и политической поддержки.La Defensora del principio de igualdad yel Defensor de los derechos humanos son independientes y existe una clara distinción entre sus competencias.
Защитник принципа равенства и уполномоченный по правам человека являются самостоятельными фигурами, и их функции четко разграничены.Un problema particular recurrentees que cada vez hay más ONG que no son independientes sino que están patrocinadas por los Gobiernos-conocidas como ONG gubernamentales.
Одна из конкретных ичасто возникающих проблем состоит в увеличении числа НПО, которые не являются самостоятельными и чаще всего создаются самими правительствами так называемые" правительственные НПО".Finalmente, el orador desearía saber,habida cuenta de la impresión de que los jueces no son independientes, si hay un código de conducta aplicable a los jueces.
Наконец, он хотел бызнать, в свете представления о том, что судебная система не является независимой, действует ли в отношении судей какойлибо кодекс поведения.En el artículo 28 de la Declaración Constitucional se estipula que los jueces son independientes y, en la administración de justicia, no están supeditados a ninguna autoridad que no sea la ley o su conciencia.
Статья 28 Конституционной декларации гласит, что судьи являются независимыми и при отправлении правосудия руководствуются исключительно положениями закона и своей совестью.
