Примеры использования Soportar la idea de que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No puedo soportar la idea de que.
Я не могу даже думать о том.Es sobre ti, perdiste a tu amante, y ahora no puedes soportar la idea de que yo vea al mío.
Ты потерял свою любовь, и теперь не можешь вынести мысль, что я увижу свою.No puedo soportar la idea de que estés solo.
Я не могу смириться с тем, что ты один.Sé que es un poco rápido… pero no puedo soportar la idea de que des marcha atrás.
Я знаю, это немного быстро, но я не могу смириться с мыслью, что ты вернешься.Yo no pude soportar la idea de que viviera con alguien como él.
Меня мутило от мысли, Что она замужем за ним.
Люди также переводят
Porque si lo haces, podría repentinamente ir por ti porque no puedo soportar la idea de que alguien más vuelva a lastimarlo.
В противном случае,я могу привязать и прийти за тобой потому как я не могу смириться с мыслью, что кто-то вновь причинит ему боль.No puedo soportar la idea de que me odies.
Я не могу смириться с мыслью, что ты ненавидишь меня.Simplemente no puedes soportar la idea de que ame a alguien más.
Ты просто не можешь смириться с мыслью, что я люблю другого.¡No puedes soportar la idea de que otro lo consiga porque tú no pudiste!
Ты не можешь смириться, что кто-то из нас будет профессионалом!Me odian tanto que no pueden soportar la idea de que me embarace de su nieto.
No podía soportar la idea de que Pata de Palo no fuera el que aparentaba ser porque hubiera perdido mi querida y justa causa.
Я не мог вынести мысли, что Деревяшка не тот, кем казался, потому Así que sí, machaco a Mackenzie, pero solo porque no puedo soportar la idea de que ella pase un solo segundo por lo que pasé yo en el instituto.
И да, может No podría soportar la idea de que Bradford destruyera su práctica médica, así que decidió deshacerse de él.
Вы не могли свыкнуться с мыслью, что Брэдфорд уничтожает вашу практику, и вы решили от него избавиться.Persona no puede soportar la idea de que él solo con su dolor.
Лицо не может смириться с мыслью о нем наедине со своим горем.No puedes soportar la idea de que otro hombre esté con ella.
Вы не можете вынести мысли, что она с другим мужчиной.Muchos años después, No podía soportar la idea de que mi hijo cumpliera 13 años sin algún tipo de rito de paso.
Много лет спустя я не мог вынести мысли, что моему сыну исполняется 13 без какого-либо обряда.No puedo soportar la idea de que estés con otra persona.
Я не могу смириться с мыслью о том, что ты Además, no podía soportar la idea de que estabas aquí sufriendo sola.
Кроме No podría soportar la idea de que alguien se lleve a nuestros hijos.
Я не могу вынести мысль, что кто-то может причинит вред нашим детям.No puedo soportar la idea de que sea lastimado.
No podías soportar la idea de que en realidad pudiera ser feliz.
Ты не могла допустить мысли, что я правда могу быть счастлива.No podía soportar la idea de que alguien más lo usara.
Я не мог смириться с мыслью, что кто-то еще когда-нибудь оденет его.No podía soportar la idea de que ese bebé… ese niño desapareciera.
Я не могла смириться с мыслью о том, что этот ребенок… этот ребенок пропадет.No podía soportar… la idea de que crecieras creyendo que te había abandonado.
Я не могу допустить мысли, что ты вырастешь, думая, Porque no podía soportar la idea… de que me mires de la forma que me estás mirando ahora.
Потому No soportaba la idea de que llegaras a saber la verdad.
Я не могу вынести мысль, что ты узнаешь правду.No soporto la idea de que tu estes andando alrededor y me odies.
Но… я просто не могу смириться с мыслью, что ты будешь ненавидеть меня.No soporto la idea de que alguien más--?
Я не могу смириться с этой мыслью. Это что?No soporto la idea de que las cenizas de Martha acaben en un desagüe.
Стой. Не могу спокойно думать о том, что прах Марты спустят в канализацию.Важно то, 
