Примеры использования La idea de que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero da la idea de que él va a morir.
Но он думает, что он умрет.Ћюди едва привыкли к мысли о том, что атомы существуют.¿Con la idea de que se descubriese tu secreto?
С мыслью, что твоя тайна будет всем известна?No sé si me gusta la idea de que conduzcas.
Не знаю как отнесусь к мысли о тебе за рулем.Eso y la idea de que le hayan quitado a su padre.
Да, и еще мысль о том, что его забрали у отца.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una buena ideala mejor ideaexcelente idealas nuevas ideasnueva ideala peor ideados ideassus propias ideasmalas ideaslas buenas ideas
Больше
Использование с глаголами
apoya la ideala idea de establecer
cambiar de idearespalda la ideaideas presentadas
ideas preconcebidas
apoya plenamente la ideala idea de convocar
promover la ideaideas acerca
Больше
Использование с существительными
el intercambio de ideasapoyo a la ideauna serie de ideasla divulgación de ideasesbozo de ideasideas de proyectos
propagación de ideastoda difusión de ideas
Больше
No puedo soportar la idea de que me odies.
Я не могу смириться с мыслью, что ты ненавидишь меня.Y la idea de que se encontrarían en agua fresca es cómico.
И предположение, что она обитает в пресной воде- нелепо.Estaba aterrorizada con la idea de que mi vida iba a cambiar.
Я с ума сошла от мысли о том, что моя жизнь изменится.Y la idea de que tiene algo que ver con Rick es risible.
А мысль о том что к этому как-то причастен Рик, смехотворна.Simplemente no puedes soportar la idea de que ame a alguien más.
Ты просто не можешь смириться с мыслью, что я люблю другого.Detesto la idea de que alguien esté contestando mis llamadas.
Ненавижу мысль что кто-то сейчас отвечает на мои звонки.No podía soportar la idea de que alguien más lo usara.
Я не мог смириться с мыслью, что кто-то еще когда-нибудь оденет его.La idea de que Adán y Eva nos dejaron completamente corruptos en el pecado.
Идеей о том, что јдам и≈ ва полностью опорочили нас грехом.No puedes soportar la idea de que otro hombre esté con ella.
Вы не можете вынести мысли, что она с другим мужчиной.La idea de que el movimiento pirata es lucar por el intercambio libre de archivos-.
Движение пиратов идея чтобы бороться за свободный обмен файлами-.No puedo soportar la idea de que estés con otra persona.
Я не могу смириться с мыслью о том, что ты Odio la idea de que no vuelvas a tener sexo de nuevo.
Не нравится мне думать, что у вас никогда больше не будет секса.Y tenía la idea de que exagerabas.
А еще я думаю, что ты преувеличиваешь.Me gusta la idea de que vea lo que hemos conseguido aquí.
Мне нравится представлять, как он увидит, чего мы достигли здесь.Interpretaba con la idea de que te amaba, pero yo no te quería.
Я играл с мыслью, что люблю вас, но я не любил вас.No soporto la idea de que tu estes andando alrededor y me odies.
Но… я просто не могу смириться с мыслью, что ты будешь ненавидеть меня.No puedo soportar la idea de que Fleur esté sola, perdida en París.
Мн невыносимо думать. что Флер совсем одна, потеряна в Париже.¿Cree que la idea de que convertirse en un patrocinador es gracioso?
По-твоему, мысль о том, чтобы ты стал куратором, смешна?Me gusta la idea de que estés celosa.
Мне нравится думать, что ты ревнуешь.No puedo soportar la idea de que he arruinado su vida.¡No puedo soportarlo!
Невыносимо думать, что я сломала ей жизнь!Y se me ocurrió la idea de que en realidad hay dos tipos de identidad.
И я пришел к мысли о том, что есть два типа самоосознания.No puedo soportar la idea de que mi hermano está encerrado en una celda inmunda.
Мне невыносимо думать, что мой брат сейчас в какой-то жуткой темнице.Está dando a entender la idea de que las mujeres son más débiles que los hombres.
Вы продвигаете идею Что женщины слабее мужчин.Y no puedo sacarme la idea de que todavía tenemos trabajo que hacer.
И я никак не могу отделаться от ощущения, что у нас еще осталась работа.No aceptamos la idea de que la democracia sea un valor occidental.
Lt;< Мы не согласны с мнением о том, что демократия является западной ценностью.
