Примеры использования Su codicia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O su codicia.
Или его алчность.Siempre admiré su codicia.
Всегда восхищался твоей алчностью.Su codicia no me arruinó.
Ваша жадность не навредила мне.Me cansé de su codicia y su engaño.
Мне надоели твои жадность и предательства.Su codicia nos costó la empresa.
Его жадность стоила нам фирмы.Todo lo que hacemos, es alimenar su codicia.
Por su codicia y arrogancia".
За свою жадность и высокомерие.Está atado al pasado, y perdido en su codicia de poder.
Su codicia será su perdición.
Их погубит жадность.La Reina y sus aristocratas deben pagar el precio por su codicia!
Королева и аристократия… должны заплатить за свою жадность!Su codicia partió a Hydra en mil pedazos.
Их жадность расколола ГИДРУ на тысячу кусочков.Eres una mentirosa e hipócrita, consumida por su codicia.
Ты обыкновенная обманщица, мама и лицемерка! Тебя пожирает жадность.Su codicia reemplazó a su sentido común.
Ваша жадность затмила Un país imperialista puede usar esas ideas para justificar su codicia económica.
Sí, su codicia por el poder es tan grande que se puede confiar en ellos.
Да, их жажда власти так велика, что им можно доверять.Hasta parece que mi pequeño taller,mis pobres muebles mi hogar y mis herramientas excitan su codicia.
Получается, моя мастерская со скромной мебелью,мое жилище и инструменты пробудили их жадность.Conrad y su codicia malgastaron los activos de nuestra familia.
¡No te molestes en volver a casa, Kirk!¿Vea lo que su codicia ha hecho?¿Alguien quiere que me lo lleve a casa?
Домой можешь не приходить, Кирк! Видишь, к чему привела твоя жадность? Кто-нибудь хочет меня подвезти?Su codicia es patológica, y avanza descontroladamente, comiéndose viva a Gotham.
Их жадность, патология, вышла из под контроля, пожирая Готэм заживо.Es probable que sus planes de invasión sigan adelante yel universo pueda ser tomado por sorpresa, todo por su codicia!
Вполне возможно, что их планы вторжения уже начались ивселенная будет захвачена врасплох из-за вашей жадности!Antepuso su codicia a la gente que pensaba que eran pacientes suyos.
Вы поставили жадность выше интересов людей, которые считали себя вашими пациентами.El poder reveló cómo lospies-secos destruirían Delta Magna… con su lucha y su codicia, y la maldad de sus grandes ciudades.
Su codicia y negligencia ha dado como resultado 651 millones de litros de petróleo derramados en el Golfo.
Их жадность и халатность привели к розливу 620 тысяч тонн нефти в заливе.En ausencia de sus peores instintos, su orgullo, su codicia, sus sospechas a la luz de la razón pura¿quién dice no a esto?
¿Por qué nos indujeron los miembros del Parlamento a luchar ennombre de la libertad para que tuviéramos que soportar ahora su codicia o sufrir sus cárceles?
Почему члены парламента… призывают нас сражаться воимя свободы… только теперь мы должны терпеть их жадность и мучиться в Usé su lujuria, su codicia y su debilidad para obtener lo que quería.
Я использовал в своих интересах их распутство и алчность и благодаря этим слабостям, получал то, что хотел.La Tierra tiene suficientes recursos para satisfacer las necesidades de los hombres, pero no para saciar su codicia." Mahatma Gandhi.
Lt;< Ресурсов Земли вполне достаточно для того, чтобы каждый мог удовлетворить свои потребности, но недостаточно, чтобы удовлетворить алчность каждогоgt;gt;. Махатма Ганди.Si Israel desea de manera genuina la paz, debe abandonar su codicia y sus ilusiones, detener sus prácticas y actos de agresión contra el pueblo palestino y sus legítimos dirigentes y aceptar su salida de todos los territorios árabes ocupados en 1967 en Palestina, Siria y el Líbano.
Если Израиль искренне желает мира, он должен отказаться от своей алчности и иллюзий, положить конец A pesar del fracaso de sistemas que favorecen la generación de riqueza sin reducir la pobreza extrema,mucha gente persiste en su corta visión y su codicia.
Несмотря на сбои в системах, работающих в интересах богатых, но совершенно не способствующих сокращению масштабов нищеты,многие люди по-прежнему не хотят ничего видеть и проявляют поразительную алчность.Shahal también recomendó que la policía utilizara su autoridad para multar a los empleadores israelíes que contrataban a trabajadores árabes ilegales de los territorios,y añadió que" por su codicia y su deseo de ahorrarse dinero, esos empleadores son partícipes en los ataques terroristas llevados a cabo por sus trabajadores legales".(Jerusalem Post, 7 de diciembre de 1994).
Шахал также рекомендовал, чтобы полиция использовала 
