Примеры использования Subinspector на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es subinspector.
Он помощник инспектора.¿Has visto al subinspector?
Subinspector Hardy, tengo hablar fuera con usted urgentemente.
Subalternos Subinspectores.
Subinspector, si usted está de acuerdo, me gustaría seguir trabajando con Tui.
Me estaba ayudando, subinspector.
Он помогал мне, сержант.Soy el subinspector Hardy.
Инспектор Харди.A la primera, de investigación, se asignarán un Subcomisionado, dos Subinspectores y seis Sargentos.
Первая секция, секция по расследованиям, будет иметь в своем составе одного Soy el subinspector Hardy.
Al momento de su ingreso tenía el cabello cortado a tijeretazos y presentaba lesiones en la cabeza, las cuales, según testigos presenciales,las habría provocado el Subinspector Álvaro Nájera Castro con un azote de cuero.
В момент помещения в камеру его волосы были сострижены ножницами, а на голове имелись раны, которые, согласно показаниям присутствовавших свидетелей,были нанесены младшим инспектором Альваро Нахерой Кастро при помощи кожаной плети.Katie,¿puedes sacar al subinspector de la sala de interrogatorios- para mí, por favor?
Agentes de la Policía Nacional que completaron el curso provisional de certificación, incluidos 2.882 agentes(97% del total de agentes), 181 subinspectores(94% del total de subinspectores) y 13 inspectores(57% del total de inspectores).
Сотрудники НПТЛ, которые прошли курс предварительной сертификации, включая 2882 агента( 97 процентов от общего числа агентов),181 младшего инспектора( 94 процента от общего числа Subinspectora Jefe Brenda Leigh Johnson de la Policía de Los Ángeles, y éste es el Sargento David Gabriel.
Fui torturada y manoseada por el ASI(subinspector auxiliar), el policía jefe y otros dos hombres.
Надо мной измывались и глумились ПЗИ( помощник заместителя инспектора), начальник полиции и двое других мужчин.Un subinspector de policía, un subinspector adjunto y tres agentes de policía del puesto avanzado de OAD visitaron frecuentemente a los testigos.
Младший инспектор полиции, помощник Se negó a firmar dicho documento, aunque el subinspector Abdeen le amenazó con detener a su mujer y a sus hijos.
Подписать протокол г-н Ганешаратнам отказался, хотя младший инспектор угрожал задержать его жену и детей.Todos los subinspectores de la PNTL han utilizado el nuevo módulo de asesoramiento sobre aspectos básicos en materia de gestión y operaciones.
Для всех субинспекторов НПТЛ была разработана новая программа подготовки инструкторов, охватывающая базовые аспекты управления и оперативной деятельности.A la segunda, de procedimiento, quedarán adscritos un Subcomisionado,dos Subinspectores y tres Secretarios con categoría de Sargento.
Во второй секции, которая будет заниматься делопроизводством, будет работать один El Subinspector General de la Policía de Sindh, Abdul Khalique Shaikh, hizo referencia al intercambio de las mejores prácticas y su reproducción en distintas partes del mundo.
Заместитель Генерального директора полиции провинции Синд г-н Абдул Халик Шайк отметил важность обмена передовой практикой и ее заимствования для воспроизведения в различных регионах мира.Después de este incidente, la autora presentó una denuncia al Tribunal Supremo de Sri Lanka por actos de tortura, con la consiguiente violación de sus derechos fundamentales, contra 13 policías,entre los que figuraban superintendentes de los inspectores, subinspectores, sargentos y agentes de policía de Negombo.
После этого инцидента автор подала жалобу в Верховный суд Шри-Ланки на акты пыток, являющиеся нарушением их основных прав, со стороны 13 полицейских, включая начальников полиции Негомбо,инспекторов, младших инспекторов, сержантов полиции и констеблей.En uno de esos casos, un subinspector fue sancionado por no actuar con la diligencia debida.
В одном из этих случаев за отсутствие надлежащей бдительности на посту был наказан помощник инспектора.El subinspector de policía Haridas Shrestha fue suspendido de sus funciones por haber cometido actos de tortura contra Bishnu Tamang, de 23 años de edad y vecino de Nuwakot, mientras estaba detenido.
Младший инспектор полиции Харидас Шрестха был отстранен от исполнения служебных обязанностей по обвинению в применении пыток к 23- летнему Бишну Тамангу из Нувакота, когда тот находился под стражей.El derecho penal deNepal concede la facultad de investigar al subinspector, por lo que la capacidad de los funcionarios subalternos es cuestionable en los casos en que están involucrados altos funcionarios de seguridad.
Уголовным законом Непала полномочия по проведению расследования возлагаются на младшего инспектора полиции, в связи с чем возникают сомнения о возможностях низших чинов El subinspector auxiliar que lo había detenido ilegalmente y le había exigido el pago de un soborno fue detenido e imputado, pero luego un magistrado especial lo absolvió ya que los testigos no corroboraron la acusación.
Помощник младшего надзирателя( ПМН), который незаконно задержал его и вымогал у него взятку, был арестован и обвинен, однако впоследствии он был оправдан судьей по особым делам на том основании, что свидетели не поддержали обвинение.El 12 de noviembre de 2007, dos policías, el Subinspector A. y el agente D. fueron a casa de la autora y pidieron a ella y a su marido que no presentasen pruebas contra el agente M. D. en el Tribunal Superior de Colombo el 14 de noviembre de 2007.
Ноября 2007 года вдом автора пришли два полицейских: младший инспектор А. и констебль Д. и потребовали, чтобы она и ее муж не давали показаний против полицейского М. Д. в Высоком суде Коломбо 14 ноября 2007 года.Según la agencia France Presse, el Subinspector Jefe de Policía de Timor Oriental, Coronel Atok Rismanto, dijo que se había detenido a un total de 109 personas y que se las estaba interrogando para identificar a los sospechosos.
По сообщению агентства" Франс пресс", заместитель начальника полиции Восточного Тимора полковник Аток Рисманто заявил, что в общей сложности было арестовано 109 человек, которые в настоящее время допрашиваются для выявления подозреваемых правонарушителей.
