SUPERIORES E INFERIORES на Русском - Русский перевод

• верхних и нижних
• высшей и низшей
• верхний и нижний
• верхнего и нижнего

Примеры использования Superiores e inferiores на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Cuartos superiores e inferiores.
Верхний и Нижний кварталы.

Daños neurológicos en las extremidades superiores e inferiores.
Повреждения верхних и нижних конечностей.

Los bordes superiores e inferiores de la página quizá no estén visibles.
Верхний и нижний края страницы могут быть не видны.

Solo tienen cerraduras en los pisos superiores e inferiores.
У них скважины только на верхнем и нижнем этажах.

No hay listos y tontos, superiores e inferiores, pueblos y religiones honrados y malévolos; sencillamente hay personas en el mundo que anhelan la felicidad, todas por igual, sin complicaciones y con dignidad.
Нет умных и глупых, высших и низших, праведных и порочных народов и религий. Есть люди планеты, в равной степени желающие счастья, простого и достойного.

Otras cicatrices en las extremidades superiores e inferiores.
Еще несколько шрамов на верхних и нижних конечностях.

D Los parámetros estimados de la regresión se modificaron al 95% de los valores superiores e inferiores del intervalo de confianza, y las nuevas estimaciones se utilizaron para calcular indicadores del índice ampliado de la calidad material de vida para esos países.
D Расчетные параметры регрессии были изменены на величины, соответствующие 95 процентам верхнего и нижнего доверительного интервала, а новые оценки использовались для исчисления показателей РИРКЖ для этих стран.

Los tribunales están divididos en tribunales superiores e inferiores.
Суды делятся на суды высшей и низшей инстанции.

La alta participación de mujeres en los tribunales civiles superiores e inferiores se explica por el hecho de que esos cargos se ocupan mediante examen de ingreso y no por nombramiento.
Высокий коэффициент женщин в гражданских судах высшей и низшей инстанций объясняется тем, что эти должности заполняются на основании результатов квалификационных экзаменов, а не посредством назначения.

Algunas heridas cicatrizadas en las extremidades superiores e inferiores.
Несколько зарубцевавшихся ран на верхних и нижних конечностях.

Así que mezclé soluciones superiores e inferiores en una súper infusión,¿si?
Так вот, я смешал верхний и нижний растворы с гипер экстрактом, так? Верно?

Es difícil diferenciar entre los miembros de las castas superiores e inferiores.
Сложно провести различия между представителями высших и низших каст.

La desigualdad entre los quintiles superiores e inferiores ha aumentado aún más notablemente durante los últimos 10 años, tanto a nivel mundial como en la mayoría de los países(aunque el Brasil y Turquía son excepciones importantes);
Рост неравенства даже еще более заметен при сопоставлении верхнего и нижнего квинтилей за последние 10 лет как в мировом масштабе, так и внутри большинства стран( хотя Бразилия и Турция являются наиболее важными исключениями);

Es conveniente trazar una línea entre especies superiores e inferiores,¿cierto?
Ну да, удобно провести грань между высшими и низшими существами- так?

Los nombres utilizados en el lenguaje estatal, así como los principios de la terminología científica profesional correspondientes a términos específicos y generales serán respetados como nombres de las dependencias administrativas superiores e inferiores.
Используемые в государственном языке названия, равно как и относящиеся к общим и научным терминам принципы профессиональной научной терминологии, будут сохранены как названия административных единиц высшего и низшего уровней.

Sin embargo, la diferencia entre las llamadas castas superiores e inferiores no se redujo.
Однако разрыв между так называемыми" высшими" и" низшими" кастами уменьшить не удалось.

Apoya la eliminación de los" topes rígidos" y su reemplazo por topes superiores e inferiores variables, porque eso permitiría equilibrar la influencia de los índices de dimensiones y ayudaría a desglosar los valores cercanos a los límites superiores e inferiores.
Поддерживает отказ от<< жестких>gt; предельных уровней и их замену изменяющимися верхними и нижними предельными уровнями, так как это могло бы уравновесить влияние аспектов индексов и помочь учесть несогласующиеся значения у верхних и нижних пределов.

Cleopatra Philopator señora de la juncia y la abeja Reina de los dominios superiores e inferiores.
Клеопатра Филопатор, владычица камыша и пчел, наместница Верхнего и Нижнего Царств!

Pruebas neurológicas indican degeneración de neuronas superiores e inferiores, lo que a menudo provoca el signo de Babinski.
Неврологические тесты показали, дегенерацию верхних и нижних моторных нейронов, часто вызываемых рефлексом Бабинского.

Se prevé impartir, el año próximo, cursos de formación destinados a jueces de instancias superiores e inferiores.
В предстоящем году запланирована организация курсов специальной подготовки для судей, работающих в судах высшей и низшей инстанций.

Tres pares de molares, cuatro pares de premolares, superiores e inferiores, hacen un total de 44 dientes.
Три пары коренных зубов,… четыре пары малых коренных- сверху и снизу. Всего- 44 зуба.

Su propósito debería ser eliminar la ideas institucionalizadas sobre la mentalidad de las castas superiores e inferiores.
Эта кампания должна быть нацелена на искоренение устоявшегося мировоззрения, разделяющего общество на высшие и низшие касты.

Una estructura en condiciones significa que el contenedor no tendrá defectos importantes en sus componentes estructurales, tales como los soportes y travesaños superiores e inferiores, los umbrales y cabezales de las puertas, los travesaños del fondo, los puntales de los ángulos y los herrrajes de las esquinas.
Термин" конструктивно пригодный" означает, что контейнер для массовых грузов не имеет крупных дефектов в таких своих конструкционных компонентах, как верхние и нижние боковые балки, верхние и нижние торцевые поперечные элементы, порог двери и ее стык, поперечные детали покрытия пола, угловые стойки и угловые фитинги.

Por último, parece que hay algunas limitaciones en materia de libertad de religión y de asociación, sobre todo por lo que respecta a la exigencia de inscripción en el registro y a la clasificación de las religiones en lo que se asemeja a un sistema de categorías superiores e inferiores.
Наконец, как представляется, существуют определенные недостатки в отношении свободы религии и права на свободу ассоциации, особенно в связи с требованиями о регистрации религиозных общин и классификацией религий, по категориям более высокого и низкого уровня.

Adquirir materia prima suficiente para producir prótesis para miembros superiores e inferiores, ortosis y tablillas.
Закупать достаточно сырьевых материалов для производства протезов нижних и верхних конечностей, ортопедических аппаратов и шин.

Uno de los programas más destacados ha sido el iniciado por el Centro de Estudios e Investigaciones Multidisciplinarias del Ecuador(CEIME), que desde 1994 hasta la presente fecha ha impulsado capacitación en derechos humanos a la Policía Nacional, la cual va dirigida a agentes de mandos superiores e inferiores.
К числу наиболее важных программ относятся инициативы Эквадорского научно-исследовательского центра по вопросам межучрежденческого взаимодействия( СЕИМЕ), который с 1994 года по настоящее время осуществляет мероприятия, направленные на содействие подготовке старшего и младшего офицерского состава национальной полиции в области прав человека.

Revestimientos antirreflejo Diversos proveedores de resinas protectoras venden revestimientos antirreflejo, que se subdividen en revestimientos superiores e inferiores y se utilizan en combinación con fotorresina para ultravioleta profundo(DUV).
Ряд производителей поставляют просветляющие покрытия для верхней( TARC) и нижней( BARC) поверхностей фоторезиста, работающего в диапазоне глубокого ультрафиолета( DUV).

El Sr. Flinterman señala a la atención la gran diferencia que existe entre el número de diplomáticos brasileños hombres y mujeres y, en particular, el profundo contraste entre la baja tasa de éxito de las mujeres en el examen de ingreso al cuerpo diplomático y su elevada tasa de éxito en el examen de ingreso a los tribunales civiles superiores e inferiores.
Гн Флинтерман обращает внимание на большую разницу между количеством мужчин и женщин среди бразильских дипломатов и, в частности, на резкий контраст между низким числом женщин, успешно сдавших экзамены для работы на дипломатической службе, и высоким их числом, успешно преодолевшим вступительные экзамены для получения должности в гражданских судах высшей и низшей инстанции.

Finalmente, el despido de los empleados se tornaría más fácil y más predecible, en particular con la introducción de niveles superiores e inferiores en las retribuciones sancionadas por los tribunales laborales.
Наконец, в-четвертых, увольнение работников станет более простым и предсказуемым процессом, в частности благодаря введению верхнего и нижнего уровней компенсаций, утверждаемых трудовыми судами.

La anterior lista de disposiciones constitucionales proporciona, en consecuencia, el marco general de descentralización de la educación que permite su continuado desarrollo hasta los niveles superiores e inferiores de adopción de decisiones.
Таким образом, вышеперечисленные конституционные положения создают общую основу для децентрализации образования, которая обеспечивает дальнейшее развитие этого процесса в направлении более низких и более высоких уровней принятия решений.

Как использовать "superiores e inferiores" в предложении

Los pedículos presentan indentaciones superiores e inferiores denominadas escotaduras vertebrales.

También muestra los límites superiores e inferiores de esos niveles.

Lo mismo para los músculos superiores e inferiores del pubis.

- Limpiarse los dientes superiores e inferiores con la lengua.

Los carriles superiores e inferiores están fabricados en aluminio natural.

Edema en ambos miembros superiores e inferiores de predominio infrapatelar.

Estas son las partes superiores e inferiores de las persianas.

diseñado a medida bisagra mantiene partes superiores e inferiores juntos.

La temperatura de las extremidades superiores e inferiores es baja.

Los seis dientes delanteros superiores e inferiores entre los caninos.