SUS CUALIDADES на Русском - Русский перевод

• его качеств
• его качества

Примеры использования Sus cualidades на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sus cualidades.
Его качества.

Eres una pobre combinación de sus cualidades.
Ты жалкая комбинация качеств.

Es una de sus cualidades maravillosas.
Это одно из самых замечательных его качеств.

Y también se cuáles son sus cualidades.
Но я также знаю, каковы ваши способности.

Creo que una de sus cualidades es la honradez?
Ведь честность- одно из ее достоинств, не так ли?

En resumen, sus efectos son sus cualidades.
Вкратце, производимые ими эффекты схожи с их качествами.

Agregaremos sus cualidades biológicas y tecnológicas a las nuestras.
Мы присоединим ваши биологические и технологические достижения к нашим собственным.

El optimismo de mi esposo es una de sus cualidades- más admirables.
Оптимизм моего мужа- одно из лучших его качеств.

Sus cualidades y su capacidad son un buen augurio del avance de este período de sesiones.
Ваши личные качества и опыт являются залогом успеха этой сессии.

Elizabeth tiene sus cualidades también.
У Элизабет есть также свои достоинства.

Le he dado al Primer Ministro Pitt una valoración real de sus cualidades.
Я дал премьер-министру Питту честную оценку ваших качеств.

Y eso que no hablo de sus cualidades como general.
Я уже не говорю о его качествах как генерала.

Creo que este es el lugar de la imaginación, de potencial, pero¿cuáles son sus cualidades?
Я считаю, что это пространство- место для воображения, скрытых возможностей, но каковы его качества?

Solo me interesa tu pelo y sus cualidades mágicas.
Меня очень интересуют твои волосы и волшебная сила, сокрытая в них.

Porque una de sus cualidades es, que no tengas mucha disminución hacia los lados y hacia atrás, por aquí.
Поскольку одним из их достоинств является отсутствие большой области спада интенсивности по сторонам и здесь, на спине.

Su empresa escribe alabanzas sobre sus cualidades.
Ваша фирма хорошо отзывается о Ваших талантах.

Estamos persuadidos de que sus cualidades y experiencia diplomáticas contribuirán poderosamente a impulsar nuestra labor en esta difícil etapa.
Мы убеждены, что Ваше дипломатическое мастерство и опыт послужат для нас Г-н Орфи.

Parte ahora a un país que conozco un poco a asumir nuevas responsabilidades para las cuales sus cualidades serán tan necesarias como en Ginebra.
Сейчас он отправляется в страну, с которой я немного знаком, и вступает на новое поприще, где его качества будут столь же необходимы, как и в Женеве.

Sabemos que sus cualidades personales y su amplia experiencia garantizarán el éxito de nuestra labor.
Нам известно о Ваших личных качествах и богатом опыте, которые, по нашему мнению, являются залогом успеха нашей работы.

Demuestra también nuestra confianza en sus cualidades de diplomático y jurista de renombre.
Он также отражает нашу уверенность в его качествах дипломата и известного юриста.

Con sus cualidades y su larga y rica experiencia en materia diplomática, le será fácil dirigir con habilidad nuestros trabajos.
Благодаря его качествам и богатому и длительному дипломатическому опыту ему будет несложно с чувством такта руководить нашей работой.

En el pasado tuve la oportunidad de apreciar sus cualidades y talentos. Sé que los pondrá plenamente al servicio de las Naciones Unidas.
Я уже имел возможность увидеть и по достоинству оценить Ваши качества и таланты, и я знаю, что Вы поставите их на службу Организации Объединенных Наций.

De hecho, creo que su elección para el cargo ha sido muy acertada, no sólo por sus cualidades, sino también por su nacionalidad.
Собственно, я считаю весьма уместным ваше избрание на этот пост в силу ваших качеств и в силу того, что речь идет о вашей стране.

Los candidatos se seleccionan por sus cualidades y cualificaciones personales así como por su deseo de resolver problemas sociales.
Кандидаты избираются на основе их личных качеств и квалификации и при наличии желания решать социальные проблемы.

Estoy convencido de que sus cualidades de diplomático avezado dedicado a la causa de la paz y la comprensión entre los pueblos garantizará el éxito de nuestras deliberaciones.
Я убежден в том, что Ваши качества одаренного дипломата, преданного делу мира и взаимопонимания между народами, обеспечат успех наших дискуссий.

Tenemos la convicción de que, con sus cualidades, talento y experiencia, usted orientará nuestra labor de manera satisfactoria.
Мы убеждены в том, что благодаря Вашим личным качествам, Вашему таланту и опыту Вы сможете успешно осуществлять руководство нашей работой.

Conociendo sus cualidades personales, estoy convencido de que con su esclarecido liderazgo, los resultados de nuestro debate responderán a nuestras expectativas.
Будучи знакомым с вашими личными качествами, я убежден, что под вашим мудрым руководством наши прения принесут ожидаемые результаты.

Conocemos de larga fecha sus cualidades, su dedicación a la causa del desarme y su pericia en materia de cesación de ensayos nucleares.
Нам давно известны Ваши качества, Ваша приверженность делу разоружения и Ваша искушенность в сфере прекращения ядерных испытаний.

Tengo la firme convicción de que sus cualidades nos permitirán resolver con éxito las cuestiones centrales y de especial relevancia que figuran en nuestro programa de trabajo.
Я твердо убежден, что его личные качества позволят нам успешно разрешить включенные в нашу повестку дня основные особенно актуальные вопросы.

No tengo la menor duda de que sus cualidades eminentes y su rica experiencia le permitirán cumplir de manera destacable la importante misión que se le ha confiado.
Я не сомневаюсь в том, что благодаря Вашим выдающимся качествам и богатому опыту Вы сможете прекрасно справиться с возложенной на Вас миссией.

Как использовать "sus cualidades" в предложении

Revelan sus cualidades que los diferencian.

Para descubrir sus cualidades sigue leyendo.

Estas son sus cualidades más destacadas.

Sino que desde sus cualidades plenas.

Repíteles constantemente todas sus cualidades positivas.

Para hacer sus cualidades que nunca.

Sus cualidades zen contra las mesiánicas.

Conservará sus cualidades durante dos semanas.

Ambos exhiben todas sus cualidades interpretativas.

Aquí nacen todas sus cualidades organolépticas.