SUS FACTURAS на Русском - Русский перевод

• свои счета

Примеры использования Sus facturas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sus facturas están pagadas.
Его счета оплачивались.

¿Cómo paga sus facturas?
Как вы оплачиваете свои счета?

Sus facturas médicas, la renta y medicamentos.
На ваши медицинские счета, квартплату, лекарства.

¡Yo pagaba todas sus facturas!
Я оплачивал все ее счета!

Sus facturas de alimentos y combustibles han aumentado exponencialmente.
Их счета за продовольствие и нефть увеличиваются по нарастающей.

No había pagado sus facturas.
Они не оплатили свои счета.

Nadie paga sus facturas a tiempo, Ken.
Никто не оплачивает свои счета вовремя, Кен.

Sebastian de pagar sus facturas.
Себастьян оплачивает ее счета.

Si quiere pagar sus facturas, entonces lo mejor es que la traiga aquí.
Если Вы хотите, чтобы Ваши счета были оплачены, Вам лучше вернуть ее туда.

No demasiado rápidos pagando sus facturas.
Не торопятся оплачивать свои счета.

Ha estado pagando sus facturas durante años.
Он годами оплачивает его счета.

Ella debería estar pagando todas sus facturas.
Она должна платить за все твои счета.

¿Quién le paga sus facturas, Martin?
Кто платит по вашим счетам, Мартин?

¿Podría quedar reflejado en acta que Sr. Dawson reconoce… que Miss Lloyd pagó sus facturas?
Может протокол подтвердит, что мистер Доусон признал, что мисс Ллойд оплатила его счета?

Parece que paga sus facturas a tiempo.
Похоже, он платит по своим счетам вовремя.

Mire, usted le alojó en su casa de invitados,¿verdad?, y pagaba sus facturas.
Послушайте, вы поселили его в своем гостевом домике, разве не так, оплачивали его счета?

Ya me parece mal tener que pagarle sus facturas, pero ni eso fue suficiente.
И так мне пришлось оплатить ее счета, но и этого ей было мало.

La Ley permite a los Centros Públicos de Acción Social ayudar a las personas que tienen dificultad por pagar sus facturas de gas y electricidad.
Он позволяет Государственным центрам социальных мер оказывать помощь людям, которым нелегко оплачивать свои счета за газ и электричество.

Todas sus facturas se pagaban con pago automático, las luces funcionaban con temporizador, el correo iba a un apartado, un jardinero cuidaba el jardín.
Все ее счета оплачиваются автоматически, все светильники на таймерах, вся почта идет на абонентский ящик, а садовник следит за лужайкой.

Y mira el final de una de sus facturas.
И посмотри на низ одного из их счетов.

Hizo falta investigar, pero la empresa fantasma que paga sus facturas está conectada con la misma que financió la beca de Weller en la academia militar.
Пришлось немного покопаться, но подставная компания, оплачивающая его счета, связана с той, которая платила за обучение Веллера в военной академии.

La visita constantemente y paga sus facturas.
Он постоянно у нее бывает и, по слухам, оплачивает ее счета.

El demandante argumentó que cláusulas expresas que figuraban en sus facturas establecían el pago de intereses y proponían un modo de cálculo de la suma debida en tal concepto.
Истец утверждал, что в его счетах содержались конкретные положения, предусматривающие выплату процентов, и предложил подсчитать размер причитающихся процентов.

Abu Nazir le da dinero a Sabbaq, Sabbaq le entrega el dinero a usted, usted deposita el dinero en un banco suizo y lo usa para pagar sus facturas.
Абу Назир переводит деньги Саббаку, Саббак отдает деньги вам, вы вносите деньги на депозит в швейцарском банке и используете его для оплаты своих счетов.

Estamos hablando de un hombre que quemaba sus facturas, para no tener que pagarlas.
Речь идет о человеке, который сжигал свои счета, чтобы не иметь с ними дела.

Para hacer frente a los retrasos declarados por las oficinas sanitarias provinciales, se han tomado medidas para alentarlas a declarar sus facturas más rápidamente.
Чтобы ликвидировать задержки, о которых сообщали управления здравоохранения провинций, были приняты меры, призванные стимулировать скорейшее представление их счетов- фактур.

Sin embargo, la Junta comprobó que aunque algunos abogados presentaban sus facturas mensualmente, en general todavía lo hacían con bastante retraso.
Вместе с тем Комиссия установила, что, хотя некоторые счета- фактуры представлялись на ежемесячной основе, в целом адвокаты продолжали представлять свои счета- фактуры с большим опозданием.

El Grupo considera que, como las partes entendían que parte del trabajo se pagara en dinares iraquíes, entendían también utilizar el tipo de cambio de la fecha del pago, y que el tipo de cambio aplicado por Inspekta en sus facturas representa adecuadamente dicho tipo.
Группа считает, что, поскольку стороны договорились об оплате части работ в иракских динарах, они должны были использовать обменный курс на дату платежа, которому довольно точно соответствует обменный курс, указанный компанией на своих счетах.

La peticionaria argumentó además que en todas sus facturas figuraban esas disposiciones.
Истец утверждал, что такие положения включены во все его счета- фактуры.

No obstante, en un contexto de creciente pobreza, a la población le resulta cada vez más difícil pagar sus facturas, lo que constriñe aún más los presupuestos municipales.
Однако, столкнувшись с растущими масштабами нищеты, люди все с большим трудом могли оплачивать свои счета, что привело к дальнейшему сокращению муниципальных бюджетов.

Как использовать "sus facturas" в предложении

Reduzca de manera sostenible sus facturas de electricidad.

Mal crédito: – Paga sus facturas con retraso.

La mencionada cantidad corresponde a sus facturas núms.

Consulte sus facturas (con certificado o sin certificado).

, ¿quién paga sus facturas de gastos personales?

¿Cómo debe realizar sus facturas los trabajadores autónomos?

Aumentos en sus facturas por consumo de electricidad.

Estafadora sexual,que paga sus facturas con los dineros.

quien les pagaria sus facturas y sus cuentas?

259 autónomos) van a cobrar sus facturas pendientes.