Примеры использования Tácticas militares на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tácticas militares.
Военная тактика.Esas son tácticas militares.
Это военная тактика.Tácticas militares.
Военные тактики.China Chaquetas tácticas militares.
Китай Военные тактические куртки.Para las tácticas militares hay que esperar a que el enemigo llegue a las puertas.
Что касается военной тактики- ее можно планировать, только когда враг находится у порога.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
personal militarcontingentes militaresmilitar israelí
militar y civil
civil y militarmilitar obligatorio
penal militarpersonal militar y civil
oficiales de enlace militarmilitar internacional
Больше
Использование с глаголами
relacionados con actividades militareszona militar cerrada
aviones militares israelíes sobrevolaron
lancha militar israelí situada
cometidas por militaresempresas militares privadas
reducir los gastos militaresprivadas militaresincluidos los militarescinco observadores militares
Больше
Y era muy competente en tácticas militares.
И он был очень компетентным военным тактиком.Mulan usa tácticas Militares con su Padre!
Мулан применяет военные хитрости против родного отца!Y pensamos que los secuestradores son Rusos, y que usan tácticas militares.
И мы считаем, что похитители русские, использующие военную тактику.Vamos a necesitar tácticas militares allí donde vamos.
Военная тактика пригодится там, куда мы направляемся.Aunque se me ha prohibido venir a futuras competencias debido a mis controversiales tácticas militares.
Хотя меня не пускают на будущие соревнования из-за моей спорной военной тактики.Soy experto en guerra y tácticas militares, señor.
Я знаю искусство войны, военную тактику, сир.Las tácticas militares no deben crear más alienación, más oposición ni más enemigos.
Военная тактика не должна создавать атмосферу большого отчуждения, сопротивления и новых противников.¡Ninguna de ellas es sobre tácticas militares Jaffas!
И ни одна из них не касается военной тактики Джаффа!Israel debe poner fin a sus tácticas militares premeditadas contra el pueblo palestino y retirar inmediatamente sus fuerzas de la Franja de Gaza.
Израиль должен прекратить применение преднамеренной военной тактики против палестинского народа и немедленно вывести свои войска из сектора Газа.El grupo también tuvo su Primera Escuela Militar,donde los militantes fueron instruidos en tácticas militares y uso de armas.
Также группа основала свою« первую военную школу»,где боевики учились военной тактике и применению оружия.No parecía, sin embargo, que se emplearan tácticas militares, especialmente en los primeros días de combate.
Однако складывалось впечатление, что никакая конкретная военная тактика не применялась, особенно в первые дни боевых действий.La meta de mantener el orden público hace más necesaria la desmilitarización,en particular a la luz del aumento del uso de tácticas militares por ambas partes.
Задача поддержания правопорядка придает особую значимость необходимости демилитаризации, особенно с учетом того,что обе стороны все чаще прибегают к применению военной тактики.Se vio obligada a alterar sus tácticas militares y a concentrar sus ataques en blancos civiles, ciudades y aldeas desprotegidas y en la infraestructura.
Он был вынужден изменить свою военную тактику, сосредоточив свои нападения на гражданских объектах, незащищенных городах и деревнях и объектах инфраструктуры.Ambos parecerían ser exoficiales del ejército iraquí,lo que podría explicar la rapidez con la que el EIIL adoptó tácticas militares convencionales junto con el terrorismo.
Как говорят, оба являются бывшими старшимиофицерами иракской армии, что, возможно, объясняет быстрое освоение ИГИЛ обычной военной тактики наряду с терроризмом.Tome todas las precauciones necesarias y adapte sus tácticas militares para limitar el número de víctimas civiles en las operaciones militares; .
Принять все необходимые меры предосторожности и адаптировать свою военную тактику с целью сокращения жертв среди гражданских лиц в ходе проведения A partir de la invasión de 1975, Timor Oriental se ha considerado proyecto militar especial yse ha convertido en un lugar de pruebas para diversas estrategias y tácticas militares.
После вторжения, осуществленного в 1975 году, Восточный Тимор рассматривается как зона осуществления специального En varias localidades del norte,la lucha parecía incluir tácticas militares más tradicionales como, por ejemplo, ataques de infantería con el objetivo de tomar determinadas posiciones.
В ряде северных районов Xu Zerong, un científico social que estudió en Harvard y Oxford, está cumpliendo una sentencia de 13años en la provincia de Guangdong por fotocopiar material sobre las tácticas militares chinas durante la Guerra de Corea.
Сюй Цзэжун- специалист в области общественных наук, получивший образование в Гарварде и Оксфорде- отбывает в настоящее время 13-летний срок в провинции Гуандон за фотокопирование материалов о китайской военной тактике времен Корейской войны 1950- 1953 годов.También imparte adiestramiento constante a militares y terroristas en tácticas militares, secuestros, utilización de armas y fabricación de bombas y explosivos, comunicaciones, inteligencia y adiestramiento psicológico.
Там же проводится постоянная Las fuerzas armadas han participado ocasionalmente en el restablecimiento del orden público, aunque no reciben una formación específica para esta tarea ylos que participan en estas operaciones utilizan simplemente el equipo y las tácticas militares.
Вооруженные силы иногда привлекаются к восстановлению общественного порядка, хотя военнослужащие не имеют специальной подготовки в этих вопросах, в связи счем лица, участвующие в таких операциях, просто используют En el Líbano en 2006, Hezbolá combatió a Israel mediante célulasmuy bien entrenadas que combinaban propaganda, tácticas militares tradicionales y cohetes lanzados desde zonas civiles densamente pobladas, con lo que lograron lo que muchos en esa región consideraron una victoria política.
В Ливане в 2006 году« Хезболла» воевала с Израилем спомощью хорошо натренированных ячеек, которые комбинировали пропаганду, традиционную военную тактику, ракетные запуски из плотно заселенных жилых кварталов, чтобы добиться, по мнению многих в регионе, политической победы.Los participantes subrayaron la importancia de los mecanismos para el seguimiento de las bajas civiles, como medio de conocer el impacto de las operaciones militares en los civiles yde determinar los cambios que se deben introducir en las tácticas militares para reducir los daños causados a los civiles.
Участники совещания привлекли внимание к важной роли механизмов отслеживания потерь среди гражданского населения, которые способствуют пониманию последствий Estos elementos, además de la amplia gama de operaciones aéreas, en particular operaciones tácticas militares, vuelos de reconocimiento, movimientos estratégicos de transporte de carga y pasajeros, y el tamaño relativamente pequeño de las flotas de cada misión complican la optimización del tamaño de la flota y su composición y eficiencia.
Эти элементы наряду с широким диапазоном воздушных операций, включая военно- тактические операции, разведывательные полеты, переброски стратегических грузов и пассажиров и относительно небольшой размер авиационного парка индивидуальных миссий, усложняют оптимизацию численности авиационного парка, его состав и эффективность.El Relator Especial reitera su preocupación acerca de que las tácticas militares utilizadas por ambas partes principales en el conflicto, que ya son responsables de las crisis humanitarias que hicieron necesaria la mayor operación del mundo para el socorro de emergencia en 1998, siguen utilizándose y amenazando a la población civil.
Специальный докладчик вновь заявляет о своей обеспокоенности тем, что обе основные стороны в конфликте, на которых уже лежит ответственность за гуманитарные кризисы, потребовавшие проведения в 1998 году крупнейшей в мире операции по оказанию чрезвычайной помощи, продолжают применять военную тактику, что представляет собой угрозу для гражданского населения.China seguridad Chaleco táctico militar.
Китая 
