ВОЕННУЮ на Испанском - Испанский перевод

• militar
• de guerra
• militarmente
• bélica
• militares

Примеры использования Военную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Военную зону D.
Zona D guerra.

Мы запустим военную машину.
Podremos en marcha la máquina de la guerra.

Военную помощь, консультативные услуги и услуги.
ASESORÍA Y SEGURIDAD MILITARES.

Вы хотите совершить набег на военную базу?
¿Quiere que asaltemos una base del ejército?

США изменили свою военную доктрину. а до этого могло и не дойти.
Los EEUU cambiaron su doctrina de guerra para hacer esto posible.

Когда следующий автобус на военную подготовку?
¿Cuándo parte el próximo autobús para entrenamiento de combate?

Вь входите в военную резервацию и подпадаете под военные законы.
Están entrando en una reserva militar… sometida a leyes militares.

Предприятия, создающего величайшую в мире военную машину.
Una empresa que construía la mayor máquina de guerra del mundo.

К примеру, один мой кореш работает на военную разведку. И он мне должен.
Por ejemplo, un amigo trabaja en inteligencia militar… me debe un favor.

А Бастер уехал сегодня утром, чтобы завершить военную подготовку.
Búster se fue esta mañana para terminar el entrenamiento del ejército.

Мы только приняли повышенную военную тревогу, после того как узнали о вашем исследовании.
Nosotros solo incrementamos el nivel de alerta de guerra después de descubrir vuestras investigaciones.

Библиотекарь сказал, что ты любишь военную историю.
El bibliotecario me dijo que te gusta la historia de la guerra.

Они также используют свою военную машину для осуществления жестоких массовых убийств, включая массовые убийства в Дженине.
También dirigen su maquinaria bélica a la comisión de brutales matanzas, entre ellas la de Jenin.

Как именно мы превратим эту кучку неудачников в военную силу?
¿Cómo vamos a transformar a esta panda de lelos en una fuerza de combate?

По мере того, как УНИТА продолжает совершенствовать свою военную машину и активизировать военные усилия, перспективы мира становятся все более расплывчатыми.
Mientras la UNITA continúe perfeccionando sus esfuerzos y su maquinaria de guerra, las perspectivas de paz se hacen más difíciles.

Укрепить конституционный порядок и провести военную реформу( Бразилия);
Mantener el orden constitucional y reformar el ejército(Brasil);

В 2004 году, армянские офицеры были приглашены на учебу в Военную академию Литвы и в Балтийский колледж обороны в Тарту в Эстонии.
Se inició en 2004, los oficiales armenios han sido invitados a estudiar en la Academia de Guerra de Lituania y la Escuela de Defensa del Báltico en Tartu, Estonia.

Но стоит сказать, что если у нас получится, мы сломим всю военную машину эсфени.
Pero sobra decir, que si tenemos éxito podríamos eliminar toda la maquinaria bélica Espheni.

Они рассудили, что ни господствовать над Азиатским материком, ни устроить военную осаду Евразии невозможно, если не подчинить своему контролю всю Корею.
A su juicio, no se puede dominar el continente asiático ni tampoco se puede sitiar militarmente a Euroasia si no se adquiere el control de todo el territorio de Corea.

Вы знаете, там, на станции я был очень удивлен, увидев, как вы входите в Военную Комнату.
¿Sabe?, en la estación me quedé… muy sorprendido al verle entrar en la Sala de Guerra.

Гигантские бюджетные ассигнования на производство вооружений и другую военную промышленность оставляют мало возможностей для поощрения прав человека.
La enorme parte proporcional de los presupuestos destinada a actividades armamentistas y a otras industrias de guerra deja poco espacio para la promoción de los derechos humanos.

Они назвались членами университетского клуба альпинистов и проходили военную тренировку в близлежащих горах.
Iban disfrazados de miembros de un club de senderismo y se entrenaban militarmente en una montaña cercana.

СООНО продолжают предотвращать любые злоупотребления свободой передвижения своего персонала или автоколонн, которые могли бы дать военную выгоду другой стороне.
La UNPROFOR seguirá impidiendo todo abuso de la libertad de circulación por parte de su personal o convoyes que pueda beneficiar militarmente a una de las partes.

Быстрая трансформация мирной экономики в военную экономику дает воюющим сторонам новые стимулы, которые делают войну более выгодной, чем мир.
La rápida transformación de una economía de paz en una economía de guerra ofrece a las partes beligerantes nuevos incentivos que hacen que la guerra sea más lucrativa que la paz.

Израиль одержал в Секторе Газа« пиррову победу», стране теперь придется изменить свою военную доктрину« наступательной защиты».
La gesta de Israel en Gaza fue una victoria pírrica, y el país hoy está comprometido a cambiar su doctrina de guerra de“defensa ofensiva”.

Кроме того, женщины становились жертвами похищений и изнасилований со стороны представителей различных воюющих группировок, которые нередко рассматривали их как военную добычу.
Además, miembros de las distintas facciones beligerantes han secuestrado y violado a mujeres, que a menudo han sido tratadas como botín de guerra.

Утверждение 6" Введение санкций, несмотря на их последствия для сербской экономики",… не смогло" парализовать сербскую военную машину или серьезно повредить ей.
Pese al efecto que ha tenido en la economía serbia, la imposición de sanciones… no logró paralizar o dañar seriamente la maquinaria bélica de los serbios.

Государства, стремящиеся к обладанию этим оружием, все еще ощущают политическую и военную угрозу и беспокоятся по поводу своей безопасности, суверенитета и будущего потенциала.
Los Estados que tratan de poseer ese tipo de armas todavía se sienten amenazados política y militarmente y están preocupados por su seguridad, su soberanía y su potencial para el futuro.

Ухудшение внутри- корейских отношений, безусловно, ухудшит безопасность, а также политическую, экономическую и военную стабильность обеих сторон.
El empeoramiento de las relaciones íntercoreanas volverá sin lugar a dudas a ambos bandos menos seguros y estables política, económica y militarmente.

Свобода печати и средств массовой информации по-прежнему процветает, и, фактически, этому содействует наше правительство, несмотря на военную обстановку и осадное положение.
La libertad de prensa y de los medios de comunicación florece y es promovida por mi Gobierno a pesar del clima de guerra y asedio.