ВОЕННЫХ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• observadores militares
• observador militar
• observadoras militares

Примеры использования Военных наблюдателей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Число военных наблюдателей.
Número de obser- vadores militares.

Предлагаемое развертывание военных наблюдателей.
DESPLIEGUE PROPUESTO DE OBSERVADORES MILITARES.

Группы военных наблюдателей МИНУГУА.
Grupo de Observadores Militares de la MINUGUA.

Военных наблюдателей Организации Объединенных Наций.
OBSERVADORES MILITARES DE LAS NACIONES UNIDAS EN SUS.

Группа военных наблюдателей МИНУГУА.
Grupo de Observadores Militares de la MINUGUA.

Организация репатриации/ принятия военных наблюдателей.
Repatriaciones/instalaciones realizadas por observadores militares.

Роль военных наблюдателей МООНДРК.
La función de los observadores militares de la MONUC.

Источник: Группа военных наблюдателей ОООНКИ, Ганьоа.
Fuente: Equipo de observadores militares de la ONUCI en Gagnoa.

Группа военных наблюдателей Организации Объединенных Наций.
Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas en la India.

Финансирование группы военных наблюдателей миссии организации.
FINANCIACIÓN DEL GRUPO DE OBSERVADORES MILITARES DE LA MISIÓN.

Численность военных наблюдателей Организации Объединенных Наций.
Observadores militares de las Naciones Unidas.

Седьмые международные курсы военных наблюдателей.
Séptimo curso internacional de capacitación para observadores militares de las Naciones Unidas.

Репатриация военных наблюдателей Организации Объединенных Наций.
Observadores militares de las Naciones Unidas repatriados.

Сотрудников гражданской полиции и 25 военных наблюдателей Организации Объединенных Наций.
Policías civiles y 25 observadores militares de las Naciones Unidas.

Подготовка военных наблюдателей( на базе канадских военно-воздушных сил, Монреаль);
Adiestramiento para observadores militares(en la base de las Fuerzas Canadienses en Montreal);

Организацию подготовки военных наблюдателей Организации Объединенных Наций;
Curso dirigido a Observadores Militares de las Naciones Unidas.

Информации о количестве дней водного патрулирования силами военных наблюдателей не имеется.
No se dispone del número de días de patrulla por barco realizados por los observadores militares.

Отбор и подготовка военных наблюдателей Организации Объединенных.
Selección y adiestramiento de los Observadores Militares de las Naciones Unidas.

Эти ремонтные работы необходимы для облегчения патрулирования силами военных наблюдателей.
Estas reparaciones resultan necesarias para facilitar el patrullaje por los observadores militares.

Аттестация прохождения курса для военных наблюдателей Организации Объединенных Наций.
Acreditación del curso de las Naciones Unidas para observadores militares.

Со времени представления моего последнего доклада( S/ 2008/ 251) число женщин- военных наблюдателей сократилось на два человека.
Desde mi informe anterior(S/2008/251) hay dos observadoras militares menos.

Ирано- иракская группа военных наблюдателей Организации Объединенных Наций.
GRUPO DE OBSERVADORES MILITARES DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL IRÁN Y EL IRAQ.

В настоящее время в состав МООНРЗС входят пять женщин- военных наблюдателей из Ганы, Монголии, Сальвадора и Франции.
En la actualidad la MINURSO tiene cinco observadoras militares, procedentes de El Salvador, Francia, Ghana y Mongolia.

C ирано- иракская группа военных наблюдателей организации объединенных нацийa.
GRUPO DE OBSERVADORES MILITARES DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL IRÁN Y EL IRAQa.

Г-н ХАЛЬБВАКС( Контролер) говорит, что он представит информацию об остальных должностях военных наблюдателей на одном из последующих заседаний.
El Sr. HALBWACHS(Contralor) dice que en una sesión posterior proporcionará información sobre los restantes puestos de observador militar.

Пятый международный курс подготовки военных наблюдателей Организации Объединенных Наций.
Quinto Curso Internacional de las Naciones Unidas para observadores militares.

В одном из таких случаев был ранен один из военных наблюдателей Организации Объединенных Наций, а транспортному средству Организации Объединенных Наций был нанесен незначительный ущерб.
En una ocasión, un observador militar de las Naciones Unidas resultó herido y un vehículo de las Naciones Unidas sufrió daños de poca monta.

В МООНВС УСВН проверило сообщения о том, что один из военных наблюдателей пытался изнасиловать местную женщину.
En la UNMIS, la OSSI corroboró una denuncia de que un observador militar había tratado de violar a una mujer de la comunidad local.

Человеко-дней совместного патрулирования военных наблюдателей( 4 военных наблюдателя дважды в неделю в течение 40 недель).
Días/observador militar de patrullas conjuntas(4 observadores militares, dos veces por semana durante 40 semanas).