ПОСТОЯННОГО НАБЛЮДАТЕЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• de observador permanente
• permanente de observación
• de observadores permanentes
• de observadora permanente
• permanentes de observación

Примеры использования Постоянного наблюдателя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Субъекты, имеющие бюро постоянного наблюдателя.
Entidades que mantienen oficinas de observación permanente.

Заявление Постоянного наблюдателя от Палестины.
Declaración de la Observadora Permanente de Palestina.

Вербальная нота миссии постоянного наблюдателя от швейцарии.
DEL COMITÉ POR EL OBSERVADOR PERMANENTE DE LA MISIÓN DE SUIZA.

Письмо постоянного наблюдателя от палестины при организации.
El Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas.

Образования, имеющие миссии постоянного наблюдателя при Организации Объединенных Наций.
Entidades que mantienen misiones de observación permanentes ante las Naciones Unidas.

Письмо постоянного наблюдателя от лиги арабских государств.
POR EL OBSERVADOR PERMANENTE DE LA LIGA DE LOS ESTADOS ÁRABES.

Кроме того, моя делегация хотела бы присоединиться к заявлению Постоянного наблюдателя от Палестины.
Mi delegación también se adhiere a la declaración formulada por el Observador Permanente de Palestina.

Письмо постоянного наблюдателя от организации африканского.
GENERAL POR EL OBSERVADOR PERMANENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE LA..

Была представлена Палестина- субъект, имеющий миссию постоянного наблюдателя при Организации Объединенных Наций.
Estuvo representada Palestina, entidad que mantiene una misión de observadores permanentes ante las Naciones Unidas.

Миссия Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций в Женеве.
Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations in Geneva.

В дальнейшем в Нью-Йорке и Вене были созданы миссии Постоянного наблюдателя от ААКПК при Организации Объединенных Наций.
Posteriormente, se establecieron en Nueva York y en Viena misiones permanentes de observación del Comité ante las Naciones Unidas.

В настоящее время статус постоянного наблюдателя при Комитете имеют 18 межправительственных и неправительственных организаций.
Actualmente, la Comisión reconoce como observadores permanentes a 18 organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю Постоянного наблюдателя от Организации Исламская конференция за его заявление.
El Presidente(interpretación del inglés): Agradezco al Observador Permanente de la Organización de la Conferencia Islámica su declaración.

На сессии был также представлен Святейший Престол, не являющийся государством- членом и имеющий миссию постоянного наблюдателя в Центральных учреждениях.
Estuvo representada la Santa Sede, Estado no miembro que mantiene una misión de observación permanente en la Sede.

Письмо Постоянного наблюдателя от Палестины при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 3 июня 1998 года.
Carta de fecha 3 de junio de 1998 dirigida a la Alta Comisionada para los Derechos humanos por el Observador Permanente de Palestina.

В соответствии с решением, принятым на 4204м заседании, Председатель пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины принять участие в заседании.
De conformidad con la decisión adoptada en la 4204a sesión, el Presidente invita al Observador Permanente de Palestina a participar en la sesión.

Организация получила статус официального партнера ЮНЕСКО и подала заявку на получение статуса постоянного наблюдателя при ВОИС.
La organización ha visto reconocida su condición de asociado oficial de la UNESCO y ha presentado una solicitud a la OMPI para su reconocimiento como observadora permanente.

Получив письмо Миссии Постоянного наблюдателя Палестины при Организации Объединенных Наций A/ ES- 10/ 14.
Habiendo recibido una carta de fecha 20 de agosto de 1997, de la Misión de Observación Permanente de Palestina ante las Naciones UnidasA/ES-10/14.

Апреля Совет провел закрытые заседания с участием Постоянного представителя Израиля и Постоянного наблюдателя от Палестины.
El 8 de abril el Consejo celebró sesiones privadas con el Representante Permanente de Israel y el Observador Permanente de Palestina.

Председатель( говорит по-французски): Я благодарю Постоянного наблюдателя от Палестины за зачтение важного послания президента Махмуда Аббаса.
El Presidente(habla en francés): Doy las gracias al Observador Permanente de Palestina por haber dado lectura a este importante mensaje del Presidente Mahmoud Abbas.

Iii Миссия постоянного наблюдателя ОИК в НьюЙорке и Миссия постоянного наблюдателя ОИК в Женеве и аналогичные миссии в Брюсселе и Вене, когда они будут созданы.
Iii Misiones de observadores permanentes de la OCI en Nueva York y Ginebra y misiones similares en Bruselas y Viena cuando se establezcan;

В соответствии с решением, принятым на 4824- м заседании, Председатель с согласия Совета пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины участвовать в обсуждении.
De conformidad con la decisión adoptada en la 4824a sesión, el Presidente, con el consentimiento del Consejo, invita al Observador Permanente de Palestina a participar en el debate.

ЮНИДО и ЮНЕСКО имеют статус постоянного наблюдателя в Исполнительном комитете ВАОПТИ и регулярно информируются о работе Исполнительного комитета и Генеральной ассамблеи ВАОПТИ.
La ONUDI y la UNESCO tienen condición de observadoras permanentes en el Comité Ejecutivo de la Asociación y se mantienen regularmente informadas de las deliberaciones del Comité y la Asamblea General.

Письмо председателя пятьдесят третьей сессии комиссии по правам человека от 3 апреля 1997 года на имя постоянного наблюдателя палестины при отделении организации.
Carta de fecha 3 de abril de 1997 dirigida al observador permanente de palestina ante la oficina de las naciones unidas en ginebra por el presidente de la comision de derechos humanos.

Были также представлены Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца и Суверенный военный Мальтийский орден- организации, имеющие бюро постоянного наблюдателя.
Estuvieron también representadas la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y la Soberana Orden Militar de Malta, entidades que tienen oficinas de observación permanente.

Комитет решил предоставить статус постоянного наблюдателя Региональному центру североафриканских государств по дистанционному зондированию и Международному институту прикладного системного анализа.
La Comisión convino en conceder carácter de observadores permanentes al Centro Regional de Teleobservación de los Estados Norteafricanos y al Instituto Internacional de Análisis de Sistemas Aplicados.

Образования, получившие постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи и имеющие миссии Постоянного наблюдателя при Центральных учреждениях.
Entidades que han recibido una invitación permanente a participar como observadores en los período de sesiones y en la labor de la Asamblea General y que mantienen misiones de observadores permanentes en la Sede.

Одобряет решение Комитета предоставить статус постоянного наблюдателя Региональному центру североафриканских государств по дистанционному зондированию и Международному институту прикладного системного анализа;
Hace suya la decisión de la Comisión de otorgar la condición de observador permanente al Centro Regional de Teleobservación de los Estados de África Septentrional y al Instituto Internacional de Análisis de Sistemas Aplicados;