Примеры использования Taller de carpintería на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Voy al taller de carpintería.
Я пойду на деревообработку.Nunca entregó su proyecto final del taller de carpintería.
Taller de carpintería'Adnan Saleh'Ajjour.
Столярная мастерская<< Аднан Салех Аджур>gt;.Tenemos un puesto vacante en el taller de carpintería".
Organizadora y fundadora de un taller de carpintería para la producción de juegos educativos para niños de las escuelas del OOPS en Jordania.
Провела организационные мероприятия по созданию столярной мастерской для изготовления учебных игр для детей, обучающихся в школах БАПОР в Иордании.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el primer tallercuatro talleresel segundo tallerun taller conjunto
tres talleres regionales
el taller técnico
un taller técnico
manual de tallerseis talleressegundo taller internacional
Больше
Se me ocurre hacer flautas en mi taller de carpintería.
А я изготавливаю флейты в своем магазине древесины.Sé que tuvimos nuestros problemas en el taller de carpintería pero por centésima vez, lamento haberme sentado sobre tu especiero.
Я помню, что мы с тобой не ладили в столярке, но, в сотый раз… Прости что сел на твою полочку для специй.Ya ni sabía qué calificaciones tenía en el taller de carpintería.
Я уже и знать не знала какие у мен€ оценки по труду.Estas unidades son el centro de bordado, el taller de carpintería y la sección de contratación, ubicados en Gaza.
В их число входит вышивальная Las circunstancias detrás del"accidente" en el taller de carpintería.
Инцидент с" несчастным случаем" в деревообрабатывающем цехе.En la cárcel central de Kigali seha autorizado a 1.000 reclusos a trabajar en el campo y en un taller de carpintería donde fabrican muebles. El 70% de las ganancias derivadas de ese trabajo se destina al Ministerio y el resto se reinvierte en la cárcel.
В центральной тюрьме Кигали 1000 заключенным разрешается работать на полях и в столярной мастерской, где они изготавливают мебель. 70% доходов идет в министерство, а остальная часть реинвестируется на нужды тюрьмы.Pero Najmuddin me dijo:“Tenemos un puesto vacante en el taller de carpintería”.
Тогда Наджмуддин сказал:" У нас есть вакансия в столярной мастерской".No me gusta el teatro, pero sé que tienen un taller de carpintería avanzado.
Я вообще-то не Edgard Estuardo Motta González, presuntamente muerto el 8 de octubre de 1997 en la ciudad de Guatemala por individuos no identificados mientrastrabajaba en su taller de carpintería.
Эдгара Эстуардо Мотта Гонсалеса, якобы убитого 8 октября 1997 года в городе Гватемале неопознанными лицами в тот момент,когда он работал в своей столярной мастерской.El 15 de enero de 2009, también fue atacado el taller de carpintería'Adnan Saleh'Ajjour.
Января 2009 года обстрелу подверглась столярная мастерская<< Аднан Салех Аджур>gt;.Casi me convierto en un cenicero o cualquier mierda que hagan en el taller de carpintería.
Confirmó también que habíanrobado madera de una tienda de marcos para cuadros y de un taller de carpintería y que habían saqueado varios puestos de frutas y verduras.
Он подтвердил факт кражидеревянных заготовок из En la cárcel central de Kigali se haautorizado a 1.000 reclusos a trabajar en el campo y en un taller de carpintería donde fabrican muebles.
В центральной тюрьме Кигали1000 заключенных разрешается работать в полях и столярной мастерской, где они изготавливают мебель.El Organismo tiene cuatro unidades de producción establecidas como unidades autosuficientes: el taller de imprenta, ubicado en Beirut,y el centro de bordado, el taller de carpintería y la Sección de contratación, que se encuentran en Gaza.
Агентство располагает четырьмя производственными подразделениями, которые должны функционировать на основе принципа самоокупаемости. В их число входит типография,расположенная в Бейруте, а также вышивальная мастерская, столярная мастерская и секция работ по контрактам, которые расположены в Газе.El Organismo tiene cuatro unidades de producción establecidas como unidades autosuficientes: el taller de imprenta, ubicado en Beirut,y el centro de bordado, el taller de carpintería y la Sección de contratación, que se encuentran en Gaza.
Агентство располагает четырьмя производственными подразделениями, которые, как предполагается, должны быть самостоятельными в экономическом отношении. К их числу относятсятипография, расположенная в Бейруте, а также центр художественной вышивки, столярная мастерская и отдел работ по контрактам, которые находятся в Газе.Las mujeres fueron capaces de poner en marcha iniciativas de desarrollo agrícola relacionadas con el cultivo del maíz, la apicultura y la cría de ganado;asociaron a los hombres y lograron crear un taller de carpintería para la fabricación de muebles, zapatos y ropa, realizando estudios en las zonas rurales seleccionadas.
Женщины смогли продвигать инициативы сельскохозяйственного развития в области выращивания кукурузы, пчеловодства и животноводства; привлекая к этой работе мужчин,они с успехом создали в охваченных районах мастерскую по производству деревянной мебели и ателье по пошиву обуви и одежды.Esas categorías son: maquinaria pesada de construcción, vehículos de carga, vehículos para el transporte de pasajeros, taller mecánico, equipo de construcción, laboratorio de construcción,maquinaria ligera de construcción, taller de carpintería, planta de hormigón e instalaciones para triturar, tamizar y lavar áridos.
Эти категории включают: тяжелые строительные машины, грузовые транспортные средства, пассажирские транспортные средства, механическую El Jefe de Actividades Operacionales del Centro visitó la instalación de prisión preventiva de menores yla cárcel principal de Uganda, así como los talleres de carpintería establecidos por ex delincuentes.
Руководитель отдела оперативной деятельности Центра посетил исправительный центр для несовершеннолетних и главную тюрьму Уганды,а также столярные мастерские, созданные бывшими правонарушителями.Mediante fondos para proyectos se completó el mejoramiento y la adquisición de equipo para talleres de carpintería y mueblería y dos laboratorios de informática.
За счет финансовых средств, предназначенных для осуществления проектов, были завершены модернизация и оборудование столярной и мебельной мастерских, а также двух компьютерных лабораторий.La mayor parte del resto de los préstamos se destinó a la adquisición de taxis, minibuses,tiendas, talleres de carpintería y reparación y centrales de procesamiento de café.
Бóльшая часть оставшихся займов пошла на покупку такси, микроавтобусов,магазинов, плотницких и ремонтных мастерских и предприятий по первичной обработке кофе- бобов.Por ejemplo, en las escuelas de niñas, no hay talleres de carpintería, metalurgia o electrónica, mientras que en las de los niños faltan cursos sobre alimentos, nutrición o ropa y textiles.
Например, в школах для девочек нет столярных мастерских, курсов по обработке металлов и электронике, а в школах для мальчиков отсутствуют курсы El OOPS modernizó el equipo destinado a sus cuatro cursos sobre electricidad del centro de capacitación de Siblin, en el Líbano,así como el equipo y el instrumental de sus talleres de carpintería y mueblería del centro de capacitación de Damasco.
БАПОР модернизировало оборудование для своих четырех курсов по подготовке электриков в Сиблинском учебном центре в Ливане,а также обновило оборудование и инструменты для своих столярных и мебельных мастерских в Дамасском учебном центре.Además de esas instituciones de capacitación empresarial, técnica y profesional, otras 15 instituciones que aceptan a alumnos que han superado el 7º grado de la enseñanza primaria han recibido financiación,entre otras cosas para construir infraestructuras como bloques de aulas y talleres de carpintería y ebanistería, adquirir máquinas para realizar prácticasde colocación de bloques y hormigón y construir los bloques de la administración o instalar electricidad en las instituciones.
Помимо этих учреждений ДТПОП была оказана поддержка пятнадцати( 15) учреждениям для выпускников седьмого класса школы, которым были выделены средства на создание инфраструктуры(строительство учебных корпусов и плотницких и столярных мастерских, закупку машин для установки строительных блоков и бетономешалок, возведение административных корпусов и прокладку электричества).Los presos de todas las categorías trabajan en una amplia gama de actividades industriales- confección de prendas y talleres textiles, lavanderías,talleres mecánicos y de carpintería, imprenta y encuadernación, calzado y artículos de cuero- o agropecuarias, trabajando la tierra y dedicándose a la ganadería o a la horticultura.
Заключенные с самыми разнообразными способностями работают по самым различным промышленным профессиям: швейное и текстильное 
