МАСТЕРСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• talleres
• tiendas
• de estudios
• taller

Примеры использования Мастерских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В одной из мастерских.
En uno de los cobertizos.

В Аламуте нет оружейных мастерских!
¡Alamut no tiene forjas de armas!

Оборудование мастерских и лабораторий.
Equipo de talleres y laboratorio.

Компьютеры и оборудование мастерских.
Computadoras y equipo de taller.

Мы проникнем на другой конец мастерских через эти трубы.
Llegaremos al otro extremo del taller a través de estas tuberías.

Он доставляет грузы в несколько мастерских.
Haciendo una entrega de repuestos a un taller.

Дейв, я нашла 6 мастерских для ремонта пылесосов в твоем районе.
Dave, encontré 6 tiendas para reparar aspiradoras en tu área.

Проголосовали за стихийную забастовку, захват мастерских.
Votamos por una huelga salvaje, ocupación de locales.

Строительство мастерских для ремонта грузового транспорта.
Construcción de zonas de talleres para transporte pesado.

Строительство генераторного склада и мастерских.
Construcción de un almacén y un taller para generadores.

Оборудование мастерских, использовавшееся в бывших РОООН, будет передано МООНБГ.
El equipo de talleres utilizado en las antiguas ZPNU se transferirá a la UNMIBH.

Техническое обслуживание и ремонт оборудования мастерских.
Mantenimiento y reparación de un equipo de taller.

Дети, работающие в многочисленных мелких производственных мастерских и в сфере обслуживания;
(b) Children working in numerous small industrial workshops and service establishments;

Шейн уже подумывает о расширении, думает открыть еще пару мастерских.
Shane ya esta mirando para expandir, abrir unas cuantas tiendas más.

Оборудование мастерских включает верстаки, стеллажи, шлифовальные станки и компрессоры.
El equipo de talleres consiste en bancos de trabajo, estantes, trituradoras y compresores.

Количество зарегистрированных импортеров, ремонтных мастерских, техников.
Número de importadores, tiendas de servicio y técnicos registrados.

Мы нашли свидетельства дорогих ювелирных мастерских, которые доказывают, что на этом месте было что-то очень важное.
También tenemos evidencia de un taller de joyería de élite que demuestra que lo que haya estado ahí, era una ciudad muy importante.

Учебный центр Сиблин- замена рабочих мест в мастерских.
Centro de formación de Siblin- Sustitución de los bancos de trabajo de los seminarios.

Консолидация инструментов, принадлежностей и оборудования мастерских( упаковка и укладка в контейнеры).
Consolidación de herramientas, materiales y equipo de taller(embalaje en contenedores).

Помимо этого выделяются средства на строительство и оборудование художественных мастерских.
También se destinan créditos a la construcción y el equipamiento de estudios de artistas.

В конце июня 1995 года изыскивались средства для совершенствования и расширения мастерских центра и приобретения нового оборудования.
A fines de junio de 1995, se trataba de obtener financiación para mejorar y ampliar los talleres del Centro y adquirir nuevo equipo.

Пять лет назад он уволился- и купил здание, где полно художественных мастерских.
Hasta hace cinco años cuando renunció y compró un edificio lleno de estudios de arte en la calle Primavera.

В состав Базы снабжения входят 22 складских помещения, 12 мастерских и технических зданий, 15 служебных помещений и центр профессиональной подготовки.
La Base Logística contiene 22 almacenes, 12 talleres y edificios técnicos, 15 edificios de oficinas y un centro de capacitación.

Министерство выделило финансовую помощь на перевозку парт из центральных мастерских на склады мухафаз и далее к конечным потребителям.
El Ministerio proporcionó ayuda financiera para el transporte de pupitres desde el taller central hasta los almacenes de la gobernación y algunos usuarios finales.

База снабжения включает 22 складских помещения, 12 мастерских и технических зданий, 18 служебных помещений, центр профессиональной подготовки и 12 открытых площадок.
La Base Logística contiene 22 almacenes, 12 talleres y edificios técnicos, 18 edificios de oficinas, un centro de capacitación y 12 espacios abiertos.

Обычно можно рассчитывать найти в зоне ответственности стационарные структуры, которые можно приобрести для использования в качестве ремонтных мастерских, складов и штаба.
Normalmente es de prever que se podrán adquirir estructuras fijas para los talleres de reparaciones, los almacenes y la sede en la zona de responsabilidad.

Обедненный уран был обнаружен в мастерских по ремонту танков и на артиллерийском складе в Хаджичи и на складе артиллерийских боеприпасов и в казармах в Ханпейсяке.
Se encontró uranio empobrecido en un taller de reparación de carros de combate y depósito de municiones de Hadzici, y en el depósito de municiones y los barracones de Han Pijesak.

Обычно можно рассчитывать найти в зоне ответственности стационарные структуры, которые можно приобрести для использования в качестве ремонтных мастерских, складов и штаба.
Normalmente es de prever que existan estructuras fijas que podrán adquirirse para los talleres de reparaciones, los almacenes y la sede en la zona de responsabilidad.

Группа провела инспекцию центральных ремонтных мастерских предприятия, с тем чтобы осмотреть три этикетированные термокамеры, и складов также с целью осмотреть этикетированное оборудование.
El grupo inspeccionó el taller central de mantenimiento de la compañía para verificar tres hornos marcados, y también los almacenes, examinando los equipos marcados.

Приобретение меньшего количества различных помещений и объектов инфраструктуры обусловлено более низкими, чем ожидалось, потребностями в инструментах и оборудовании для механических мастерских;
Adquisición de menos instalaciones e infraestructura diversa, debido a necesidades inferiores a las previstas para herramientas y equipo de taller mecánico;