Примеры использования Cobertizos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dos cobertizos".
Limpiaré uno de los cobertizos.
Я освобожу один из сараев.Arthur"Dos cobertizos" Jackson.
Артур" Два Сарая" Джексон.Y tiene realmente dos cobertizos?
И у вас на самом деле два сарая?Casas, cobertizos, establos y otras edificaciones.
Сооружение домов, сараев, конюшен и иных строений.En uno de los cobertizos.
Fue hacia los cobertizos donde estaban las vacas y los caballos.
Он побежал к стойлам, где были коровы и лошади.Se metió en uno de los cobertizos.
Venden cobertizos.
Они продают навесы.Estaciones oscuras, cuarteles, cobertizos.
Sí, creo que hay un par de cobertizos donde se puede ocultar el cuerpo.
Да, думаю, здесь есть пара сараев, где можно спрятать тело.Tenemos que registrar la casa y todos los cobertizos.
Нам нужно проверить дом и сараи.Buscarán en todos los patios de almacenamiento y cobertizos… por bolsas vacías para ser llenadas de arena, y botellas vacías para hacer"cócteles".
Вы прочешете все дворы, все сараи и склады, и соберете пустые мешки, чтобы наполнить их песком, и пустые бутылки.Y desde entonces algunos me llaman"Dos cobertizos".
И с тех пор кое-кто называет меня" Два Сарая".Todos los almacenes en superficie, así como los cobertizos y los depósitos al descubierto en los que haya municiones se rodean con montículos para reducir los efectos de una explosión accidental.
Все наземные хранилища, а также навесы и открытые площадки с боеприпасами обваловываются с целью уменьшения последствий в случае их несанкционированного взрыва.Pero podrían haber sido cobertizos o establos.
Le pediré al Sr.Balcombe que se lleve todas las cosas que tiene almacenadas en nuestros cobertizos.
Я попрошу мистера Балкомба увезти все то, что он хранил в наших пристройках.La gente siempre me pregunta por los cobertizos. Se ha exagerado mucho.
Меня всегда спрашивают о сараях, не зная меры.Usted sabe que esas casas no son las que normalmente se ven en las ciudades,sino que se trata de casuchas y cobertizos.
Вы знаете, что эти жилища нельзя назвать домами, какие строятся в городах,это просто лачуги и хижины.Quiero saber cuántos edificios, dependencias, cobertizos, presas, pozos hay ahí.
Я хочу знать сколько у него зданий, построек, сараев, дамб, колодцев.Se puso en funcionamiento el depósito San Prancrazio con cobertizos provistos de sistemas de deshumidificación para el almacenamiento a largo plazo de la flota de vehículos para despliegue estratégico.
Введение в эксплуатацию автобазы в Сан- Пранкрацио с гаражами для долгосрочного хранения автотранспорта из стратегических запасов для развертывания, снабженными системами влагопоглощения.Eso del cobertizo no tiene ninguna importancia los cobertizos no son importantes!
Все эти сараи вообще не имеют значения. Неважны сараи!También dijo que las tablas del suelo en los cobertizos habían sido destrozadas, los techos derribados, las paredes abiertas, como si alguien estuviera buscando algo, lo que sí cae dentro de la jurisdicción de los Marshals.
Он также сказал, что половицы в сараях были сорваны, потолки сброшены, стены взломаны, как будто кто-то искал что-то, что действительно попадает под юрисдикцию маршалов.Dólares para obras de construcción, por ejemplo, cobertizos escolares;
Долл. США требуется для мелких строительных работ, например строительство навесов для школ;Los palestinos también denunciaron que las topadoras habían arrasado seis carpas,17 cobertizos y una casa de ladrillo en un sitio en que habían vivido 54 trabajadores agrícolas desde 1955.
Палестинцы заявили также, что бульдозерами были снесены шесть палаток,17 навесов и один кирпичный дом на участке, где с 1955 года проживали 54 сельскохозяйственных рабочих.Las inspecciones técnicas de las municiones y sus componentes almacenados en depósitos se llevan a cabo como mínimo cada cinco años y,en el caso de municiones en depósitos al descubiertos y cobertizos, como mínimo cada dos años.
Технические осмотры боеприпасов и их элементов, находящихся в хранилищах, проводятся не реже одного раза в 5 лет,а на открытых площадках и под навесами- не реже одного раза в два года.Quiere que creamos que ve una bolsa sospechosa dentro de uno de sus cobertizos, la recoge y deja sus huellas dactilares y ADN.
Вы хотите, чтобы мы поверили, что вы наткнулись на этот подозрительный пакет в одном из своих сараев, подобрали его, оставили свои отпечатки и ДНК.Los que comerciaban en el mercado del casco antiguo. ahora venden en cobertizos en la calle.
Muchas familias"contrarrevolucionarias" fueron expulsadas de sus casas y enviadas a vivir en cobertizos para búfalos para poder expropiar sus escasos recursos.
Многие« контрреволюционные» семьи были выселены из своих домов в сараи для буйволов, чтобы можно было реквизировать их жалкое имущество.Se los cría para que tengan apetitos voraces y engorden lo más rápido posible,y luego se los coloca en cobertizos que pueden contener más de 20.000 aves.
Их растят так, чтобы у них появился ненасытный аппетит и чтобы они прибавляли в весекак можно быстрее, их разводят в сараях, которые вмещают более 20 000 птиц.
