TE HE SALVADO LA VIDA на Русском - Русский перевод

• я спас тебе жизнь

Примеры использования Te he salvado la vida на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Te he salvado la vida.
Я спас тебе жизнь.

¿Cuántas veces te he salvado la vida?
Какой раз я уже спасаю твою жизнь?

Te he salvado la vida.
Я жизнь тебе спас.

Podrías decir que te he salvado la vida.
Можно сказать, я тебе жизнь спас.

Te he salvado la vida.
Я вам жизнь спасла.

No sabes la cantidad de veces que te he salvado la vida.
Ты и не догадываешься, сколько раз я спасал тебе жизнь.

Te he salvado la vida?
Я спасла тебе жизнь?

¡Acabo de saltar de un avión con un paracaídas y te he salvado la vida!
Я только что выпрыгнул из самолета без парашюта- и спас твою жизнь!

¿El qué? Te he salvado la vida.
Я спас тебе жизнь.

Sólo que esta es la octava vez que me salvas la vida, y yo te he salvado la vida nueve veces.
Только что ты в восьмой раз спасаешь мне жизнь. А я тебя спасал девять раз.

¿O te he salvado la vida?
Или все же спас вашу жизнь?

Bueno, te he salvado la vida.
Значит, я спасла вам жизнь.

Te he salvado la vida, Oxidado.
Я спас тебе жизнь, Расти.

Ahora, te he salvado la vida.
А теперь я спасла вам жизнь.

¡Te he salvado la vida!
Тебе жизнь спас!- Ты черт!

Hoy te he salvado la vida.
Я сегодня спас твою жизнь.

Te he salvado la vida para que encima me estés mintiendo?
Я спас тебе жизнь, а ты лжешь мне. Что ты сделала с телом?

No te he salvado la vida para que te destruyas a ti mismo otra vez.
Я спасла тебе жизнь не для того, чтобы тебя порвали в клочья.

Yo te he salvado la vida muchas más veces de las que tú me la has salvado a mí.
Я тебя спасал гораздо чаще, чем ты меня.

¿Así me agradeces que te haya salvado la vida?
Это вся твоя благодарность за то, что я спас тебе жизнь?

¿Quién te ha salvado la vida?
Кто спас твою жизнь?

Dios te ha salvado la vida, Ray.
Бог спас твою жизнь, Рэй.

Ya te hemos salvado la vida una vez hoy,¿a dónde vas?
Мы уже однажды спасли твою жизнь сегодня, куда ты собрался?

¡Te ha salvado la vida!
Он спас вам жизнь!

¿Porque la ciencia de Neolución te ha salvado la vida y has vuelto a nacer?
Потому что Неолюция спасла твою жизнь и теперь ты возродилась?

Te hemos salvado la vida.
Мы спасли тебе жизнь.

Te hemos salvado la vida,¿recuerdas?
Мы спасли твою жизнь, помнишь?

Creí que te habíamos salvado la vida.
Мы тебе жизнь спасли.

Desarrollando la cura que te habría salvado la vida.
Он создает лекарство, которое должно было спасти тебя.

Secreto o no secreto aléjate mi madre o desearás que nunca te hubiera salvado la vida.
Знаете Вы секрет или нет, держитесь подальше от моей матери или пожалеете, что я спас Вам жизнь.